Saudade (Italian Version)

Saudade (Versión en Español)

Saudade (Italian Version)

En el silencio de la nocheNel silenzio della sera
Sigo escuchando tu vozSento ancora la tua voce
Como viento entre las rosasCome vento tra le rose
Que me roza y luego no estáChe mi sfiora e poi non c'è

Cada camino me recuerdaOgni strada mi ricorda
Esa sonrisa que llevabasQuel sorriso che portavi
Pero la noche es demasiado largaMa la notte è troppo lunga
Sin ti a mi ladoSenza te accanto a me

Es saudade, amor míoÈ saudade, amore mio
Este vacío que me quemaQuesto vuoto che mi brucia
Como fuego bajo el cieloCome fuoco sotto il cielo
Que nunca deja de arderChe non smette mai di andar
Es saudade, dulce penaÈ saudade, dolce pena
Que me aprieta y luego me sueltaChe mi stringe e poi mi lascia
Estás lejos pero presenteSei lontano ma presente
En el eco de mi corazónNell'eco del mio cuor

Entre las fotos amarillentasTra le foto ingiallite
Baila el tiempo sin prisaDanza il tempo senza fretta
Cada mirada, cada palabraOgni sguardo, ogni parola
Vive aún dentro de míVive ancora dentro me

Y si cierro fuerte los ojosE se chiudo forte gli occhi
Casi puedo respirartePosso quasi respirarti
Pero se desvanece como nieblaMa svanisce come nebbia
La ilusión de tiIl miraggio di te

Es saudade, amor míoÈ saudade, amore mio
Esta lágrima que caeQuesta lacrima che scende
Sin pedir perdónSenza chiedere perdono
Sin decir si volverásSenza dire se tornerai
Es saudade, melancolíaÈ saudade, malinconia
Que colorea mis silenciosChe colora i miei silenzi
Estás distante pero cercaSei distante ma vicino
En el eco de mi corazónNell'eco del mio cuor

Quizás un día volverásForse un giorno tornerai
Más allá del tiempo y el horizonteOltre il tempo e l'orizzonte
Y la saudade seráE la saudade sarà
Solo un recuerdo de amorSolo un ricordo d'amor