SOGNI CADUTI

GEFALLENE TRÄUME

SOGNI CADUTI

Ich gehe barfuß im Lärm der WeltCammino scalzo nel rumore del mondo
Durch Straßen, die unter meinen Schritten zitternTra strade che tremano sotto i miei passi
Die gefallenen Träume verstreuen sich im WindI sogni caduti si spargono al vento
Doch du sammelst sie ein und machst sie stärkerMa tu li raccogli e li rendi più forti

Du hast Hände, die das Schweigen heilen könnenHai mani che sanno curare il silenzio
Du hebst meine Tage, wenn ich müde falleSollevi i miei giorni quando cado stanco
Jede Wunde schmilzt mit der ZeitOgni ferita si scioglie nel tempo
Wenn dein Atem mir nahe bleibtSe il tuo respiro mi resta vicino

Du sprichst leise mit mir, und es ist wie ein WunderMi parli piano, ed è come un miracolo
Die Nacht öffnet sich dem Licht des HimmelsLa notte si apre al chiarore del cielo
Die Angst beugt sich und wird zur ErinnerungLa paura si piega e diventa ricordo
In deinem Blick finde ich den UrsprungNel tuo sguardo ritrovo l’origine

Du bist das Zuhause, das ich nie verloren habeTu sei la casa che non ho mai perso
Das Feuer, das brennt und nicht erlischtIl fuoco acceso che non si consuma
Du bist die Wurzel, die die Erde hältSei radice che tiene la terra
Du bist der Weg, der weit hinausführtSei la strada che porta lontano

Mit dir fürchte ich die tiefe Nacht nichtCon te non temo la notte profonda
Noch den Wind, der den Kurs weit wegdrängtNé il vento che spinge lontano la rotta
Denn in deiner Umarmung bleibt die Welt stehenPerché nel tuo abbraccio il mondo si ferma
Und ich entdecke die Kraft, zu lebenEd io riscopro la forza di vivere

Wenn ich wieder über tausend Fragen stolpereSe inciampo ancora tra mille domande
Bist du die Antwort, die verborgen leuchtetSei tu la risposta che brilla nascosta
Wenn das Schicksal mich herausfordert und beugtQuando il destino mi sfida e mi piega
Bist du die Stimme, die sagt: Halte durchTu sei la voce che dice: Resisti

Und so lerne ich, dass lieben Mut bedeutetE allora imparo che amare è coraggio
Es ist, das Herz ohne Ketten zu gebenÈ dare il cuore senza catene
Es ist, Zukunft und Hoffnung zu bauenÈ costruire futuro e speranza
Auf den Ruinen der Zeit, die entfliehtSulle rovine del tempo che fugge

Du bist das Zuhause, das ich nie verloren habeTu sei la casa che non ho mai perso
Das Feuer, das brennt und nicht erlischtIl fuoco acceso che non si consuma
Du bist die Wurzel, die die Erde hältSei radice che tiene la terra
Du bist der Weg, der weit hinausführtSei la strada che porta lontano

Mit dir fürchte ich die tiefe Nacht nichtCon te non temo la notte profonda
Noch den Wind, der den Kurs weit wegdrängtNé il vento che spinge lontano la rotta
Denn in deiner Umarmung bleibt die Welt stehenPerché nel tuo abbraccio il mondo si ferma
Und ich entdecke die Kraft, zu lebenEd io riscopro la forza di vivere

Und ich gehe, aber ich bin nicht alleinEd io cammino, ma non sono solo
Deine Präsenz kleidet mich in LichtLa tua presenza mi veste di luce
Und während sich das Morgen vor mir öffnetE mentre il domani si apre davanti
Fühle ich die Kraft in deinen AugenIo sento la forza nei occhi tuoi