TI LASCIO ANDARE

ICH LASS DICH GEHEN

TI LASCIO ANDARE

Ich habe dich in den Stille gesuchtTi ho cercato tra i silenzi
In den Erinnerungen, die nicht verschwindenTra i ricordi che non vanno via
Jeder Blick von dir bleibtOgni sguardo tuo rimane
Wie ein Echo in meiner SeeleCome un'eco dentro l'anima mia

Ich habe tausend Abwesenheiten geküsstHo baciato mille assenze
Ich habe in meinem Herzen geschrienHo gridato in fondo al cuore
Man stirbt nicht für die LiebeNon si muore per amore
Aber man stirbt ein bisschen jede NachtMa si muore un po' ogni sera

Und jetzt, wo die Zeit zerbrochen istEd ora che il tempo si è rotto
Wo du nicht mehr der Zufluchtsort bistChe non sei più il rifugio
Lasse ich dich im Winter zurückIo ti lascio nell'inverno
Wo ich dich nicht erreichen werdeDove non ti raggiungerò

Ich lasse dich gehenTi lascio andare
Mit den Händen, die immer noch zitternCon le mani che tremano ancora
Ich lasse dich hinter der TürTi lascio dietro la porta
Eines Lebens, das nicht mehr unser istDi una vita che non è più nostra
Ich stehe wieder aufMi rialzo da me
Zwischen den Tränen und der WahrheitTra le lacrime e la verità
Denn lieben bedeutet nichtPerché amare non vuol dire
In deiner Hälfte zu sterbenMorire nella tua metà

Ich habe Briefe geschrieben, die nie gelesen wurdenHo scritto lettere mai lette
Habe Träume ohne Rückkehr gemachtFatto sogni senza ritorno
Du warst Licht, dann SturmTu eri luce, poi tempesta
Und ich habe aufgehört, den Tag zu sehenEd io ho smesso di vedere il giorno

Ich habe jede Wunde vergebenHo perdonato ogni ferita
Aber ich habe vergessen, wer ich warMa ho scordato chi ero io
Jetzt wähle ich meinen WegOra scelgo la mia strada
Auch wenn es weh tutAnche se mi fa male

Denn die Liebe reicht nicht ausPerché l'amore non basta
Wenn sie ohne Pflege brenntQuando brucia senza cura
Und zu bleiben ist nur eine LastE restare è solo un peso
Die uns immer noch Angst machtChe ancora ci fa paura

Ich lasse dich gehenTi lascio andare
Mit einem Herzen, das leise blutetCon il cuore che sanguina piano
Ich lasse dich, wie man lässtTi lascio come si lascia
Ein Trugbild, fest in der HandUn miraggio stretto in mano
Ich schreibe mich von hier neuMi riscrivo da qui
Wo die Dunkelheit sich schon lichtetDove il buio si spegne già
Und ich frage nicht zurückE non torno a chiedere
Nach dem, was das Schicksal mir nicht gibtCiò che il destino non mi dà

Und wenn ich eines Tages nach dir sehneE se un giorno ti mancherò
Such mich nicht, ich werde Wind seinNon cercarmi, sarò vento
Ich habe gelernt zu atmenHo imparato a respirare
Ohne diesen alten SchmerzSenza quel vecchio tormento

Ich lasse dich gehenTi lascio andare
Nicht aus Hass, sondern in FriedenNon con odio, ma con pace
Und jede Liebe, die endetE ogni amore che finisce
Macht mehr Platz für die, die schweigtFa più spazio a chi lo tace
Ich lasse dich gehenTi lascio andare
Und lebe endlich mich selbstE finalmente vivo me