TRA LE RIGHE

ENTRE LÍNEAS

TRA LE RIGHE

Has cerrado la puerta despacioHai chiuso piano la porta
Como si el ruido pudiera herirmeCome se il rumore potesse ferirmi
Ni una miradaNemmeno uno sguardo
Solo el vacío que queda en tu ropaSolo il vuoto che resta nei tuoi vestiti

Nos hemos perdido despacioCi siamo persi piano
Entre las palabras nunca dichas, entre mil mañanasTra le parole mai dette, tra mille domani
Hemos apretado los sueñosAbbiamo stretto i sogni
Pero el tiempo los ha deshecho entre nuestras manosMa il tempo li ha sciolti tra le nostre mani

Y ahora que no estásE ora che non ci sei
Respiro el eco de tus porquésRespiro l'eco dei tuoi perché

Adiós, pero sin rabiaAddio, ma senza rabbia
Solo queda un nudo en la gargantaResta solo un nodo in gola
Éramos fuego y danzaEravamo fuoco e danza
Ahora somos el silencio que consuelaOra siamo il silenzio che consola
Escríbeme entre las líneasScrivimi tra le righe
Donde el amor no hace ruidoDove l'amore non fa rumore
Te llevo en el corazónTi porto via nel cuore
Pero dejo ir el dolorMa lascio andare il dolore

Te busco en los detallesTi cerco nei dettagli
En los gestos que repito sin pensarloNei gesti che ripeto senza pensarci
Camino entre las sombrasCammino tra le ombre
Con pasos que no quieren recordarteCon passi che non vogliono ricordarti

Nos dijimos bastaCi siamo detti basta
Pero ya sabía a adiós el primer abrazoMa sapeva di addio già il primo abbraccio
No hacen falta culpasNon servono colpe
Solo el valor de darnos espacioSolo il coraggio di lasciarci spazio

Y ahora que no estásE ora che non ci sei
Me hablo despacio para no cederMi parlo piano per non cedere

Adiós, pero sin rabiaAddio, ma senza rabbia
Solo queda un nudo en la gargantaResta solo un nodo in gola
Éramos fuego y danzaEravamo fuoco e danza
Ahora somos el silencio que consuelaOra siamo il silenzio che consola
Escríbeme entre las líneasScrivimi tra le righe
Donde el amor no hace ruidoDove l'amore non fa rumore
Te llevo en el corazónTi porto via nel cuore
Pero dejo ir el dolorMa lascio andare il dolore

Quizás un día nos reiremos de estoForse un giorno ci rideremo su
Entre nuevos rostros y nuevas ciudadesTra nuovi volti e nuove città
Pero en el fondo lo sabes tú tambiénMa in fondo lo sai anche tu
Nadie nos amará así, nunca másNessuno ci amerà così, mai più

Adiós, pero sin rabiaAddio, ma senza rabbia
Solo el tiempo sana ahoraSolo il tempo guarisce ora
Éramos un sueño en carreraEravamo un sogno in corsa
Ahora somos el alba que no imploraOra siamo l'alba che non implora
Entre las líneas de nosotrosTra le righe di noi
Queda el amor que nunca muereResta l'amore che non muore mai