Pretos

Negros

Pretos

Los negros de donde yo vivoOs negros de onde eu moro
Intercambian disparos entre ellos mismosTrocam tiros entre eles mesmo
Y la policía ni se meteE a policia nem se mete
Porque aquí es guerra civilPorque aqui é guerra civil
Es BrasilÉ o Brasil
Río de JaneiroRio de Janeiro
Desde la Zona Oeste hasta la Zona Este de São PauloDa Zona Oeste até a Zona Leste de São Paulo
Donde sucede lo mismoOnde acontece o mesmo
Nadie toca a los negrosNinguém toca nos pretos
Nadie toca a los negrosNinguém toca nos pretos
Parece que tenemos una bacteriaParece que temos bactéria
O un virusOu um vírus
Nadie toca a los negrosNinguém toca nos pretos

Voy a reírme de todo estoEu vou rir disso tudo
Cuando todo termineQuando tudo acabar
Voy a reírme de todo estoEu vou rir disso tudo
Pero antes de sonreírMas antes de sorrir
Aún veré a muchas madres llorarAinda vou ver muita mãe chorar
Muchas madres llorarMuita mãe chorar
Imagina Capão RedondoImagina Capão Redondo
Un lugar de pazUm lugar de paz
ImaginaImagina
ImaginaImagina
Imagina Israel un lugar de pazImagina Israel um lugar de paz
ImaginaImagina
ImaginaImagina
Imagina que los tipos están haciendo sambaImagina que os caras estão fazendo samba
Con la sangre de los demásCom o sangue dos outros
Domingo SangrientoSunday Bloody Sanday
Domingo sangriento en la favela de nuevoDomingo sangrento na favela de novo
Ya aconsejé y los chicosJá aconselhei e os menó
EntiendanPega a visão
Pero la vida es de ellosMas a vida é deles
Y dicen que son dueños de sus propias vidasE eles dizem que são donos das próprias vidas
Poco saben ellosMal sabem eles
Poco saben ellosMal sabem eles

Los tiroteos no tienen hora para sucederTiroteio não tem hora para acontecer
Fallet Mangueira ManguinhosFallet Mangueira Manguinhos
Mis andanzas por la RibeiraMinhas andanças pela Ribeira
En BahíaNa Bahia
Ya vi a muchos perderse en el vicioJá vi muitos se perderem no vicio
Ya sea por piedraSeja por pedra
O nieblaOu nevoa
Como quieras llamarloComo você quiser chamar
Ya les dijeJá disse para eles
Realmente son brujosRealmente eles são bruxos
Pero no son Harry PotterMas não são Harry Potter
Nadie se salvaráNinguém vai se salvar
Al finalNo final
Todos muerenTodo mundo morre
No vengas a decirNão venha dizer
Que el mundo está malO mundo tá um porre
Cada uno en su caminoCada um no seu corre
Sin chocarSem se esbarrar
No hay charla de alcanzar la eternidadNão tem papo de atingir eternidade
En el máximo, alto volarásNo máximo alto tu vai voar
Tan altoTão alto
Cuidado al caerCuidado quando cair
Sé ÍcaroSeja Ícaro
Prefiero ser el MCEu prefiro ser o MC
Que viene a mostrar la verdadQue vem mostrar verdade
Odio a los cobardesOdeio os covardes
Fuego a los cobardesFogo nos covardes
Viven una buena vidaVivem vida boa
Venden camisetas carasVende camisa cara
Luego se dicen socialistasDepois se diz socialista
Rapero que golpea a una mujerRapper que bate em mulher
Ustedes olvidaronVocês esqueceram
Soy memoria vivaEu sou memória viva
No paso por altoNão sou de passar pano
La ley de las callesA lei das ruas
Dice que hay que morirDiz que tem morrer
Ojo por ojoOlho por olho
Diente por dienteDente por dente
Dentro de la cárcelDentro da cadeia
¿Qué merece un violador?Estuprador merece o que?
Entonces díganosEntão diz pra gente