Glow

Brillar

Glow

su imagen reside
your picture resides
en una página de plástico
in a plastic page
la sinceridad refleja
sincerity reflects
fuera del celofán
off the cellophane
brasas ardientes que llenan el cenicero
burning embers that fill the ashtray
Déjame escribir
let me write away
Estoy listo para descansar, estoy listo para morir
i'm ready to rest, i'm ready to die
Dios, amo tu cara
god, i love your face

el amor es ciego
love is blind
así que siente el cálido resplandor
so feel the warm glow
Tienes tanto miedo que te corten
you're so scared you'll get cut
Créeme, chico, lo sé
believe me, kid, i know
un humo más y luego tengo que correr
one more smoke and then i've gotta run
y el anhelo acaba de comenzar
and the longing's just begun
con todos los corazones que he conocido
with all the hearts that i've known
¿El tuyo puede ser el último?
can yours be the last one?

Espero que mis ojos no duelen mucho cuando miro hacia atrás
i hope my eyes don't hurt too much when i look back
Sé que por la mañana tu almohada será negra
i know by morning time your pillow will be black
Espero que cada noche me traigas nueva luz
i hope that every night you'll bring me new light
Espero que mis temblorosas manos se sujeten por las tuyas, tan apretadas
i hope my trembling hands get held by yours, so tight
Así que, nena, solo resplandece
so, baby, just glow

Espero que mis ojos no duelen mucho cuando miras hacia atrás
i hope my eyes don't hurt too much when you look back
Sé que por la mañana tu almohada será negra
i know by morning time your pillow will be black
Sé que cada noche me traerás luz nueva
i know that every night you'll bring me new light
y espero que sostengas este corazón roto
and i hope you'll hold this broken heart
Seré tuya, no iré
i'll be yours, i won't go
Así que, nena, vamos a brillar
so, baby, let's glow

Así que, gritaré a la tormenta
so, i'll shout at the storm
trueno oscuro, adiós
dark thunder, farewell
tan largo, nubes oscuras
so long, dark clouds
¡Te veré en el infierno!
i'll see you in hell!
Así que, nena, solo resplandece
so, baby, just glow

Estoy tan orgulloso de ti por resplandecer
i'm so proud of you for glowing