Baba stanija

La abuela Stanija

Baba stanija

Nada es como solía serNista nije k'o sto bese
¿Quién sabe todavía cómo ver a un vampiro?ko jos zna vampira da vija?
¿Sabe cómo afila el cuchillo?Zna li koda kolac tese
Porque viene la abuela Stanijajer ide baba Stanija

Aquí está con la primera oscuridadEvo je sa prvim mrakom
y con una horquilla tan afiladai vilicom samo takvom
en medio del pueblo asustado, reina un silencio aterradorusred sela zaplasena, vlada jeziv muk
los ancianos dicen: 'no hay cura, corta en el arco'stari kazu: "leka nema, otkida na luk"

Huye, viajero, huyeBezi, putnice, bezi
porque la abuela Stanija está aquí, lista para atacarjer baba Stanija ovde lezi i rezi

Si Stanija saltaAko Stanija skoci
te sacará los ojosiskopace ti oci
así que no escupas, noi zato ne pljuj, ne
en su placa conmemorativapo njenoj spomen ploci

Aquí está en nuestra casaEvo je u nasem domu
chupando la sangre del Mayor Gomusisa venu major Gomu
la oscuridad nos rodea por todas partes, no puedes ver ni tus dedossvuda oko nas je tama, ne vidis ni prst
Stanija va a... ay, mamá, cortar en la cruzStanija ce... jao, mama, otkida na krst

Huye, viajero, huyeBezi, putnice, bezi
porque la abuela Stanija está aquí, lista para atacarjer baba Stanija ovde lezi i rezi

Si Stanija saltaAko Stanija skoci
te sacará los ojosiskopace ti oci
así que no escupas, noi zato ne pljuj, ne
en su placa conmemorativapo njenoj spomen ploci