Ils Veulent Qu'on Tourne

Sie Wollen, Dass Wir Uns Drehen

Ils Veulent Qu'on Tourne

Beim Spaziergang regnet's Alkohol, Griechen und iPhonesEn promenade il pleut de l'alcool, des grecs et des i phone
Auf die Gesundheit, wir haben die Gesundheit, wir brechen deine Verrücktheit so wie die FormÀ la santé on à la santé on pète ta folle autant que la forme
Gut, zu oft in ihrem Kerker rumhängen, du kannst am Ende klaustrophobisch werdenBon a trop squatter dans leur cachot, tu peut finir claustrophobe
Dreh die Musik auf, Kumpel, die Nachbarn sollen schreien 'Oh, das ist zu laut'Monte le son muchacho faut que les voisin crient 'oh c'est trop fort'
Die Idioten, ich reiß ihnen nicht mehr ihre Klamotten ab, ich helfe ihnen zu tragenLes ieu-viés je leurs arrache plus leurs keuss, je les aide à porter
Ich werde zu oft karikiert, während ich versuche, etwas beizutragenJ'suis trop souvent caricaturé alors que, j'essaye d'apporter
Ein Minimum an Klarheit in einer verdammten DunkelheitUn minimum de clarté dans une putain d'obscurité
Wo sie Streitigkeiten medial aufbauschen und uns glauben lassen, dass Unsicherheit herrschtOù il mediatisent des querelles et ils nous font croire que règne l'inscurité
Ich bin die Stimme der Verlierer aus den Vierteln, oh, das Risiko,Moi j'suis la voix des cas-soss des cartié och tah ris-pa,
Es ist immer dann, wenn man es am wenigsten erwartet, dass die Dinge nicht passierenC'est quand on s'y attent le plus, que les choses n'arrivent pas
Du kannst vor einem Typen sterben, um zu kommen, er wird sich nicht anstrengenT'as beau crever devant un ton-ma, pour venir il se fatiguera pas
Und du kannst dich jeden Morgen aufraffen, die Zukunft gehört dir nicht...Et t'as beau te lever tout les tin-ma, l'avenir t'apartiendra pas...
Eine einzige Niederlage reicht aus, um zu zerstören, was tausend Siege aufgebaut haben,Une seule defaite suffit à détruire ce que mille victoires on bâtis,
Wenn es darum geht, wieder aufzubauen, ist nur die Familie, die mitfühltQuand c'est parti pour reconstruire y'as qu'la famille qui compatit
Dramé diamé diakaté latifi oder belmadi...Dramé diamé diakaté latifi ou belmadi...
Alle bewaffnet, alle abgebrannt, alle motiviert, aber alle verfluchtTous armés tous cramés tous motivés mais tous maudis

Sie wollen, dass wir uns drehen, die Brüder nehmen uns für Kreisel,Ils veulent qu'on tourne, les frères ils nous prennent pour des toupies,
Das Ende des Hungers in dieser Welt ist nur eine vulgäre UtopieLa fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Als ich klein war, bin ich nach Verdun zum Friedhof der Kriegs-Muslime gegangenEtant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Und ich dachte mir, verdammte Scheiße, sie sind umsonst gestorben, man respektiert uns kaum...Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...

Sie wollen, dass wir uns drehen, ihre Mütter nehmen uns für Kreisel,Ils veulent qu'on tourne, leurs mère ils nous prennent pour des toupies,
Das Ende des Hungers in dieser Welt ist nur eine vulgäre UtopieLa fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Als ich klein war, bin ich nach Verdun zum Friedhof der Kriegs-Muslime gegangenEtant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Und ich dachte mir, verdammte Scheiße, sie sind umsonst gestorben, man respektiert uns kaum...Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...

Sie wollen, dass wir uns drehen, so wie die Wurstrolle eines TypenIls veulent qu'on tourne autant que le rouleau de viande d'un que-gré
Ein Haftbefehl bedeutet Fortschritt in der StatistikMandat de depôt veut dire statistique en progrès
Psychologische Unterdrückung gegen unseren WillenHagra psychologique contre notre gré
Scheiß auf die Polizei, ja, sie lieben es, uns umgeben von Kreide zu sehenNique la police ouais ils kiffent trop nous voir entourés de craie
Sie wollen, dass wir durchdrehen, sie wollen, dass wir verrückt werdenIls veulent qu'on péte un cable ils veulent qu'on péte un boulon
Sie wollen, dass wir uns drehen, Brüder, sie nehmen uns für ZebulonIls veulent qu'on tourne des frére zèh ils nous prennent pour zebulon
Sie wollen die Sterne verkörpern und uns die Rolle der Planeten überlassenIls veulent incarner les etoiles et nous laisser le rôle des planètes
Aber wenn man ständig nach Mist sucht, endet das auf der ToiletteMais a force de chercher la merde ca va s'finir au toilettes
Und es wird scheißen, Mann, ohne die Klospülung zu betätigenEt ca va chier mec san meme tirer la chasse
Wenn wir schon unseren Platz verlieren, gehen wir alle auf die JagdQuitte a perdre notre place on partira tous à la chasse
Und schreien woogataga mit einem komischen DingEn criant woogataga avec une diguaines bizarre
Wir werden alle die Waffen ergreifen und so wird es keinen Stress gebenOn va tous prendre les armes et comme ca y'aura pas de lézard

Sie wollen, dass wir uns drehen, die Brüder nehmen uns für Kreisel,Ils veulent qu'on tourne, les frères ils nous prennent pour des toupies,
Das Ende des Hungers in dieser Welt ist nur eine vulgäre UtopieLa fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Als ich klein war, bin ich nach Verdun zum Friedhof der Kriegs-Muslime gegangenEtant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Und ich dachte mir, verdammte Scheiße, sie sind umsonst gestorben, man respektiert uns kaum...Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...

Sie wollen, dass wir uns drehen, ihre Mütter nehmen uns für Kreisel,Ils veulent qu'on tourne, leurs mère ils nous prennent pour des toupies,
Das Ende des Hungers in dieser Welt ist nur eine vulgäre UtopieLa fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Als ich klein war, bin ich nach Verdun zum Friedhof der Kriegs-Muslime gegangenEtant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Und ich dachte mir, verdammte Scheiße, sie sind umsonst gestorben, man respektiert uns kaum...Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...

All das schockiert mich, ja, aber ich weiß, dass mir nichts gehörtTout cela me sidére ouais mais bon j'sais bien que rien na m'appartient
Ich will diese Erde verlassen, aber das Lächeln meiner Eltern hält mich zurückJ'ai envie de quitter cette terre mais le sourir de mes rents-pa me retient
Mein Blick ist ein Tank, der all die Tränen enthält, die ich nicht geweint habeMon regard est une citerne qui contient toutes c'est larmes que je n'est pas pleuré
Also ziehe ich die Alarmglocken, ich bringe die Sauce, ich spucke die Püree...Donc la j'tire l'alarme, j'balance la sauce, j'crache la purée...
Alle als schuldig vermutet, wir fressen Pasta, bis wir uns übergebenTous présumés coupable on graille des pattes à en étre ecoeurés
Sie beschmutzen unsere Imame, aber nichts ist unehrlicher als ihre PriesterIls salissent nos imams mais y'as rien de plus malhonnête que leurs curés
Nichts ist ungesünder und nichts ist dreckiger als das, was ihnen als Gewissen dientRien de plus malsain et rien de plus sale que ce qui leur sert de conscience
Wir mögen schief gehen, aber wir bewegen uns immer in die richtige RichtungNous on a beau marcher de travers, on s'dirige toujours vers le bon sens
Sie werden die Hölle kennenlernen, die Hraïmis werden sterben...Ils vont connaitre l'enfer les hraïmis vont périr...
Sie ziehen es vor, Zizou zu sehen, der Schweinefleisch isst, als Chehed Ribéry zu sehenIls préfére voir zizou graille du porc que de voir chéhed ribéry
Die einzigen Bärte, die sie tolerieren, sind der Weihnachtsmann und Robert HueLes seule barbus qu'ils tolérent c'est le père noël et robert hue
Solange Faschisten uns den Krieg erklären, wird der Hass die Straßen überschwemmen...Tant que des fachos nous feront la guerre la haine inondera les rues...
Also zum Schluss, wer mich liebt, folgt mir, und wer mich hasst, folgt mir trotzdemDonc pour finir qui m'aime me suit et qui m'hait me suit quand même
Denn die Sache ist gerecht, ja, und die Konsequenz unsterblichCar la cause est juste ouais et la conséquence immortelle
Woo gataga, na ja, nach der b.n.r.fWoo gataga bon bref après la b.n.r.f
Werde ich meinen Traum verwirklichen, das rhére reubi li héreuf...Réaliserais-je mon rêve ça rhére reubi li héreuf...

Sie wollen, dass wir uns drehen, die Brüder nehmen uns für Kreisel,Ils veulent qu'on tourne, les frères ils nous prennent pour des toupies,
Das Ende des Hungers in dieser Welt ist nur eine vulgäre UtopieLa fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Als ich klein war, bin ich nach Verdun zum Friedhof der Kriegs-Muslime gegangenEtant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Und ich dachte mir, verdammte Scheiße, sie sind umsonst gestorben, man respektiert uns kaum...Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...

Sie wollen, dass wir uns drehen, ihre Mütter nehmen uns für Kreisel,Ils veulent qu'on tourne, leurs mère ils nous prennent pour des toupies,
Das Ende des Hungers in dieser Welt ist nur eine vulgäre UtopieLa fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Als ich klein war, bin ich nach Verdun zum Friedhof der Kriegs-Muslime gegangenEtant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Und ich dachte mir, verdammte Scheiße, sie sind umsonst gestorben, man respektiert uns kaum...Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...