J'regarde En L'air

Ich schaue nach oben

J'regarde En L'air

Ich bin in meiner Zelle, ich kämpfe, ich schaue nach obenJ'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Ich bin am Grübeln, denke an dich, YasserJ'suis en train d'cogiter j'repense à toi yasser
All deine kleinen Dinge und all die Nächte voller RauschToutes tes tminics et toutes ces soirées d'ivresses
Ich bereue nichts, weder meine Freuden noch meine TraurigkeitenMoi je regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses

Hier bin ich in meiner Zelle, ich kämpfe, ich schaue nach obenLà, j'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Ich bin am Grübeln, denke an dich, Yasser!J'suis en train d'cogiter j'repense à toi yasser!
Ich sehe aus wie ein Idiot, fühle mich total bescheuert,J'ai l'air d'un con j'me sens totalement du-per,
Ich, der mir geschworen hatte, nur meine Mutter zu liebenMoi qui m'étais juré de n'aimer que ma mère

Eines Tages habe ich dir einen Blumenstrauß geschenktUn jour jt'ai offert un bouquet d'fleur
Du hast gesagt: 'Er ist schön, aber nicht so schön wie ein Hummer'Tu m'as dis 'il est beau mais pas autant qu'un hummer'
Ich habe gesagt: 'Hey, Geld macht nicht glücklich'Jt'ai dit 'eh oh l'argent ne fait pas le bonheur'
Du hast gesagt: 'Ja, aber es macht auch nicht unglücklich'Tu m'as dit 'ouais non mais ça fait pas non plus le malheur'

Die Vergangenheit stirbt, aber die Erinnerungen bleibenLe passé ça meurt, mais les souvenirs ça restent
Manchmal tut es gut, manchmal tut es wehDes fois ça fait du bien des fois ça blesse
Dein glühender Blick, dein kleiner Po in ErdbeerformTon regard de braise, tes petites fesses en forme de fraises
Dein kleiner Körper wie eine Garnele, deine fast perfekte SilhouetteTon petit corps de crevette, ta silhouette parfaite ou presque

Deine haselnussbraunen Augen und deine kleinen PuppenhändeTes yeux noisettes et tes petites mains de poupée
Dein schräger Pony, deine kleinen Prinzessinnen-DingeTa mèche coupée t'es petites tminics de princesse
All deine kleinen Dinge und all die Nächte voller Rausch,Tout tes tminics et toutes ces soirée d'ivresses,
Nein, ich bereue nichts, weder meine Entscheidungen noch meine TraurigkeitenNon je ne regrette rien ni mes choix ni mes tristesses

Ich bin in meiner Zelle, ich kämpfe, ich schaue nach obenJ'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Ich bin am Grübeln, denke an dich, YasserJ'suis en train d'cogiter j'repense à toi yasser
All deine kleinen Dinge und all die Nächte voller RauschToutes tes tminics et toutes ces soirées d'ivresses
Ich bereue nichts, weder meine Freuden noch meine TraurigkeitenMoi je regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses

Hier bin ich in meiner Zelle, ich kämpfe, ich schaue nach obenLà, j'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Ich bin am Grübeln, denke an dich, Yasser!J'suis en train d'cogiter j'repense à toi yasser!
Ich sehe aus wie ein Idiot, fühle mich total bescheuert,J'ai l'air d'un con j'me sens totalement du-per,
Ich, der mir geschworen hatte, nur meine Mutter zu liebenMoi qui m'étais juré de n'aimer que ma mère

Ich bin in meiner Zelle, ich kämpfe, ich schaue nach obenJ'suieys dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Ich bin am Grübeln, denke an dich, YasserJ'suis en train d'cogiter j'repense à toi ya zèhh
All deine kleinen Dinge und all die Nächte voller RauschToutes tes tminics et toutes ces soirées d'ivresses
Ich bereue nichts, weder meine Freuden noch meine TraurigkeitenMoi je regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses

Als du deine Klicks und Klacks zurückgenommen hast, deinen Mantel angezogenQuand ta reprit t'es clics tes clacs, ta remit ta veste
Hast du gesagt: 'Ich gehe, Younès, jetzt musst du mich gehen lassen'Tu m'as dis je m'en vais younès maintenant faut que tu me laisse
Ich habe gesagt: 'Ich halte dich nicht zurück, auch wenn es nicht eilig ist'Je t'ai dis je te retiens pas bien que rien ne presse
Ich wünsche dir alles Glück der Welt, dir und deinem zukünftigen ExJe te souhaite tout le bonnheur du monde à toi et à ton futur ex

Wie eine Verräterin bist du geflohen und hast mich verlassenComme une traitresse t'as fuis et tu m'as lâché
Unter dem Vorwand, dass ich gesucht werdeSous prétexte que j'étais recherchée
Du hast mir gesagt, es ist klar, es kann nicht funktionierenTu ma dis c'est clair c'est net sa peux pas marcher
Also ja, ich widme dir diesen Text, nur um dich zu ärgernDonc ouais je te dédis se texte seulement pour te faire chier

Ich, der dir gesagt hat, ich sehe den HirtensternMoi qui t'ai dis j'vois l'étoile du berger
Nun, wenn du auf mich wartest, werde ich ihn dir holenBah si tu m'attends j'irai je te la décrocherai
Aber du hast nicht daran geglaubt, das hast du mir bewiesenMais toi t'y a pas cru sa tu me l'as prouvé
Heute sage ich dir, eine verloren, sind vier Milliarden wiedergefundenAujourd'hui je te dis une de perdue c'est 4 de milliards de retrouvées

Ich bin in meiner Zelle, ich kämpfe, ich schaue nach obenJ'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Ich bin am Grübeln, denke an dich, YasserJ'suis en train d'cogiter j'repense à toi ya zèhh
All deine kleinen Dinge und all die Nächte voller RauschToutes tes tminics et toutes ces soirées d'ivresses
Ich bereue nichts, weder meine Freuden noch meine TraurigkeitenMoi je regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses

Hier bin ich in meiner Zelle, ich kämpfe, ich schaue nach obenLà, j'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Ich bin am Grübeln, denke an dich, Yasser!J'suis en train d'cogiter j'repense à toi ya zèhh !
Ich sehe aus wie ein Idiot, fühle mich total bescheuert,J'ai l'air d'un con j'me sens totalement du-per,
Ich, der mir geschworen hatte, nur meine Mutter zu liebenMoi qui m'étais juré de n'aimer que ma mère