Rien N'est Impossible

Nichts ist unmöglich

Rien N'est Impossible

Die Zukunft versteckt sich in der Vergangenheit, sah mich im RückspiegelL'avenir se cache dans le passé, me suis vu dans le rétroviseur
Desillusionierter Teenager im Krieg mit dem DirektorAdolescent blazé en guerre avec le proviseur
Immer entspannt und Lust, sich einen kleinen zu gönnenEn permanence toujours posé et envie de se faire un petit sdeh
Als ich um 8 Uhr Unterricht hatte, war ich um 10 Uhr daQuand j'avais cours à 8h bah j'étais là pour 10 heures
Die Lehrer hatten zwar rechtLes professeurs certes ils avaient raison
Sie sagten, du wirst die Scheiße schmecken, sagten sogar, ich lande im KnastIls m'ont dit tu gouteras à la merde, m'ont même prédit la prison
Mir fehlte es an Ernsthaftigkeit und PünktlichkeitJ'manquais d'sérieux d'assiudité et de ponctualité
Heute, mein Freund, mache ich denselben Job wie Johnny HallydayAujourd'hui mon vieux j'fais le même taffe que jonny halliday
Es ist verrückt, wie das Leben voller Überraschungen istC'est un truc de ouf comment la vie est pleine de surprises
Einige träumen nicht mehr von GeldY'en à certains ils rêvent plus d'argent
Sondern nur davon, dass ihre Ketten zerbrechenMais juste que leurs chaînent se brise
Wenn du 22 bist, ist das keine Strafe mehr, sondern ein AlterQuand tu prends 22 ans c'est plus une peine c'est un âge
Es braucht nur einen Moment, um zu sehen, dass dein bester Freund ein Feigling istIl suffit d'une pige pour voir qu'ton meilleur pote c'est un lâche
Wenn der Staat dir sagt: Guten AppetitQuand l'état te dit ; bon appétit
Dann ist das, damit du den Boden frisstC'est pour que tu grailles le carrelage
Damit du klein bleibstPour que tu grattes petit
Aber du darfst dich nicht gehen lassenMais toi faut pas que tu te relâches
Du musst an dich glauben, mein FreundFaut croire en soit darwa
Denn wenn du es nicht tust, wer wird es dann tun?Car si tu le fais pas qui va le faire
Unter den Füßen des StaatesC'est sous les pieds de l'état
Liegt die Tür zur Hölle.Que se trouve les portes de l'enfer.
Refrain; Atheena.Refrain ; atheena.
Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehenJ'irais au bout de mes rêves
Ich gebe alles, bis ich sterbeJ'donnerai tout jusqu'à ce que j'crève
Ich werde nicht aufgeben, ich habe keine WahlJe lâcherai pas j'ai pas le choix
Denn nichts ist unmöglich (nein, nichts ist unmöglich)Car rien n'est impossible (nan rien n'est impossible)
Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehenJ'irais au bout de mes rêves
Ja, bis zum Ende wird es keinen Frieden gebenOui jusqu'au bout y'aura pas de trève
Ich werde es schaffen, das ist mein SchicksalJ'y arriverai, c'est mon destin
Denn nichts ist unmöglich.Car rien n'est impossible.
Strophe 2. Mister You;Couplet 2. mister you ;
Wir haben nicht so viel Herz wie ColucheOn a pas autant de coeur que coluche
Aber wir sind alle ArschlöcherMais on est tous des enfoirés
Im Dezember, wenn jemand ankommt, ist es ein neuer ArschlochEn décembre qui dit arrivant dit nouvel enfoiré
Es sind nicht mehr Baumstämme in den RädernC'est plus des troncs d'arbres dans les roues
Die uns aufhalten, nein, es sind WälderQui nous mettent nan c'est des forêts
Wir haben alle schon versucht, die Zukunft in einer Schüssel Ricoré zu lesenOn à déjà tous essayé d'lire l'avenir dans un bol de ricoré
Bei uns sind die SoldatenChez nous les soldats
Es sind ihre Zellen, die dekoriert sindC'est leurs céllulles qui sont décorées
Sie enden im KnastIls finissent au car-pla
Und die Staatskasse bombardiert sie mit BriefenEt le trésor publique les bleindes de courriers
Ouuuugataga, nein, Jungs, ich glaube, wir haben uns geirrtOuuuugataga nan les gars j'crois qu'on s'est gourrés
Anstatt uns gegenseitig umzubringen, sollten wir vielleicht auf sie zielen.Au lieu de s'entre-tuer c'est ptètre sur eux qui faudrait tirer.
Strophe 3. Atheena;Couplet 3. atheena ;
Aber wer hat gesagt, dass mein Glück weg ist?Mais qui à dit qu'ma chance est partie ?
Wer hat gesagt, dass mein Leben vorbei ist?Qui à dit que ma vie est finie ?
Ich werde den Fluss der Dinge ändernJe changerais le courant des eaux moi
Ich werde den Lauf der Dinge ändernJe changerais le courant des choses
Eingeschlossen in meiner Blase (eingeschlossen in meiner Blase)Enfermée dans ma bulle (enfermée dans ma bulle)
Oooooooh oooooohOooooooh ooooooh
Ich vertraue den Jungs.Je fais confiance aux mecs.
Refrain; Atheena.Refrain ; atheena.
Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehenJ'irais au bout de mes rêves
Ich gebe alles, bis ich sterbeJ'donnerai tout jusqu'à ce que j'crève
Ich werde nicht aufgeben, ich habe keine WahlJe lâcherai pas j'ai pas le choix
Denn nichts ist unmöglich (nein, nichts ist unmöglich)Car rien n'est impossible (nan rien n'est impossible)
Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehenJ'irais au bout de mes rêves
Ja, bis zum Ende wird es keinen Frieden gebenOui jusqu'au bout y'aura pas de trève
Ich werde es schaffen, das ist mein SchicksalJ'y arriverai, c'est mon destin
Denn nichts ist unmöglich.Car rien n'est impossible.
Mister You und Atheena (x2);Mister you et atheena (x2) ;
Die Zeit ist mir gegebenLe temps m'est compté
Ich kann nur vorwärts gehenJe n'peux qu'avancer
Ich muss es schaffenJe dois m'en sortir
Nicht aufgebenNe pas renoncer
Ich muss festhaltenJe dois m'accrocher
Ich muss mich anstrengen, an mich zu glaubenJe dois m'éforcer de croire en moi
Nichts ist unmöglichRien n'est impossible
Refrain; Atheena.Refrain ; atheena.
Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehenJ'irais au bout de mes rêves
Ich gebe alles, bis ich sterbeJ'donnerai tout jusqu'à ce que j'crève
Ich werde nicht aufgeben, ich habe keine WahlJe lâcherai pas j'ai pas le choix
Denn nichts ist unmöglich (nein, nichts ist unmöglich)Car rien n'est impossible (nan rien n'est impossible)
Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehenJ'irais au bout de mes rêves
Ja, bis zum Ende wird es keinen Frieden gebenOui jusqu'au bout y'aura pas de trève
Ich werde es schaffen, das ist mein SchicksalJ'y arriverai, c'est mon destin
Denn nichts ist unmöglich.Car rien n'est impossible.
Ich werde bis zum Ende gehenJ'irais au bout
Sag ihnen, Mister You, dass wir bis zum Ende gehen werdenDis leur mister you qu'on ira au bout
Nein, nichts ist unmöglichNan rien n'est impossible
Ich werde bis zum Ende gehenJ'irai au bout
Nein, nichts ist unmöglich.Nan rien n'est impossible