On Ne T'oublie Pas

No te olvidamos

On Ne T'oublie Pas

Te has ido, pero no te olvidamosT'es parti mais on ne t'oublie pas
De un trágico accidente en RIS-PAD'un tragique accident sur ris-Pa
Se supone que el alcohol nos entretieneL'alcool censé nous divertir
Terminó para no destruirnosA fini pas nous détruire
Tenías mucho camino por recorrerIl t'restait tant d'chemin à parcourir
Veo de nuevo en Te-foo haciéndonos correrJte revois au te-Foo entrain de nous faire courir
Estoy viendo un tof o estás sonriendoJ'regarde une tof ou t'es en train d'sourire
No hay edad para morirY a pas d'âge pour mourir
Te has ido, pero no te olvidamosT'es parti mais on t'oublie pas
Tus hermanos, tus hermanas, tus rentasTes fréros, tes soeur tes rents-pa
Eran muy fuertes, incluso me dijo que no lloresOnt été trés fort, m'ont même dit ne pleure pas
Cuando pienso en tu hermano en Card-plaQuand jpense à ton frère au card-pla
¿Quién aprende sobre tu muerte en este triste escenario?Qui apprend ta mort dans ce triste décor
¿Quién pide una permanente para levantar el cuerpoQui demande une perm' pour la levée du corps
Y luego, ¿quién vuelve a zon-pri solo?Et puis qui retourne en zon-pri tout seul
Devolviendo su carne a un sudarioRenvoyant sa chair dans un linceul
Todos esperamos ver esto de nuevo en el más alláOn espère tous ce revoir dans l'au-delà
Después de Allah SubhanatahalaAprés d'Allah Soubhanatahala
Rezo para que nos conceda su misericordiaJ'prie pour qu'il nous accorde sa clémence
Es cuando mueres que la vida comienzaC'est quand on meurt que la vie ça commence
Cuando pienso en nuestra infanciaQuand j'repense à notre enfance
Recuerdos de vacaciones de torneos de fútbolLes tournois d'foot les souvenirs de vacances
Tu ausencia me está comiendo como un tumorTon absence me ronge comme une tumeur
El pasado muere los recuerdos permanecenLe passé meurt les souvenirs demeurent

Te has ido, pero no te olvidamosT'est parti mais on ne t'oublie pas

Te has ido, pero no te olvidamosT'est parti mais on ne t'oublie pas
Tus hermanos, tus hermanas, tu padre de alquilerTes fréros, tes soeur, tes rent-pa
No estaban todos allí para el JènèzaEtaient tous là pour la Jènèza
Nos fuimos a Sirre CoundaOn est parti jusqu'à Sirré Counda
Con Frédéric, Chérif, AzzedineAvec Frédéric, Chérif, Azzedine
Me volví a encontrar en el funeral de BaddredineJ'me suis revu à l'enterrement de Baddredine
He estado pensando en la muerte de Little MedhiJ'ai repensé à la mort du p'tit Medhi
En el barrio demasiadas tragediasDans l'quartier trop de tragédies
Es como si la mala suerte se nos pegue de por vidaC'est à croire que la malchance nous colle à vie
Y que la palabra «malo» rima con BellevilleEt que le mot poisse rime avec Belleville
No olvidé lo que dijimosJ'ai pas oublié ce qu'on c'était dit
A la vida, a la muerte crack-de-diA la vie, à la mort casse-dé-di
Nos veo de nuevo: tú, yo, Khaled y Ber-saJ'nous revoie : toi, moi, Khaled et Ber-sa
Tenías el talento de un jugador del BarçaT'avais l'talent d'un joueur du Barça
Pero la mermelada se le da al cerdoMais c'est au porc qu'on donne la confiture
Teníamos derecho a la vida duraNous on a eu l'droit à la vie dure

Te has ido, pero no te olvidamosT'est parti mais on ne t'oublie pas