GHETTO YOU

GENTE DEL GHETTO

GHETTO YOU

Wa Salam 3aleykoum, soy el pana YouWa Salam 3aleykoum, c'est le poto You
Como Rohff Housni, mi vida, es muy Gente del GhettoComme Rohff Housni, ma vie, elle est très Ghetto Youth
Han seguido al becerro de oro, han seguido al taghutIls ont suivi le veau d'or, ils ont suivi le taghut
Está la que abre, la que carga, la golpe ya está en caminoY'a l'ouvreuse, la porteuse, la frappe, elle est déjà sur la route

Hago el tour del planeta estando borrachoJ'fais le tour de la planète en étant bourré
Voy dando vueltas como un preso o como un tabureteJe tourne en rond comme un détenu ou comme un tabouret
No soy Zébulon, no, eso no es lo míoJ'suis pas Zébulon, non, ce n'est pas de mon ressort
Sí, he fumado del pilón, Ketama, el patrocinadorOuais, j'ai fumé du pilon, Ketama, le sponsor

Es para el ouled 7ouma, aquí hasta tardeC'est pour le ouled 7ouma, posé jusqu'à pas d'heure
En nuestra casa, si haces el croma, te tratan como un apuntadorChez nous, si tu fais le croma, on te hagar comme un pointeur
Solo hay valientes a mi alrededor, no hay mentirososY'a que des braves qui m'entourent, autour de moi pas de menteurs
En el cigarro, más de uno pesado, 3 vagos, 4 motoresSur la mégot, plus d'un lourd, 3 raclos, 4 moteurs

Los panas del bat, un tipo de odioLes potos du bat, un mec de la haine
Un tipo del deublé, sí, ya sabes, los polis tienen odioUn mec du deublé, ouais, tu connais, les keufs ont la haine
Es Mister YougatagaC'est Mister Yougataga

Nacido en la tierra de los colonos, soy más bien rencorosoNé sur la terre des colons, j'suis plutôt rancunier
Que le den a este país de corazones, no les vamos a hacer un cunnilingusFuck ce pays de ceursu, on va pas leur faire un cunni
Mueven billetes tranquilos mientras los niños ven GulliÇa brasse des liasses pépère pendant que les enfants regardent Gulli
Los que bombardearon Gaza no quedarán impunesCeux qui ont bombardé Gaza ne resteront pas impunis

Se acabaron los delitos flagrantesFini les flagrants délits
Hacemos pájaros sin salir de nuestro nidoOn fait des oiseaux sans même sortir de notre nid
Hacemos billetes como en el MonopolyOn fait des billets comme au Monopoly
Hemos jodido el sistema como Marco MoulyOn a niqué le système comme Marco Mouly

Los dealers reciben 15 años, los pedófilos 4Les dealers, ils prennent 15 piges, les pédophiles en prennent 4
Los asaltantes 22, nunca verán la Play 4Les braqueurs en prennent 22, ils verront jamais la Play 4
No traicioné a mis panas para evitarJ'ai pas trahi mes potos pour éviter
Sonriendo en las fotosSouriant sur les photos

Buscan señales en las películas de SpielbergIls recherchent des signes dans les films à Spielberg
En los Simpson o en programas de mierdaDans les Simpson ou dans des émissions de merde
Aburren a la juventud con sitcomsIls abrutissent la jeunesse à base de sitcoms
Hablamos en clave, hablamos en bitcoinOn parle en crypté, on parle en bitcoin

Hacemos dinero a través de nuestra pasiónOn fait de la maille via notre passion
Y por un 16, podemos tomar ofensaEt pour un 16, on peut prendre outrage
He hecho un poco de bien, es mi mejor obraJ'ai fait un peu de bien, c'est mon meilleur ouvrage
Creía que Voltaire era solo una estaciónJe croyais que Voltaire, c'était qu'une station

Hamdoullah, somos papás, no nos hemos equivocado de peleaHamdoullah, on est papa, on s'est pas gouré de combat
Confío en el blanco de los ojos, porque sé que no engañaJ'fais confiance au blanc des yeux, car j'sais qu'il ne trompe pas
A menudo son los fracasados los que no te fallaránC'est souvent les ratés qui ne te rateront pas

A veces, es mejor callar, evitar las confidenciasDes fois, il vaut mieux se taire, éviter les confidences
Las palabras que no nos decimos siembran las semillas del silencioLes mots qu'on ne se dit pas sèment les graines du silence
Poner las cosas en su lugar, hace sonreír al peligroRemettre les choses à main, ça fait sourire le danger
No soy Tommy, hoy, la señora está enojadaJ'suis pas Tommy, aujourd'hui, madame est fâchée

Pequeña pausaPetite parenthèse
No soy de esos cuyos padres pesanJ'fais pas partie de ceux dont les parents pèsent
En el sótano, como Spaggiari, me he escabullidoDans le sous-sol, comme Spaggiari, je me suis faufilé
A esta hora, estoy en la costa, pido un pequeñoÀ cette heure-ci, j'suis sur la côte, je commande un petit

De entrada, pido gambas, como en 30 de junio de 2011En entrée, je prends des gambas, comme dans 30 juin 2011
Champán, tapas, el rap game, lo golpeamosChampagne, des tapas, le rap game, on le tabasse
Mister Yougatayou, como Mahmoud y como AbbasMister Yougatayou, comme Mahmoud et comme Abbas

Bellevillezoo, ChakaZulu, ya sabes, es la baseBellevillezoo, ChakaZulu, tu connais gros, c'est la base
Hablar de más, atrae la mirada, no solo la coca trae la mala suerteTrop parler, ça porte l'œil, y'a pas que la coke qui porte la poisse
Son raros los que te hacen el paseRares sont ceux qui te feront la passe

Crecimos en el callejón, no conocemos a Guy de MaupassantOn a grandi dans l'impasse, on connaît pas Guy de Maupassant
No, no, no, nosotros, ofrecemos droga a los transeúntesNon, non, non, nous, on propose de la drogue aux passants