L'amour du risque (part. Bolemvn et Saf)

El amor al riesgo (part. Bolemvn y Saf)

L'amour du risque (part. Bolemvn et Saf)

Vine a recuperar lo que nos quitaronJe suis venu reprendre ce qu'ils nous ont pris
En su prisión todos estos años, ven las rejas en las ventanasEn son-pri toutes ces années, voient les grillages aux fenêtres
No es lo que queríamos, que se joda la tristeza, necesitamos moradoC'est pas ce qu'on voulait, fuck la grisaille, faut que du violet
Que se joda el OFAS, tú eres la BNRF, lo que quieren es romper tus sueñosFuck l'OFAS, t'es la BNRF, ce qu'ils veulent c'est briser tes rêves
Primero cumples tu condena y justo después es el OQTFD'abord t'exécutes ta peine et juste après c'est l'OQTF
He enrollado muchos porros, en el barrio todos me reconocenJ'en ai roulé des nekos, dans l'binks tout l'monde me réco
Hoy he madurado, ya no fumo mota pero he molestado a mis chicasAujourd'hui j'ai pris d'la bouteille, j'fume plus d'shit mais j'ai emmerdé mes go
He enrollado muchos porros, en el barrio, todos me reconocenJ'en ai roulé des nkos, dans l'binks, tout lr monde me réco
Hoy he madurado, ya no fumo mota pero he molestado a mis chicasAujourd'hui j'ai pris d'la bouteille, je fume plus d'shit mais j'ai emmerdé mes go

Pido un mojito o un vodka limón, es misterioso, suena a BoletmanJ'prends un mojito ou une vodka lemon, c'est mystérieux, ça fait Boletman
Los chicos de mi barrio no juegan Pokémon, [?], flotan como SupermanLes p'tits de chez moi, ils jouent pas au Pokémon, [?], ils planent comme Superman
Los recién llegados ya son chéveres, empiezan como mirones y terminan como jefesAux arrivants, ils sont déjà ché-brans, ils commencent guetteur et finissent gérant
Es muy fácil salir de problemas, lo difícil es ser el que mandaC'est très très facile de partir en cause, ce qui est difficile c'est de se gérant

Pero no hables de amor, no puedo, amistad arruinada por unos paquetesMais parle pas d'amour, je ne peux pas, amitié gâchée pour des sachets
Para hacer dinero hay que hablar, las cosas se complican si supierasPour faire la moula faut barat, les fesses se ralentissent si tu savais
Todo de negro, todo en blackout, casco completo bajo la lluviaTout en noir, tout en blackout, casque intégral sous rain-té
Para mí, va rápido por el dinero, conozco a chicos que prenden por tan pocoMoi, ça va vite pour du cash, j'connais des gars qui allument pour si peu
Chico de la calle, a veces somos guitarristasMec de rue, des fois on est guitariste
Conocemos los riesgos a muerte, nunca salimos desnudos a la calleOn connait les risques à mort, on sort jamais à poil dehors
Chico de la calle, a veces somos guitarristasMec de rue, les fois on est guitariste
Conocemos los riesgos a muerte, nunca salimos desnudos a la calleOn connaît les risques à mort, on sort jamais à poil dehors

PLS hacemos esto por la callePLS on fait ça pour la street
La vida en mi barrio, huele a marihuana en el edificioLa vie d'en bas de chez moi, ça pue la weed dans le bâtiment
Los que saben piden lo mejorLes ien-clis demandent du grand bas
Chico de la calle, conocemos los riesgos a muerteMec de rue, on connaît les risques à mort
Los que están en la sombra hacen 30-40 por el barrioLes sombrouillards font 30-40 pour la cité
Bajamos, si podemos, regresamosOn descend, si jamais on peut, on revient
Hola, Brasil, estoy en el periférico, llego como una reina si no debo la pazAllô, Brésil, j'suis sur le périph', j'arrive en pétasse si j'dois pas l'paix
Dime a quién debo dar, los chicos ya están informadosDis-moi à qui je dois je donner, les gavas sont déjà briefés
La armonía, eso es lo que queríamos, no retrocedemos cuando llegaL'harmonie, c'est ce qu'on voulait, on recule pas quand ça vient
Tomamos todo cuando llega, oh-oh-ohOn prend tout quand ça vient, oh-oh-oh

Pero no hables de amor, no puedo, amistad arruinada por unos paquetesMais parle pas d'amour, je ne peux pas, amitié gâchée pour des sachets
Para hacer dinero hay que construir, vamos, hazlo, vamos si lo sabíasPour faire la moula, faut bâtir, allez, fais ça, allons-y si tu l'savais
Todo de negro, todo en blackout, con casco completo, bajo la lluviaTout en noir, tout en black, à casquette intégrale, sous rain-té
Amigo, va rápido por el dinero, conozco a chicos que prenden por tan pocoMag, ça va vite pour du cash, j'connais des gars qui allument pour si peu
Chico de la calle, a veces somos guitarristasMec de rue, des fois on est guitariste
Conocemos los riesgos a muerte, nunca salimos desnudos a la calleOn connaît les risques à mort, on sent jamais à poil dehors
Chico de la calle, a veces somos guitarristasMec de rue, des fois on guitariste
Conocemos los riesgos a muerte, nunca salimos desnudos a la calleOn connaît les risques à mort, on sent jamais à poil dehors

Muchos sacrificios, mucha astucia, muchas conexionesBeaucoup de sacrifices, beaucoup de jugeotes, beaucoup de connexions
Tenemos la misma vida, es cierto, pero no son las mismas personas que conocemosOn a la même vida, c'est vrai mais c'est pas les mêmes personnes que nous connaissons
Rara vez estoy cerca cuando apunto al objetivo, directo ya lo sabesRarement à côté quand j'tire sur la cible, tout droit tu sais déjà
Sin piedad somos crueles, no damos razones en las redesSans pitié on est méchant, on donne pas les raisons sur les réseaux
Puedo levantarme a las diez, Léo, y morir a medianoche, LéoJ'peux m'lever à dix heures, Léo, et mourir à minuit, Léo
No son palabras al aire, antes que nada me amaba, LéoC'est pas des paroles en l'air, avant tout je m'aimais, Léo
Y no puedo regresar rápido, solo, o tomarme el tiempo para hacerloEt j'peux pas rentrer rapide, solo, ou prendre le temps de le faire
Puedo bajar hasta el fondo, vengo de la calle, ¿cómo hacerlo?J'peux descendre tout en bas, j'viens d'la bâcherie, comment faire?

Pero para hacer el amor no puedo, amistad arruinada por unos paquetesMais pour faire l'amour je n'peux pas, amitié gâchée pour des sachets
Para hacer dinero hay que hablar, las cosas se complican si supierasPour faire la moula faut barrer, les fesses sont ralenties si tu savais
Todo de negro, todo en blackout, casco completo bajo la lluviaTout en noir, tout en blackout, casque intégral sous rain-té
Mal, va rápido por el dinero, conozco a un chico que prenden por tan pocoMal, ça va vite pour du cash, j'connais du gars qui allume pour si peu
Chico de la calle, a veces somos guitarristasMec de rue, des fois on est guitariste
Conocemos los riesgos a muerte, nunca salimos desnudos a la calleOn connaît les risques à mort, on sort jamais un poil dehors
Chico de la calle, a veces somos guitarristasMec de rue, des fois on guitariste
Conocemos los riesgos a muerte, nunca salimos desnudos a la calleOn connaît les risques à mort, on sort jamais un poil dehors
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah