Not Your Way

No es tu forma

Not Your Way

Cansada de que nos digan que nos desnudemos para lucir lo mejorOver being told to be undressed to look our best
A donde quiera que mire, nuestra figura es menos, voz reprimidaEverywhere my eyes go, our figure is less, voice suppressed
Pero mira lo lejos que hemos llegadoBut look how very far we have come
Votar, usar pantalones y llevar un armaCast a vote, wear pants, and clamp on a gun

No, no es tu forma, no es tu formaNo, it's not your way, not your way
No voy a obedecer, a obedecerNot going to obey, to obey
Esta es mi fiesta, fiestaThis is my party, party
Y tú no tienes voz, tienes vozAnd you don't have a say, have a say

Esta es mi propia vida, propia vidaThis is my own life, own life
No creciendo para ser una esposa trofeoNot growing up to be a trophy wife
Así que no nos desfilemos, dando vueltasSo don't parade us 'round, 'round we go
En tu mundo retorcido y estoy diciendo noIn your twisted world and I'm saying no
No noNo no
No, no es tu forma, no es tu formaNo, it's not your way, not your way
No no no no, no no noNo no no no, no no no

Cada vez más bajan nuestros estándares mientras tu dinero creceLower and lower our standards go as your money grows
Nos llenan de plástico, nos cortan y nos atan con un lazoFill us up with plastic and cut us up and tie a bow
Pero mira lo lejos que hemos llegadoBut look how very far we have come
Despojarnos de nuestra amplitud, disfrazarlo como si hubiéramos ganadoStrip us of our width, disguise it like we have won

No, no es tu forma, no es tu formaNo, it's not your way, not your way
No voy a obedecer, a obedecerNot going to obey, to obey
Esta es mi fiesta, fiestaThis is my party, party
Y tú no tienes voz, tienes vozAnd you don't have a say, have a say

Esta es mi propia vida, propia vidaThis is my own life, own life
No creciendo para ser una esposa trofeoNot growing up to be a trophy wife
Así que no nos desfilemos, dando vueltasSo don't parade us 'round, 'round we go
En tu mundo retorcido, y estoy diciendo noIn your twisted world, and I'm saying no
No noNo no
No, no es tu forma, no es tu formaNo, it's not your way, not your way
No no no no, no no noNo no no no, no no no

¿Estamos siendo claras?Are we making ourselves clear?
Todos somos iguales debajo de estoWe're all the same under here
Esta es mi disposiciónThis is my disposition
Disculpas por romper tus tradicionesApologies for breaking your traditions
Se necesitan dos para bailar tangoIt takes two to tango
Y estamos diciendo... (dos, tres!)And we're saying...(two, three!)

No es tu forma, no es tu formaIt's not your way, not your way
No voy a obedecer, a obedecerNot going to obey, to obey
Esta es mi fiesta, fiestaThis is my party, party
Y tú no tienes voz, tienes vozAnd you don't have a say, have a say

Esta es mi propia vida, propia vidaThis is my own life, own life
No creciendo para ser la esposa trofeoNot growing up to be the trophy wife
Así que no nos desfilemos, dando vueltasSo don't parade us 'round, 'round we go
En tu mundo retorcido, y estoy diciendo noIn your twisted world, and I'm saying no
No noNo no
No, no es tu forma, no es tu formaNo, it's not your way, not your way
No no no no, no no noNo no no no, no no no