Meu Ser

Mi Ser

Meu Ser

En el pasado estar atrapadoAo passado estar preso
Por un corazón que se dio cuenta,Por um coração que percebeu,
Que hay un sueño por cumplirQue existe um sonho a realizar
Por una vida por tener.Por uma vida a se ter.
Creer en un mundo,Acreditar num mundo,
Que ya está muy ocupado.Que já está muito ocupado.
Como un castillo de naipesComo um castelo de cartas
Se derrumbó sin saber qué hacer.Desabou sem ter-se o que fazer.
No quise verlo todo...Não quis a tudo ver...

¡Vivir un sueño pero estar despierto!Viver um sonho mas estar acordado!
Creer en la vida, en el amorCrer na vida, no amor
Por todo ser o creer.Por tudo ser ou crer.
Mi ser.Meu ser.
Fui al pasado a encontrarmeFui ao passado me encontrar
Y descubrí quién era.E descobri quem era.
Viví el dolor de la ilusión por no dejar de creer...Vivi a dor da ilusão por não deixar de crer...
¡Mi ser!Meu ser!

El tiempo fue pasandoO tempo foi passando
Y la sombra cubrió la luz.E a sombra encobriu a luz.
Perdí el amor pero fui más alláPerdi o amor mas fui além
De lo que solo veía.Do que eu apenas via!
No sé con certeza si me recompuse.Não sei ao certo se me recompus.
Vi la verdad y sé:Eu vi a verdade e sei:
¡Yo mismo me engañaba!Eu mesmo me enganava!
Nada tan diferente de lo que ya pensaba.Nada tão diferente do que eu já pensava!
Al menos lo intentaba...Ao menos eu tentava...

¡Vivir un sueño pero estar despierto!Viver um sonho mas estar acordado!
Creer en la vida, en el amorCrer na vida, no amor
Por todo ser o creer.Por tudo ser ou crer.
Mi ser.Meu ser.
Fui al pasado a encontrarme,Fui ao passado me encontrar,
Descubrí quién eras tú.Descobri quem você era.
Quien habita en mi pecho quiere convencerme...Quem habita o meu peito quer me convencer...