A Melodia da Solidão

La Melodía de la Soledad

A Melodia da Solidão

Danzando por los pasillos, sola vagandoDançando pelos corredores, sozinha a vagar
Si escuchas la música, es mejor no seguirlaSe a música escutar, é melhor não a seguir
Escucho los pasos, tantos dolores en este lugarEscuto os passos, tantas dores existem nesse lugar
Reza para que no te atrape, ¿qué haces aquí?Torça pra eu não te pegar, o que você faz aqui?

En medio de maldicionesEm meio a maldições
comienza las presentacionescomece as apresentações
Será un show de ilusionesSerá um show de ilusões
Cuidado con tus decisionesCuidado com suas decisões

Escucha el sonido que viene de mi vozOuça o som que vem da minha voz
Esta canción poco a poco me destruyeEssa canção aos poucos me destrói
(Y lo que me quedó fue)(E o que me restou foi)

Bailar, estoy destinada a bailarDançar, estou fadada a dançar
Al sonido de este salónAo o som desse salão
Bailo para no recordar másEu danço pra não mais lembrar
Cantaré, estoy destinada a cantarIrei cantar, estou fadada a cantar
La melodía de la soledadA melodia da solidão
Que canto para no recordar másQue eu canto pra não mais lembrar

Mis pies ya están cansadosOs meus pés já estão cansados
Caminando de paso en pasoAndando de passo em passo
Tan cansada de este escenarioTão cansada desse palco
¿Cuándo terminará esta obra?Quando essa peça irá acabar?

Con un sistema tan frágilCom um sistema tão frágil
Dejándome en pedazosMe deixando em pedaços
Luché tanto por el espacioLutei tanto pelo espaço
Un musical que se convirtió en tragediaUm musical que virou tragédia

Marionetas sonriendoFantoches a sorrir
Vamos a divertirnosVamos nos divertir
Es lo que me queda aquíÉ o que me resta aqui

Escucha el sonido que viene de mi vozOuça o som que vem da minha voz
Esta canción poco a poco me destruyeEssa canção aos poucos me destrói
(Y lo que me quedó fue)(E o que me restou foi)

Mis piezas caídasAs minhas peças caídas
Siendo destrozada en pedazosSendo quebrada em pedaços
Se cerraron las cortinasSe fecharam as cortinas
Este es el fin de mi espectáculoEsse é o fim do meu espetáculo

Bailar, estoy destinada a bailarDançar, estou fadada a dançar
Al sonido de este salónAo o som desse salão
Bailo para no recordar másEu danço pra não mais lembrar
Cantaré, estoy destinada a cantarIrei cantar, estou fadada a cantar
La melodía de la soledadA melodia da solidão
Que canto para no recordar másQue eu canto pra não mais lembrar

Al sonido de este salónAo som desse salão
Bailo para no recordar másEu danço pra não mais lembrar
La melodía de la soledadA melodia da solidão
Que canto para no recordar másQue eu canto pra não mais lembrar