Apenas Cante

Apenas Cante

Apenas Cante

Un rayo de sol cayó del cieloUm raio de Sol caiu do céu
Su poder ha habitadoSeu poder se habitou
Nació una hermosa florUma bela flor nasceu
y esa florE essa flor

era mioEra minha
Con tu poder, yo noCom seu poder, eu não
ViejoEnvelhecia
Así que lo mantuve como un secretoCom isso, a guardei como um segredo

tan simpleTão singelo
La vida eterna es lo que quieroVida eterna é o que eu quero
Una canción, un hermoso brilloUma canção, um brilho belo
Igual a la luz del sol, poder eternoIgual a luz do Sol, poder eterno

Han pasado los años, ¿qué pasó?Anos se passaram, o que aconteceu?
Lo que menos esperaban, la reina enfermóO que menos esperavam, a rainha adoeceu
Para tener una cura, encontraron mi secretoPra terem uma cura, acharam meu segredo
No pude hacer nada, me quitaron lo que era míoNão pude fazer nada, levaram o que era meu

Han pasado mesesMeses se passaram
nació tu hijaSua filha nasceu
Y el poder le pertenecíaE o poder lhe pertenceu

Pero lo necesito de vueltaMas preciso de volta
¿O habrá consecuencias?Ou terá consequências
si no la encuentroSe eu não encontrá-la
mi cuerpo moriráMeu corpo morrerá

Brilla hermosa florBrilha linda flor
No me dejes soloNão me deixe só
Una pieza no sirveUm pedaço, não adianta
Entonces lavaré al niñoEntão lavarei a criança

No te irás de aquí, nuncaNão vai sair daqui, jamais
Porque tu madre sabe mejorPorque sua mãe sabe mais
El mundo es cruel contigoO mundo é cruel pra você
Así que quédate aquí, en la torreEntão só fique aqui, na torre
Olvídate de esas luces, nenaEsqueça essas luzes, meu bem
solo cantaApenas cante

canta para miCante pra mim
Solo canta para miSó cante pra mim

¿Sabes por qué estás aquí?Sabe o porque cê tá aqui?
Para mantenerte sano y salvoPra te manter sã e salva
Tu poder es tan preciosoTão precioso o seu poder
Todos quieren robarlaTodos querem roubá-la

CréemeAcredite em mim
se que es mejorEu sei o que é melhor
Para ti al finalPra você, no fim

Entonces estas luces simplemente olvidanEntão essas luzes só esqueça
Es cruel ahí fuera, entiendeLá fora é cruel, entenda
Intentaré demostrarteTentarei lhe demonstrar
No podrías soportarloCê não aguentaria

Siendo inmaduro, tan tonto y estúpido, eresSendo imatura, tão boba e sonsa, você é
Hay criaturas, ladrones y hombres tan malosHá criaturas, ladrões e homens tão maus
Si te utilizan, poco a poco, verásSe te usarem, bem pouco a pouco, cê vai ver
que es la crueldadO que é a crueldade

aterrador, lo séAssustador, eu sei
pero no te preocupesMas não se preocupe
yo te protegeréEu te protegerei
Sólo confía en míÉ só confiar em mim

¿Pero cómo es posible que este secreto llegue hasta aquí?Mas como é possível, esse segredo chegar até aqui?
Se escapó con un hombre buscado, los seguiréEla fugiu com um procurado, eu vou os seguir
Tengo un plan, ustedes están detrás del mismo hombre que yoEu tenho um plano, cês estão atrás do mesmo homem que eu
Así que hagamos un tratoEntão vamos fazer um trato

¿Crees que te ama?Você pensa que ele te ama?
¿Te has mirado a ti mismo?Já se olhou?
¿Crees que no impresionaste al chico?Acha que não impressionou o rapaz?
EstimadoQuerida

Si estás tan seguroSe tem tanta certeza
Ve y entrega estoVá e entregue isso
es la unica razonÉ o único motivo
el suyo esta aquiDele tá aqui

ProntoDaqui a pouco
él huiráEle vai sair correndo
sin dudarloSem hesitação
Así que si sabes más, adelanteEntão se sabe mais, vá em frente

Pero no te arrepientasMas não lamente
Escucha lo que digoOuça o que eu digo
Por quéPorque
Tu madre lo sabe mejorSua mãe sabe mais

Se escapó, ¿verdad?Ele fugiu, né?
Y te dejó, ¿verdad?E te deixou, né?
para usartePra te usarem
que cobardeQue covarde

advertíEu avisei
Pero no lo permitiréMas não permitirei
Cariño míoMeu bem
nadie te tocaráNinguém vai tocar em você

No te irás de aquí, nuncaNão vai sair daqui, jamais
Porque tu madre sabe mejorPorque sua mãe sabe mais
El mundo es cruel contigoO mundo é cruel pra você
Así que quédate aquí, en la torreEntão só fique aqui, na torre
Olvídate de esas luces, nenaEsqueça essas luzes, meu bem
solo cantaApenas cante

Eres demasiado joven para entenderVocê é muito nova pra poder entender
El mundo es cruel y siempre lo seráO mundo cruel e ele sempre vai ser
Ahora todo sucederá como debe serAgora tudo vai ocorrer como devia ser

¿De qué estás hablando?Do que você tá falando?
Todo lo que hice fue para protegerteTudo que eu fiz foi pra te protejer
Pero si quieres que sea el villanoMas se quer que eu seja a vilã
Es el villano que tendrásÉ a vilã que você vai ter

¿Entonces regresó para salvarte?Então ele voltou pra te salvar?
Pero él morirá por tu culpaMas vai morrer por sua culpa
Chica, te llevaré lejosGarota, pra longe vou te levar
Y esta vez nadie te encontraráE desta vez, ninguém vai te encontrar

Pero como tienes tantas ganas de hacer un tratoMas já que você quer tanto fazer um trato
Te permito dejarlo vivirEu permito você deixá-lo vivo
A cambio, vivirás conmigo para siempreEm troca, viverá pra sempre comigo
conmigoComigo

Pero te cortaron el peloMas seu cabelo foi cortado
El poder pierde su efectoO poder perde o efeito
Chico, ¿qué hiciste?Garoto, o que cê fez?
mi cuerpo se pudreMeu corpo apodrece

no puede ser asiNão pode ser assim
¿Entonces este es mi fin?Então esse é meu fim?