Bela Como Inferno

Beautiful Like Hell

Bela Como Inferno

I became a demonUm demônio me tornei
Broke the bond with humansCom humanos rompi o elo
I don't see valueNão enxergo valor
In what is not beautifulNo que não seja belo

In a district, accidents happenEm um distrito, acidentes acontecem
So many people in the neighborhood disappearTantas pessoas no bairro desaparecem
Courtesans dying as night fallsCortesãs morrendo conforme anoitece
And among them, there is one who never agesE dentre elas, há uma que nunca envelhece

Of course, they would eventually suspectClaro que alguma hora iriam suspeitar
Muzan's soldier, superior like a MoonSoldada de Muzan, superior como uma Lua
Cruelty hidden by such a beautiful OiranCrueldade escondida por uma Oiran tão bela
Wait, someone ugly to touch me? Know your place!Espera, alguém feio me tocar? Se ponha no seu lugar!

You know too much, close your mouthVocê sabe demais, feche sua boca
If you know a secretSe sabe um segredo
I won't devour you, not beautifulNão vou a devorar, não é bela
Why are you so afraid?Por que tem tanto medo?

Hunters hunting meCaçadores me caçando
I feed on the strongMe alimento se é forte
And the night continues to exhaleE a noite segue exalando
With a strong smell of deathCom um cheiro tão forte de morte

All in vain if the Sun setsTudo é em vão se o Sol se por
They will die before tomorrowMorrerão antes do amanhã

If it's not beautifulSe não é belo
It's not what I wantNão é o que eu quero
A Superior MoonUma Lua Superior
Beautiful like hellBela como o inferno
If it fits in my reasonsSe, nos meus motivos, se encaixa
We will avenge the worldDo mundo nós iremos nos vingar
Trapped in my bandsTá preso nas minhas faixas
From Daki, you won't escapeDe Daki, daqui não vão escapar

Shut up, hunter, huntCale-se, caçador, cace
You're not alone, good to know so many cameNão está só, é bom saber que tanta gente veio
A Hashira will soon arriveUm Hashira em breve chega
Looking into your eyes, I see something not uglyOlhando pro seus olhos, vejo algo que não é feio

So I devour your eyesEntão seus olhos, eu devoro
Be afraid because you foundTenha medo por que encontrou
A superior MoonUma Lua superior

I was so fastEu fiquei tão rápida
You saw nothingVocê não enxergou nada
Facing my bandsDe frente as minhas faixas
They will fight, even if you cut themIram lutar, mesmo se você corta-las

Cute, tell the truth, foolBonitinho, conta a verdade, tolo
No lie deceives meNenhuma mentira me engana
We only fought a littleNós só lutamos um pouco
And your katana brokeE já se partiu sua katana

There will be no opening, it's ugly even tryingNão terá abertura, é feio mesmo ao se esforçar
Your slowness just bored meSua lentidão apenas me deixou com tédio
There's a Hashira, I knew, if my power returnsHá um Hashira, eu sabia, se meu poder voltar
What destruction, with one blow I broke the buildingsQue destruição, com um golpe eu parti os prédios

A memory of Muzan invades my mindUma memória do Muzan em minha mente invade
I will kill him before he kills meEu vou matá-lo antes que ele me mate
Like an Oni, we can do everythingComo um Oni, tudo nós podemos fazer
Not age, get sick, or dieNão envelhecer, adoecer, ou morrer

Blood techniques, space closes instantlyTécnicas sanguíneas, o espaço se fecha na hora
You barely faced me before, so imagine nowMal me enfrentou antes, então imagina agora
My speed is a challenge for youMinha velocidade pra você é um desafio
I'll finish breaking your dull bladeVou terminar de quebrar sua lâmina sem fio

You are the Oni out of Muzan's controlVocê é o Oni que saiu do controle do Muzan
Since you can't do it alone, you asked your sister for helpJá que não pode sozinho, pediu a ajuda pra irmã
So many against me, they will pay for each scratchSão tantos contra mim, vão pagar por cada arranhão
They needed so many, and I only needed my brotherPrecisaram de tantos, e eu só do meu irmão

We have a reason, even if you think we don'tNós temos um motivo, mesmo que ache que não temos
Everything they did to us, we're just returningTudo que fizeram a nós, só estamos devolvendo
The poison in you spreads, running is worseO veneno em ti se espalha, se correr é pior
We are not just one Moon, we are two in one bodyNão somos só uma Lua, nós somos dois em um corpo só

Even if my neck was cutMesmo que meu pescoço tenham cortado
See your friend being piercedVeja seu amigo sendo perfurado
The Hashira is already dead, and without an armO Hashira já está morto, e sem um braço
Your end has been sealedO final de vocês já foi traçado

All in vain if the Sun setsTudo é em vão se o Sol se por
They will die before tomorrowMorrerão antes do amanhã

(From tomorrow)(Do amanhã)
(Superior)(Superior)
(They will die, they will die)(Morrerão, morrerão)

If it's not beautifulSe não é belo
It's not what I wantNão é o que eu quero
A Superior MoonUma Lua Superior
Beautiful like hellBela como o inferno
If it fits in my reasonsSe, nos meus motivos, se encaixa
We will avenge the worldDo mundo nós iremos nos vingar
Trapped in my bandsTá preso nas minhas faixas
From Daki, you won't escapeDe Daki, daqui não vão escapar

And what they did to usE o que fizeram a nós
We will returnVamos devolver
If the Moon rises to the skySe a Lua subir ao céu
It's better to runÉ melhor correr

Nothing will remain in the endNada no fim vai sobrar
If I kill youSe eu matar vocês
There's no way to escapeNão há forma de escapar
From the Superior Moon SixDa Lua Superior Seis