Evil Toys

Brinquedos Malvados

In the midst of solitudeEm meio à solidão
The children are screaming, and they won't stopCrianças gritam, e não param
This, to me, is a songIsso pra mim é uma canção
Coming from the bad toysVinda dos brinquedos maus

To be just bone and flesh in life, what's the point? (What's the point?)Ser osso e carne na vida, pra quê? (Pra quê?)
Being a toy is better than living (than living)Ser um brinquedo é melhor de viver (de viver)
And what if that doesn't please you?E se isso não agradar você
It will have a bad endingTerá um mau final

For so many years, I was the only one leftTantos anos só eu fiquei
I isolated myself in the pink houseNa casa cor-de-rosa me isolei
There are new guests, please come inHá novos convidados, entrem
Let teatime finally begin!Que a hora do chá finalmente comece

Dear guestCaro convidado
Let's have a big party!Vamos fazer uma grande festa
For naughty toysPros brinquedos malcriados
Listen to the song and the eternal melodyOuça a canção e a melodia eterna
To the sound of dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-danAo som do dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-dan
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ranDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ran
Insanely crazy, that's just my kind of person, wellInsanamente louca, é o meu tipo de ser, bem
It's all right, your despair entertains meTá tudo bem, seu desespero me entretém

Let's celebrate!Vamos comemorar
Before the tea gets coldAntes que o chá vá esfriar
It's best not to break the rules hereAs regras daqui melhor não quebrar
Because I hate bad toysPois eu odeio brinquedos maus

Purple hair suffocates you (suffocates you)Cabelos roxos sufocam você (sufocam você)
You'd better stop trying to hide (listen carefully)Melhor parar de tentar se esconder (ouça bem)
This craziness that you can seeEssa loucura que cê pode ver
For me, it's already normalPra mim, já é normal

I might even be unpleasantPosso até ser desagradável
But I just wanted to be kindMas só queria ser amável
I'm just a disposable toySou só um brinquedo descartável
Voices and memories make me undesirableVozes e memórias tornam-me indesejável

Dear guestCaro convidado
Let's have a big party!Vamos fazer uma grande festa
For naughty toysPros brinquedos malcriados
Listen to the song and the eternal melodyOuça a canção e a melodia eterna
To the sound of dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-danAo som do dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-dan
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ranDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ran
Insanely crazy, that's just my kind of person, wellInsanamente louca, é o meu tipo de ser, bem
It's all right, your despair entertains meTá tudo bem, seu desespero me entretém
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-danDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-dan
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ranDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ran
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-danDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-dan
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ranDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ran

Dear guestCaro convidado
Evil toyBrinquedo malvado

Oh, I invited you to my houseOh, eu te convidei pra minha casa
And look what you did!E olha o que você fez
Oh, if I can't go to a happy placeOh, se não posso ir pra um lugar feliz
So you're not going either?Então você não vai também

My party was a disaster, and it's all your faultMinha festa foi um desastre, e a culpa é sua
Evil toys don't deserve a lifeBrinquedos malvados não merecem ter uma vida
Run, flee while you watch your end approachFuja, corra enquanto observa o seu fim chegar
To the sound of the melodyAo som da melodia

Dan-dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-danDan-dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-dan
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ranDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ran
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-danDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-dan
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ranDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ran

Dan-dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-danDan-dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-dan
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ranDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ran
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-danDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-dan-dan
Dan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ranDan-dan-ran-ran, dan-ran-ran, dan-ran