Campeã de Sinnoh (part. Chrono)

Champion de Sinnoh (feat. Chrono)

Campeã de Sinnoh (part. Chrono)

Tu sais déjà pour la renomméeVocê já sabe da fama
Qui se proclame championQuem de campeã proclamam
Celui qui est au sommet (au sommet)De quem se encontra no topo (no topo)
Toujours au-dessus de tous (de tous, oh-oh-oh-oh-oh)Sempre acima de todos (de todos, oh-oh-oh-oh-oh

Fondement de la créationFundamento da criação
Temps et espace au-delà de la compréhensionTempo e espaço além da compreensão

Avec l'angoisse de savoir, le savoir c'est le pouvoirCom a ânsia do saber, conhecimento é poder
L'histoire n'est qu'une, on peut pas la réécrireA história é só uma, não tem como reescrever
Mais qui est Dieu ? (Mais qui est Dieu ?)Mas quem é Deus? (Mas quem é Deus?)
Mais qui est Arceus ? (Qui est Arceus ?)Mas quem é Arceus? (Quem é Arceus?)

Dans la paume de ma main, t'es dans la gueule du dragonNa palma da minha mão, se tá na boca do dragão
Au sommet de la région, si tu veux être championNo topo da região, se almeja ser campeão
Tu veux un avantage, mais t'en as pasVocê quer vantagem, mas não tem
Force sans comparaison, mais ils nous battront pasForça sem comparação, mas não nos derrotarão
Tu le sais et moi aussiVocê sabe disso e eu também
Tu-tu-requin dans le sable, su-su-ton espoir s'évanouitTu-tu-tubarão na areia, su-su-sua esperança some
C'est clair que tu deviens proie, tu connais déjà les nomsÉ claro que vira presa, você já sabe os nomes
11 types différents, ce combat est déjà fini11 tipos diferentes, essa luta já acabou
C'est encore qu'un peu de la championne de Sinnoh !Isso ainda é só um pouco da campeã de Sinnoh!
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)

ArchéologieArqueologia
Cherchant à savoir comment ça commenceBuscando saber como se inicia
On vit dans un monde, mais qui le crée ?Vivemos em um mundo, mas quem o cria?
Qu'est-ce que la mort ? Qu'est-ce que la vie ?O que é a morte? O que é a vida?

Des questions qui aujourd'hui sont inconnuesPerguntas que hoje são desconhecidas
Mais qui, dans le passé, avaient des réponsesMas que, no passado, eram respondidas

Autrefois Hisui : Histoires et fantasmesOutrora Hisui: Histórias e fantasias
Devenant la Sinnoh où l'on marcheSe torna a Sinnoh que a gente caminha
Le monde d'aujourd'hui recherche le passéO mundo de hoje o passado pesquisa
Il y a des lacunes à comblerExistem lacunas a serem preenchidas

C'est l'Épicentre à créerEsse é o Epicentro a ser criado
Temps-espace, la vie, la mort, la Terre, les mers, le ciel et les lacsTempo-espaço, a vida, a morte, a Terra, os mares, o céu e os lagos
Il y a le créateur et les créésExiste o criador e os criados
Et aussi ceux que l'histoire a peur de nommerE também existe aqueles que a história até tem medo de citá-los

L'homme est l'erreur de la créationO homem é o erro da criação
C'est un défaut dans la perfectionÉ uma falha na perfeição
Ambition d'un championAmbição de um campeão

Et défendre les justes est mon devoirE defender os justos é o meu dever
Chemin de la victoire contre celui du pouvoirCaminho da vitória contra o do poder
Mue par mon désir de savoirMovida pela minha ânsia do saber
C'est le savoir qui me fait croireÉ o conhecimento que me leva a crer

Je crois en la force utilisée pour gagnerAcredito na força usada pra vencer
Je crois que ça te placeAcredito que isso coloca você

Dans la paume de ma main, t'es dans la gueule du dragonNa palma da minha mão, cê tá na boca do dragão
Au sommet de la région, si tu veux être championNo topo da região, se almeja ser campeão
Tu veux un avantage, mais t'en as pasVocê quer vantagem, mas não tem
Force sans comparaison, mais ils nous battront pasForça sem comparação, mas não nos derrotarão
Tu le sais et moi aussiVocê sabe disso e eu também
Tu-tu-requin dans le sable, su-su-ton espoir s'évanouitTu-tu-tubarão na areia, su-su-sua esperança some
C'est clair que tu deviens proie, y'a un prédateur qui me guetteÉ claro que vira presa, você já sabe os nomes
11 types différents, sans avantages, c'est fini11 tipos diferentes, essa luta já acabou
C'est encore qu'un peu de la championne de Sinnoh !Isso ainda é só um pouco da campeã de Sinnoh!

Fais gaffe à pas voler trop près de ce SoleilCuidado pra não voar tão perto desse Sol
Qui vise le sommet, c'est le chemin queQuem almeja o topo, esse é o caminho qual
Je dois emprunterEu devo trilhar
Pour te battrePra te derrotar

Enfoui dans l'ego, amuse-moiSoterrado em ego, me divirta
Je me bats comme si ce combat valait ma vieLuto como se essa luta valesse minha vida
Je laisserai pas mes efforts être vainsNão vou deixar meu esforço ser em vão
Les idiots, ils ne réalisent pas qu'ils sontTolos, não percebem que estão

Dans la paume de ma main, t'es dans la gueule du dragonNa palma da minha mão, cê tá na boca do dragão
Au sommet de la régionNo topo da região
Tu veux un avantage, mais t'en as pasVocê quer vantagem, mas não tem
Force sans comparaison, mais ils nous battront pasForça sem comparação, mas não nos derrotarão
Tu le sais et moi aussiVocê sabe disso e eu também
Tu-tu-requin dans le sable, e-e-il me traqueTu-tu-tubarão na areia, e-e-ele tá me caçando
C'est clair que tu deviens proie, y'a un prédateur qui me guetteÉ claro que vira presa, tem um predador me espreitando
11 types différents, sans avantages, c'est fini11 tipos diferentes, sem vantagens, já acabou
C'est encore qu'un peu de la championne de Sinnoh !Isso ainda é só um pouco da campeã de Sinnoh!