Fome de Poder

Hambre de Poder

Fome de Poder

Me pueden llamar malaPodem me chamar de má
Tengo mis razonesEu tenho os meus motivos
No estoy de buen humorNão tô de bom humor
Sabes cómo me pongoCê sabe como eu fico

Ando estresaditaAndo estressadinha
Al recordar el pasadoAo lembrar do passado
Con mi maldita hermanaCom minha maldita irmã
A quien no perdonaréQue não vou perdoar

Y sobre las tierras de las maravillasE sobre as terras das maravilhas
Tuve la oportunidad de gobernarEu tive chance de governar

Pero perdí mi coronaMas perdi minha coroa
Por culpa de mi hermanaPor culpa da minha irmã
No puedo aceptarlo, soy la mayorEu não posso aceitar, eu sou a mais velha
Así que demostraré que soy dignaEntão, vou provar que eu sou digna

¡Corten cabezas!Cortem as cabeças
Nadie puede entendermeNinguém consegue me entender
El motivo de mi hambre de poderO motivo da fome de poder
Y aún quieren convencermeE ainda querem que me convença
De que entregue mi corona, digoPra que eu entregue a minha coroa, eu digo
¡No, no, no y no!Não, não, não e não!

Quiero la cabeza de AliciaQuero a cabeça da Alice
Es una amenazaÉ uma ameaça
Es una ordenIsso é uma ordem
No quiero excusasNão quero desculpas

En medio de mi jardínEm meio ao meu jardim
Con colores carmesíCom cores de carmim
Intento reflexionarEu tento refletir
¿Por qué todos están siempre en mi contra?Porque todos sempre tão contra mim?

No soy malaEu não sou má
Pero no sé demostrarloMas eu não sei provar
Es culpa de las mentirasÉ culpa das mentiras
Que sufrí en el pasadoQue eu sofri no passado

Pero nunca me perdonaránMas nunca vão me perdoar
Intentan matarmeEles pretendem me matar
Pero no puedo aceptarMas eu não posso aceitar
Ir a la marginalidadQue eu vá pra marginália

Donde no hay amabilidadOndem não há gentileza
¿Será este mi lugar?Será que aqui é meu lugar?
Y entre las copas en el Día GloriosoE entre as copas no Glorian Day
Sepan que venceré, nada me detendráSaibam que eu vou vencer, nada vai me deter

¡Corten cabezas!Cortem as cabeças
Nadie puede entendermeNinguém consegue me entender
El motivo de mi hambre de poderO motivo da fome de poder
Y aún quieren convencermeE ainda querem que me convença
De que entregue mi corona, digoPra que eu entregue a minha coroa, eu digo
¡No, no, no y no!Não, não, não e não!

¡Corten cabezas!Cortem as cabeças
Nadie puede entendermeNinguém consegue me entender
El motivo de mi hambre de poderO motivo da fome de poder
Y aún quieren convencermeE ainda querem que me convença
De que entregue mi corona, digoPra que eu entregue a minha coroa, eu digo
¡No, no, no y no!Não, não, não e não!