Gosto Amargo

Sabor Amargo

Gosto Amargo

Ei Satoru, intenta no humillar a los más débilesEi Satoru, tente não humilhar os mais fracos
Al final, tenemos que protegerlosAfinal, temos que os proteger
La misión llegó a nuestro llamadoA missão veio ao nosso chamado
El anfitrión para que Tengen absorbaO hospedeiro pra Tengen absorver

Absorbiendo espíritusAbsorvendo espíritos
Incluso el grupo en nuestra contra no puedeMesmo grupo contra nós não pode
Tranquila, RikoFique tranquila, Riko
Porque nosotros somos los más fuertesPois nós somos os mais fortes

Así que Tengen la asimileAssim que Tengen a assimilar
Nadie más la veráNinguém nunca mais a verá
Así que deja que se diviertaEntão deixe que ela se divirta
Hasta que su tiempo se acabeAté seu tempo acabar

Satoru no descansóSatoru não descansou
La técnica no se desactivóA técnica não desativou
Por eso, no pude darme cuentaPor isso, não pude perceber
Cuando el mercenario lo atacóQuando o mercenário o atacou

Sin energía malditaSem energia amaldiçoada
Riko, ya habíamos decididoRiko, nós já tínhamos decidido
De aquí en adelante, tú elegirásDaqui pra frente, você escolherá
Todo tu futuro y tu caminoTodo o seu futuro e o seu caminho

Pero no esperabaMas não esperava
Que así iba a terminarQue assim ia acabar
La sonrisa que mostrabasO sorriso que mostrava
Fue interrumpida por un disparoFoi interrompido com um tiro

Mataste a Gojo, entendíVocê matou o Gojo, entendi
Entonces, morirás aquíEntão, você vai morrer aqui
Eres solo un humano sin poderVocê é só um humano sem poder
Entonces, ¿cómo es que perdí?Então como assim eu perdi?

Riko, no me vengué por tiRiko, eu não me vinguei por ti
Satoru, estamos bien, pero ¿de qué sirve ahora?Satoru, nós estamos bem, mas do que adianta agora?
Si ellos se están riendoSe eles tão dando risada
De una chica muerta?De uma garota morta?

Ahora que me volví el más fuerteAgora que se tornou o mais forte
Enfrento misiones soloEnfrento missões sozinho
Lo que era mi deber se volvió una cargaO que era meu dever se tornou um fardo
Exorcizo y consumoExorcizo e consumo

Ustedes no saben el sabor de una maldiciónVocês não sabem o gosto de uma maldição
Aun así, tengo que ayudarlesMesmo assim, eu tenho que os ajudar
Pero no saben que ellos son la causaMas não sabem que eles são essa causa
De este malDesse mal

Si cazamos los síntomasSe caçamos os sintomas
¿Por qué no tratar la causa?Por que não tratar a causa
Si los humanos no existieranSe humanos não existissem
No habría criaturas malditasNão teriam criaturas amaldiçoadas

Luchar ha perdido el sentido para míLutar perdeu o sentido pra mim
Si al final, estaremos en un mar de cuerposSe no fim, estaremos num mar de corpos
Viendo a todos nuestros amigos muertosVendo todos nossos amigos mortos
Por una maldiciónPra uma maldição

Mientras tú fuiste al cieloEnquanto você foi ao céu
Yo fui al valle más profundo del infiernoEu fui ao vale mais fundo do inferno
Siento el sabor amargo tan cercaSinto o gosto amargo de tão perto

Esta aldea refleja el mundoEssa vila reflete o mundo
Y su ignoranciaE sua ignorância
Generan maldiciones por miedoGeram maldições por medo
No fueron esos niñosNão foram aquelas crianças

Así como los no hechicerosAssim como os não-feiticeiros
Debo matarlosEu devo matá-los
Ahora sé cómo los veoAgora sei como os enxergo
Malditos simiosMalditos macacos

Maliciones exorcizo y absorboMaldições exorcizo e absorvo
Viviendo en un ciclo de nuevo, de nuevo, y de nuevoVivendo em um ciclo de novo, de novo, e de novo
Si esto tiene sentidoSe isso tem sentido
De las maldiciones es el ultimátumDas maldições é o ultimato
Todos los no hechicerosTodos os não feiticeiros
A partir de ahora, yo matoA partir de agora, eu mato
Maliciones exorcizo y absorboMaldições exorcizo e absorvo
Viviendo en un ciclo de nuevo, de nuevo, y de nuevoVivendo em um ciclo de novo, de novo, e de novo
Si esto tiene sentidoSe isso tem sentido
Gojo, por ti puedo ser odiadoGojo, por ti posso ser odiado
Pero no pude ignorarMas não pude ignorar
Este sabor amargoEsse gosto amargo

¿Fue falsa esa acusación?Se foi falsa aquela acusação?
Entonces, no siento mucho al decir que es verdadEntão, não sinto muito ao dizer que é verdade
¿Pensaste que habría excepción?Achou que iria ter exceção?
Entonces, ni de mis padres tuve piedadEntão, nem dos meus pais tive piedade

¿Eres fuerte por ser Satoru Gojo?Você é forte por ser Satoru Gojo?
¿O eres Satoru Gojo por ser fuerte?Ou é Satoru Gojo por ser forte?
Si hay una razón para estoSe existe um motivo pra isso
Bien aquí puede causar mi muerteBem aqui pode causar minha morte

Humanos, obedezcan a míHumanos, obedeçam a mim
¿O eligen la tortura?Ou escolhem tortura?
Los años pasanAnos se passam
Pero este sabor nunca cambiaMas esse gosto nunca muda

El mundo será un paraíso para hechicerosO mundo será um paraíso para feiticeiros
Vamos a derribar pilar por pilarVamos derrubar pilar por pilar
La Escuela Jujutsu será la primeraA Escola Jujutsu será o primeiro
Que caeráQue irá tombar

Yuta, ¿por qué no te unes a mí?Yuta, por que não se junta a mim?
Ya que no lo harásJá que não vai
La guerra se llevará a caboA guerra será feita
En el Cortejo de los YoukaisNo Cortejo das Youkais

Tan tontosTão tolos
¿Creen en mi plan?No meu plano acreditam?
Voy a aislar a Yuta OkkotsuVou isolar Yuta Okkotsu
Para poder obtener a RikaPra poder obter a Rika

Que se levanten las cortinasQue se levante as cortinas
Ustedes luchando es tan hermosoVocês lutando é tão lindo
¿Qué pasó, Yuta? ¿Te enojaste?O que foi, Yuta? Ficou com raiva?
Porque maté a tus amigosPorque eu matei seus amigos

¿No te parece extraño el mundo que habitas?Não acha estranho o mundo que habita?
Yuta, ¿por qué eres tan egoísta?Yuta, por que é tão egoísta?
Una masa de poder infinitaUma massa de poder infinita
Pronto será míaEm breve, ela será minha

Ni cantidad ni calidadNem quantidade ou qualidade
Voy a usar todo lo que tengoEu vou usar tudo o que eu tenho
Mi justicia nadie entiendeMinha justiça ninguém entende
Pero esto termina aquíMas isso acaba aqui

Juntar todas las maldicionesIrei juntar todas as maldições
Y lanzarlas sobre tiE jogar tudo em ti
Ese es el UzumakiEsse é o Uzumaki

Y pensar que eras túE pensar que era você
Quien iba a exterminarmeQue ia me exterminar
Después de lo que me convertíDepois do que eu me tornei
¿Aún puedes confiar en mí?Ainda consegue confiar em mim?

Entiendo que me odies, me maldigasEntendo cê me odiar, me amaldiçoar
Pero no voy a cambiar de verdadMas não vou mudar de fato
¿Mis últimas palabras? No importa lo que digaMinhas últimas palavras? Não importa o que diga
Odio a esos simiosEu odeio esses macacos

Maliciones exorcizo y absorboMaldições exorcizo e absorvo
Viviendo en un ciclo de nuevo, de nuevo, y de nuevoVivendo em um ciclo de novo, de novo, e de novo
Si esto tiene sentidoSe isso tem sentido
De las maldiciones es el ultimátumDas maldições é o ultimato
Todos los no hechicerosTodos os não feiticeiros
A partir de ahora, yo matoA partir de agora, eu mato
Maliciones exorcizo y absorboMaldições exorcizo e absorvo
Viviendo en un ciclo de nuevo, de nuevo, y de nuevoVivendo em um ciclo de novo, de novo, e de novo
Si esto tiene sentidoSe isso tem sentido
Gojo, por ti puedo ser odiadoGojo, por ti posso ser odiado
Pero no pude ignorarMas não pude ignorar
Este sabor amargoEsse gosto amargo