Luzes de Natal

Luces de Navidad

Luzes de Natal

Suena la músicaMúsicas tocam
Escucho risasEu ouço risos
Hay tanta alegríaHá tanta alegria
En un maldito díaEm um maldito dia
La gente se reúnePessoas se reúnem
Adornan los árbolesEnfeitam as árvores
Esparcen magiaMagia espalham bem
¡Qué hermosa fiesta para destruir!Que bela festa pra se destruir

Mi corazón no lateMeu coração não bate
Pero no me importaMas pra isso eu não ligo
No tengo sentimientosNão tenho sentimentos
No necesito amigosNão preciso de amigos
Sé que tu mayor deseo es ayudarmeEu sei que o seu maior desejo é me ajudar
Pero no soy de fiarMas não sou o tipo de gente de se confiar

Y en estas callesE nessas ruas
Hay tantas luces y fiestasHá tantas luzes e festas
Con sus lujuriasCom suas luxúrias
Viendo caer la nieve del cieloVendo essa neve cair do céu
Por eso voy a acabarPor isso eu vou acabar
Con la felicidad de aquíCom a felicidade daqui
Por todo lo que me han hechoPor tudo o que fizeram a mim

Es que estas luces de NavidadÉ que essas luzes de Natal
Ya no se encenderánNão vão mais acender
Porque cuando pueda escucharPois quando eu puder ouvir
Tus gritos a lo lejosSeus gritos de longe
Esta nocheNessa noite
Será el mayor placerVai ser o maior prazer
¿Y si la campana no suena?E se o sino não tocar?
¿Sabes qué va a pasar?Sabe o que vai acontecer?
Podré escuchar tus gritos a lo lejosVou poder ouvir seus gritos de longe
Esta nocheNessa noite
Será el mayor placerVai ser o maior prazer

Mira estos coloresOlha essas cores
¿Cómo pueden ser tan felices?Como são tão felizes?
Los niños ríenAs crianças riem
Conviven entre ellosEntre eles convivem
Pero se aferran a sus hocesMas se agarram em suas foices
Llamándome monstruoMe chamando de monstro
Solo saben llamarme monstruoEles só sabem me chamar de monstro
No puedo entenderEu não consigo entender
Ustedes les mienten a los niñosVocês mentem pras crianças
Se ahogan en malos recuerdosSe afogam em más lembranças
Se lastiman con venganzasSe machucam com vinganças
Y luego el monstruo soy yoDepois o monstro aqui sou eu

Chica, sal de mi caminoGarota saia da minha frente
No puedes entenderVocê não consegue entender
Así como no sé lo que es el amorAssim como não posso saber o que é paixão
Tú tampoco sabes lo que es sufrirVocê também não sabe o que é sofrer

Y en estas callesE nessas ruas
Hay tantas luces y fiestasHá tantas luzes e festas
Con sus lujuriasCom suas luxúrias
Viendo caer la nieve del cieloVendo essa neve cair do céu
Por eso voy a acabarPor isso eu vou acabar
Con la felicidad de aquíCom a felicidade daqui
Por todo lo que me han hechoPor tudo o que fizeram a mim

Es que estas luces de NavidadÉ que essas luzes de Natal
Ya no se encenderánNão vão mais acender
Porque cuando pueda escucharPois quando eu puder ouvir
Tus gritos a lo lejosSeus gritos de longe
Esta nocheNessa noite
Será el mayor placerVai ser o maior prazer
¿Y si la campana no suena?E se o sino não tocar?
¿Sabes qué va a pasar?Sabe o que vai acontecer?
Podré escuchar tus gritos a lo lejosVou poder ouvir seus gritos de longe
Esta nocheNessa noite
Será el mayor placerVai ser o maior prazer

Será el mayor placerVai ser o maior prazer
Poder escuchar tus gritos a lo lejosPoder ouvir os seus gritos de longe
Esta nocheNessa noite
Será el mayor placerVai ser o maior prazer