Marionete

Marioneta

Marionete

Una ansiedad torturanteUma ansiedade torturante
Mi aura te está sofocandoMinha aura a te sufocar
En cualquier momentoA qualquer instante
Estoy despertandoEstou a despertar

La Primera Guardia RealPrimeira Guarda Real
Siente miedo, lo sé bienSente medo, eu sei bem
Cómo habla de talentoComo fala de talento
Si nací con NenSe eu já nasci com Nen

Tan maligna es mi auraTão maligna é minha aura
Una presencia presientoUma presença eu pressinto
Su intelecto guardaSeu intelecto guarda
La información que necesitoA informação que eu preciso

Quiero saber hasta dónde se eleva mi poderQuero saber até onde o meu poder se eleva
Los cazadores esta noche se convertirán en mi presaCaçadores essa noite virarão a minha caça
Maldad en mi auraMaldade em minha aura
Tu brazo se va con un golpeSeu braço vai com um golpe
Creo que soy un poco fuerteAcho que eu sou um pouco forte

Es el momento, el nacimiento del reyÉ o momento, o nascimento do rei
Una selección, muchos compitenUma seleção, tantos competem
Su cuerpo sin vidaSeu corpo sem vida
Solo serviráApenas servirá
Como marionetaComo marionete

Controlar, un hilo, tejeControlar, um fio, tece
Gira, marionetaVira, marionete
Matar, a quien se oponga al reyMatar, quem contra o rei se opor
No importa quién seaNão importa quem for
Es mi función como guardiaÉ minha função como guarda

¡Una quimera!Uma quimera!
Mis garras cortandoMinhas garras a cortar
Como de una fieraComo de uma fera
¡Una quimera!Uma quimera!
Si el En detectaSe o En detectar
Sabe, te encontraréSaiba, eu vou te achar
Y te cazaréE te caçar

Siento un mal presentimientoSinto um mal sentimento
Llegar a míEm mim chegar
Y antes de que pueda pensarE antes mesmo que possa pensar
En segundos en el cielo se acercaEm segundos no céu se aproxima
Un dragón ataca el castilloUm dragão no castelo atacar

Un ataque imposible de esquivarUm ataque impossível de esquivar
En mi movimiento falloNa minha jogada eu erro
Cayendo logro verCaindo eu consigo enxergar
Flechas alcanzarán el castilloFlechas vão atingir o castelo

El rey no está en peligroO rei não está em perigo
Pero Komugi es heridaMas Komugi é atingida
Él me lo pidióEle me pediu
Así que salvaré su vidaEntão eu vou salvar sua vida

No importa lo que digaNão importa o que diga
Sus palabras no escuchoSuas palavras não ouço
Protegeré su vidaVou proteger sua vida
Aunque use mi cuerpoMesmo usando o meu corpo

Entonces llevaEntão leva
Mi brazo llevaMeu braço leva
Pero déjame sanarMas deixa eu a curar
Solo espera una horaSó espere uma hora
Cumpliré tu pedidoVou atender o seu pedido
Llévame a tu amigoMe leve até seu amigo

Tengo que agradecerte, porqueEu tenho que te agradecer, porquê
Cumpliste mi pedido, y por esoO meu pedido cê atendeu, e por isso
Te diré que tuQue eu vou dizer para você, que seu
Amigo ya ha muertoAmigo agora já morreu

Su alma se ha idoA alma dele já se foi
No hay forma de ayudarNão tem como ajudar
Lo siento, GonMe desculpa, Gon
Por el rey tendré que matartePelo rei vou ter que te matar

Tus garras pueden alcanzar al reySuas garras podem alcançar o rei
Pero un alivio llenó mi pechoMas de alívio meu peito se encheu
Cuando me di cuentaNo momento que eu percebi
Que tu único objetivo soy yoSeu único alvo sou eu

¡Una quimera!Uma quimera!
Mis garras cortandoMinhas garras a cortar
Como de una fieraComo de uma fera
¡Una quimera!Uma quimera!
Si el En detectaSe o En detectar
Sabe, te encontraréSaiba, eu vou te achar
Y te cazaréE te caçar

¡Una quimera!Uma quimera!
Mis garras cortandoMinhas garras a cortar
Como de una fieraComo de uma fera
¡Una quimera!Uma quimera!
Si el En detectaSe o En detectar
Sabe, te encontraréSaiba, eu vou te achar
Y te cazaréE te caçar