Meu Jogo

Mein Spiel

Meu Jogo

Willkommen, lieber SpielerBem-vindo, caro jogador
Es ist mir eine Freude, dich kennenzulernenÉ um prazer conhecê-lo
Wie wäre es, wenn wir ein Spiel spielen?Que tal jogarmos um jogo?
Aber es ist schon so lange herMas já faz tanto tempo

Dass viele Tage vergehen, die Stunden niemals stillstehenQue vários dias passam, as horas nunca param
Und ich will dich immer noch sehenE continuo querendo te ver
So viele Nächte liege ich wachHá tanto tempo, eu passo tantas noites em claro
Und höre nicht auf, an dich zu denkenE não paro de pensar em você

Und wieder habe ich dich gefundenE novamente, eu te encontrei
Aber weißt du, was ich heute dachte?Mas sabe hoje o que eu pensei?
Wir beide leben in einer perfekten WeltNós dois vivendo em um mundo perfeito
Wo alles nach unserem Willen geschiehtOnde tudo será do nosso jeito

Also öffne die Augen und schau dich umEntão abra os olhos e olhe em sua volta
Was für ein unglaubliches Gefühl, dich zu treffenQue sensação incrível em te encontrar
In diesem Universum gibt es nur eine WahlNesse universo, só tem uma escolha
Bleib bei mir, bis das Spiel zu Ende istFique comigo até o jogo acabar

Mein Schatz, ich will dich nur hier bei mirMeu bem, só te quero aqui comigo
Warum gehen, wenn hier alles schon perfekt ist?Pra que ir, se tudo aqui já é perfeito?
Ignoriere die Geräusche und hör einfach mir zuIgnore os sons e só me escute
Aber wenn du es wagst, weiter zu insistierenMas se ousa insistir
Werde ich dir die Hölle zeigen, die es istIrei mostrar o inferno que é

In meinem Spiel, Spiel, SpielDentro do meu jogo, jogo, jogo
Warum versuchen zu entkommen?Por que tentar escapar?
Aus diesem Spiel, Spiel, SpielDesse jogo, jogo, jogo
Wenn ich nur spielen willSe eu tô só querendo brincar
Es ist wieder meine Runde, Runde, RundeÉ minha vez de novo, novo, novo
Es ist nur ein Cartridge, das ich kontrolliereÉ só um cartucho pra eu controlar
In meinem Spiel, Spiel, SpielNo meu jogo, jogo, jogo

Mein SchatzMeu bem
Egal in welcher Version du bist, ich kann dich sehenQualquer versão que estiver, eu posso te ver
Es gibt keinen Weg, sich zu verstecken, egal was passiertNão há como se esconder, haja o que houver
Es gibt so viele Illusionen, die dich verfolgenHá tantas ilusões pra te perseguir
Sie werden dich verbrauchen, und du wirst fallenVão te consumir, e você vai cair

In einer endlosen Schleife, die Spannung steigtEm um loop infinito, aumenta a tensão
Sie werden dir nicht helfen, egal welche VersionNão vão te ajudar, não importa a versão
Ich habe dein Leben in der HandTenho sua vida na palma da mão
Also lass uns einfach spielenEntão só vamos jogar

Besser nicht aufhören, wenn die Musik spieltMelhor não não parar, se a música tocar
Es wird eine Explosion sein, wenn ich dich sehen kannSerá uma explosão se eu puder te enxergar
Also lauf, spring und dreh dichEntão só corra, pule e gire
Du hast keinen Ausweg, außer zu sterbenVocê não tem uma saída, a não ser morrer

Ist es ein Problem, nicht perfekt zu sein?É um problema não ser perfeita?
Wie die anderen, die dich so verwöhnenComo as outras que tanto mima
Wie die anderen wirst du mich verlassenIgual os outros, irá me deixar
Wenn ich dir ein wenig von meinem Wahnsinn zeigeSe um pouco da minha loucura eu mostrar

Was ist mein Problem? Ich weiß es nichtQual o meu problema? Eu não sei
Hast du mich zurückgesetzt? Ich glaube nichtMe resetou? Acho que não
Aber wenn ich dich nicht haben kannMas se eu não puder te ter
Wirst du Teil meiner SammlungVai entrar pra minha coleção

Mein Schatz, ich wollte dich nur hier bei mirMeu bem, só te queria aqui comigo
Warum gehen, wenn hier alles schon perfekt ist?Pra que ir, se tudo aqui já é perfeito?
Selbst wenn du kämpfst, endet dein Leben hierMesmo que lute, sua vida acaba aqui
Wie konntest du es wagen, weiter zu insistieren?Como ousou insistir
Ich habe dir die Hölle gezeigt, die es istEu te mostrei o inferno que é

In meinem Spiel, Spiel, SpielDentro do meu jogo, jogo, jogo
Warum versuchen zu entkommen?Por que tentar escapar?
Aus diesem Spiel, Spiel, SpielDesse jogo, jogo, jogo
Wenn ich nur spielen willSe eu tô só querendo brincar
Es ist wieder meine Runde, Runde, RundeÉ minha vez de novo, novo, novo
Es ist nur ein Cartridge, das ich kontrolliereÉ só um cartucho pra eu controlar
In meinem Spiel, Spiel, SpielNo meu jogo, jogo, jogo