Meu Jogo

My Game

Meu Jogo

Welcome, dear playerBem-vindo, caro jogador
It's a pleasure to meet youÉ um prazer conhecê-lo
How about we play a game?Que tal jogarmos um jogo?
But it's been so longMas já faz tanto tempo

As several days pass, the hours never stopQue vários dias passam, as horas nunca param
And I still want to see youE continuo querendo te ver
For so long, I spend so many sleepless nightsHá tanto tempo, eu passo tantas noites em claro
And I can't stop thinking about youE não paro de pensar em você

And again, I found youE novamente, eu te encontrei
But do you know what I thought today?Mas sabe hoje o que eu pensei?
The two of us living in a perfect worldNós dois vivendo em um mundo perfeito
Where everything will be our wayOnde tudo será do nosso jeito

So open your eyes and look around youEntão abra os olhos e olhe em sua volta
What an amazing feeling to meet youQue sensação incrível em te encontrar
In this universe, you only have one choiceNesse universo, só tem uma escolha
Stay with me until the game endsFique comigo até o jogo acabar

My love, I just want you here with meMeu bem, só te quero aqui comigo
Why go if everything here is already perfect?Pra que ir, se tudo aqui já é perfeito?
Ignore the sounds and just listen to meIgnore os sons e só me escute
But if you dare to insistMas se ousa insistir
I will show you what hell isIrei mostrar o inferno que é

Inside my game, game, gameDentro do meu jogo, jogo, jogo
Why try to escape?Por que tentar escapar?
From this game, game, gameDesse jogo, jogo, jogo
If I'm just wanting to playSe eu tô só querendo brincar
It's my turn again, again, againÉ minha vez de novo, novo, novo
It's just a cartridge for me to controlÉ só um cartucho pra eu controlar
In my game, game, gameNo meu jogo, jogo, jogo

My dearMeu bem
Whatever version you are, I can see youQualquer versão que estiver, eu posso te ver
There is no hiding, no matter what happensNão há como se esconder, haja o que houver
There are so many illusions to haunt youHá tantas ilusões pra te perseguir
They will consume you, and you will fallVão te consumir, e você vai cair

In an infinite loop, the tension increasesEm um loop infinito, aumenta a tensão
They won't help you no matter the versionNão vão te ajudar, não importa a versão
I have your life in the palm of my handTenho sua vida na palma da mão
So let's just playEntão só vamos jogar

Better not stop if the music playsMelhor não não parar, se a música tocar
It'll be a blast if I can see youSerá uma explosão se eu puder te enxergar
So just run, jump and spinEntão só corra, pule e gire
You have no way out, except to dieVocê não tem uma saída, a não ser morrer

Is it a problem not being perfect?É um problema não ser perfeita?
Like the others that he pampers so muchComo as outras que tanto mima
Like the others, you will leave meIgual os outros, irá me deixar
If I show a little of my madnessSe um pouco da minha loucura eu mostrar

What is wrong with me? I don't knowQual o meu problema? Eu não sei
Did you reset me? I don't think soMe resetou? Acho que não
But if I can't have youMas se eu não puder te ter
It will enter my collectionVai entrar pra minha coleção

My dear, I just wanted you here with meMeu bem, só te queria aqui comigo
Why go if everything here is already perfect?Pra que ir, se tudo aqui já é perfeito?
Even if you fight, your life ends hereMesmo que lute, sua vida acaba aqui
How dare you insistComo ousou insistir
I showed you what hell isEu te mostrei o inferno que é

Inside my game, game, gameDentro do meu jogo, jogo, jogo
Why try to escape?Por que tentar escapar?
From this game, game, gameDesse jogo, jogo, jogo
If I'm just wanting to playSe eu tô só querendo brincar
It's my turn again, again, againÉ minha vez de novo, novo, novo
It's just a cartridge for me to controlÉ só um cartucho pra eu controlar
In my game, game, gameNo meu jogo, jogo, jogo