Meu Jogo

Mi Juego

Meu Jogo

Bienvenido, querido jugadorBem-vindo, caro jogador
Es un placer conocerteÉ um prazer conhecê-lo
¿Qué tal si jugamos un juego?Que tal jogarmos um jogo?
Pero ya ha pasado tanto tiempoMas já faz tanto tempo

Que varios días pasan, las horas nunca se detienenQue vários dias passam, as horas nunca param
Y sigo queriendo verteE continuo querendo te ver
Desde hace tanto tiempo, paso tantas noches en velaHá tanto tempo, eu passo tantas noites em claro
Y no dejo de pensar en tiE não paro de pensar em você

Y de nuevo, te encontréE novamente, eu te encontrei
Pero sabes, hoy pensé en algoMas sabe hoje o que eu pensei?
Nosotros dos viviendo en un mundo perfectoNós dois vivendo em um mundo perfeito
Donde todo será a nuestra maneraOnde tudo será do nosso jeito

Así que abre los ojos y mira a tu alrededorEntão abra os olhos e olhe em sua volta
Qué sensación increíble al encontrarteQue sensação incrível em te encontrar
En este universo, solo hay una elecciónNesse universo, só tem uma escolha
Quédate conmigo hasta que el juego termineFique comigo até o jogo acabar

Mi amor, solo te quiero aquí conmigoMeu bem, só te quero aqui comigo
¿Para qué ir, si todo aquí ya es perfecto?Pra que ir, se tudo aqui já é perfeito?
Ignora los sonidos y solo escúchameIgnore os sons e só me escute
Pero si te atreves a insistirMas se ousa insistir
Te mostraré el infierno que esIrei mostrar o inferno que é

Dentro de mi juego, juego, juegoDentro do meu jogo, jogo, jogo
¿Por qué intentar escapar?Por que tentar escapar?
De este juego, juego, juegoDesse jogo, jogo, jogo
Si solo quiero jugarSe eu tô só querendo brincar
Es mi turno de nuevo, nuevo, nuevoÉ minha vez de novo, novo, novo
Es solo un cartucho que puedo controlarÉ só um cartucho pra eu controlar
En mi juego, juego, juegoNo meu jogo, jogo, jogo

Mi amorMeu bem
Cualquier versión que tengas, puedo verteQualquer versão que estiver, eu posso te ver
No hay forma de esconderse, pase lo que paseNão há como se esconder, haja o que houver
Hay tantas ilusiones que te perseguiránHá tantas ilusões pra te perseguir
Te consumirán, y caerásVão te consumir, e você vai cair

En un bucle infinito, aumenta la tensiónEm um loop infinito, aumenta a tensão
No te ayudarán, no importa la versiónNão vão te ajudar, não importa a versão
Tengo tu vida en la palma de la manoTenho sua vida na palma da mão
Así que solo vamos a jugarEntão só vamos jogar

Mejor no pares, si la música suenaMelhor não não parar, se a música tocar
Será una explosión si puedo verteSerá uma explosão se eu puder te enxergar
Así que solo corre, salta y giraEntão só corra, pule e gire
No tienes salida, a menos que muerasVocê não tem uma saída, a não ser morrer

¿Es un problema no ser perfecta?É um problema não ser perfeita?
Como las otras que tanto mimanComo as outras que tanto mima
Igual que los demás, me dejarásIgual os outros, irá me deixar
Si muestro un poco de mi locuraSe um pouco da minha loucura eu mostrar

¿Cuál es mi problema? No lo séQual o meu problema? Eu não sei
¿Me reiniciaste? Creo que noMe resetou? Acho que não
Pero si no puedo tenerteMas se eu não puder te ter
Entrarás a mi colecciónVai entrar pra minha coleção

Mi amor, solo te quería aquí conmigoMeu bem, só te queria aqui comigo
¿Para qué ir, si todo aquí ya es perfecto?Pra que ir, se tudo aqui já é perfeito?
Aunque luches, tu vida termina aquíMesmo que lute, sua vida acaba aqui
¿Cómo te atreviste a insistir?Como ousou insistir
Te mostré el infierno que esEu te mostrei o inferno que é

Dentro de mi juego, juego, juegoDentro do meu jogo, jogo, jogo
¿Por qué intentar escapar?Por que tentar escapar?
De este juego, juego, juegoDesse jogo, jogo, jogo
Si solo quiero jugarSe eu tô só querendo brincar
Es mi turno de nuevo, nuevo, nuevoÉ minha vez de novo, novo, novo
Es solo un cartucho que puedo controlarÉ só um cartucho pra eu controlar
En mi juego, juego, juegoNo meu jogo, jogo, jogo