Os Demônios do Meu Circo (part. ReddInTheMic)

Los Demonios de Mi Circo (feat. ReddInTheMic)

Os Demônios do Meu Circo (part. ReddInTheMic)

Empezó así, 12/2/1997Começou assim, 12/2/1997
Sin paz, sin tiSem paz, sem ti
Solo payasos, colores y marionetasSó palhaços cores e marionetes
Me dejaste aquí, pero la mente me mantiene atrapadoMe deixou aqui, mas a mente me mantém aprisionada
En la oscuridad creé un universo, donde solo veo a los seres que me agradanNo escuro criei um universo, onde só vejo os seres que só me agradam

En mi espectáculo, ah seres que nos hacen sonreírNo meu espetáculo, ah seres que nós faz sorrir
Corazón de acero, sin alma, pero puedo sentirCoração de aço, sem alma, mas posso sentir
Todo ese miedo que invade y no quiere salirTodo aquele medo que invade e não quer sai
De esas ilusiones que no acaban y no quieren desaparecerDessas ilusões que não acabam e não querem sumir

Pero de este desespero, no se puede escaparMas desse desespero, não dá pra fugir
La música se detuvo, los payasos ya dejan de sonreírA música parou, os palhaços já deixam de sorrir
Todo se volvió gris después de que llegasteTudo ficou cinza depois que você chegou
¡El circo tan vibrante se convirtió en un escenario de violencia y dolor!O circo tão vibrado virou palco da violência e dor!

Vi, mi circo desmoronarseEu vi, meu circo a desmoronar
Vi, después de que llegasteEu vi, depois que você chegou!
¡Los demonios de mi circo, no me dejarán entrar más!Os demônios do meu circo, não vão mais me deixar entrar
¡Los demonios de mi circo, no me dejarán entrar más!Os demônios do meu circo, não vão mais me deixar entrar!

Vi, el cielo azul oscurecerEu vi, o céu azul escurecer
Vi, destruir mi emociónEu vi, destruirem minha emoção
El sueño de mi circo, ya no puede brillar másO sonho do meu circo, já não consegue mais brilhar
El sueño de mi circo, ya no puede brillar más!O sonho do meu circo, já não consegue mais brilhar!

Cambiamos máscaras, cerré mis ojosTrocamos máscaras, fechei meus olhos
Por un gran circo, en un par de miradasPor um grande circo, em um par de olhares
Fuiste tú quien fingió bailar conmigoFoi você quem fingiu dançar comigo
Al final, seducido por ti, me hiciste desaparecerNo fim seduzi por ti, tu me fez desaparecer
Si tú entiendes, sabes que en el fondo no puedes vermeSe tu enteder, sabe que no fundo tu não pode me ver

Sentimientos raros, los míosRaros sentimentos, meus
Malabaristas juegan con mis sentimientosMalabaristas brincam com os meus sentimentos
Y tal vez tú puedas entenderE talvez tu possa entender
Empieza con la tristeza, furia, pasión, anestesiaComeça com a mágoa, fúria, paixão, anestesia
Placer, conocido como, deseo, tensión, pudorPrazer, vugo, tesão, tensão, pudor
Alma frente a corazónAlma frente coração

El suicidio es inevitable, para quien se entrega al egoísmoO suicídio é inevitável, a quem se entrega ao egoísmos
Tus cabellos se entrelazan, en mis dedosSeus cabelos se entrelaçam, em meus dedos
Cuando siento el amargo sabor de apuñalar mi corazón!Quando sinto o amargo gosto de esfaquear meu coração!

Vi, mi circo desmoronarseEu vi, meu circo a desmoronar
Vi, después de que llegasteEu vi, depois que você chegou!
¡Los demonios de mi circo, no me dejarán entrar más!Os demônios do meu circo, não vão mais me deixar entrar
¡Los demonios de mi circo, no me dejarán entrar más!Os demônios do meu circo, não vão mais me deixar entrar!

Vi, mi circo desmoronarseEu vi, meu circo a desmoronar
Vi, después de que llegasteEu vi, depois que você chegou!
¡Los demonios de mi circo, no me dejarán entrar más!Os demônios do meu circo, não vão mais me deixar entrar
¡Los demonios de mi circo, no me dejarán entrar más!Os demônios do meu circo, não vão mais me deixar entrar!