Sob Meu Controle

Sous Mon Contrôle

Sob Meu Controle

On dirait que quelqu'un est arrivé avant nous dans cet endroitParece que alguém chegou antes de nós nesse lugar
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Ce n'est ni humain ni un démon, c'est dur à trouverNão é humano e nem um demônio, isso é difícil de achar
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)

J'ai une proposition pour toiTenho uma proposta pra você
Vis et réalise tes rêvesViva e realize seus sonhos
Je te laisse vivre comme un humainTe deixo viver como um humano
Ou je te tue comme un démonOu te mato como um demônio

Démons, ma fonction est de les tuerDemônios, minha função é os matar
Mais ils ne savent pas ce que je cache en moiMas não sabem o que dentro de mim escondo
Denji, c'est difficile de voir le cœur de quelqu'unDenji, é difícil o coração de alguém enxergar
Alors l'extérieur est tout ce que nous observonsEntão o lado de fora é só o que observamos

J'ai un service à te demanderEu tenho um favor pra te pedir
Tue pour moi le Démon PistoletMate pra mim o Demônio Pistola
Je te promets que si tu le faisEu te prometo que se você cumprir
Tout ce que tu demandes, je vais réaliserO que você pedir eu vou realizar

Fais ce que je dis et tu vas réaliserFaça o que eu mandar e vai realizar
Tout ce que ton esprit peut désirerQualquer coisa que sua mente puder desejar
Peste ? Avant que ça soit le casPeste? Antes fosse
Sous mon contrôle tu serasSob meu controle vai estar
Obéis !Obedeça!

Sur mon chemin, il vaut mieux ne pas apparaîtreEm meu caminho é melhor não aparecer
Les rats qui fuient dans les ruelles méritent de mourirRatos que fogem em becos merecem morrer
Il n'y a pas un pion que je ne sacrifieNão há um peão que eu não sacrifique
Obéis-moi !Me obedece!

Aki, tu es un homme condamnéAki, você é um homem condenado
Il n'y a pas d'issue, alors accepte le contratNão tem saída, então aceite o contrato
Même si tu les sacrifiesNem mesmo se você os sacrificar
Parce que le Démon du Contrôle et de l'Arme va s'arrêterPorque o Demônio do Controle o da Arma vai parar

Tu peux appeler ça inhumain ce que je faisPode chamar de desumano as coisas que eu faço
Mais de l'humanité, je suis encore du côtéMas da humanidade eu ainda estou do lado
Ce n'est qu'une excuse ce ton "mal nécessaire"Não passa de desculpa esse seu "mal necessário"
Le seul mal dont nous avons besoin est un mal contrôléO único mal que precisamos é um mal controlado

Denji, tu as survécu, tu as bien travailléDenji, você sobreviveu, fez um bom trabalho
Tu as tué ton meilleur ami et maintenant tu es briséMatou seu melhor amigo e agora está quebrado
La promesse que j'ai faite, j'ai juré de la tenirA promessa que fiz eu jurei cumprir
Si tu veux être mon chien, je vais te le permettreSe você quer ser meu cachorro, eu vou permitir

Maintenant, ouvre la porteAgora, abra a porta
Ouvre la porte pour moiAbra a porta pra mim
Parce que Power je vais tuerPorque Power eu irei matar
Juste pour ton anniversaire, DenjiBem no seu aniversário, Denji
Regarde ta meilleure amie se faire assassiner !Veja sua melhor amiga eu assassinar!

J'ai pensé à comment je pourrais te blesserPensei em como poderia te machucar
Alors je t'ai donné une vie heureuse et des amisEntão uma vida feliz e amigos te dei
Pour que tu ne te rétablisses jamaisPra você nunca mais se recuperar
Tout ce que je t'avais donné, je l'ai reprisTudo o que eu tinha te dado eu tirei

Guerre, Faim et MisèreGuerra, Fome e Miséria
Qui ne veut pas en finir avec ça ?Quem não quer acabar com isso?
Architecturant mes plansArquitetando meus planos
Un engagement s'est forméSe formou um compromisso

Un démon n'est fort que si quelqu'un le craintUm demônio só é forte se alguém o temer
Si son nom disparaît, que penses-tu qu'il va se passer ?Se seu nome sumir, o que cê acha que vai acontecer?
Guerre, Faim et MisèreGuerra, Fome e Miséria
Disparaître de ce mondeDesse mundo desaparecer

Si je me bats contre le Chainsaw Man et que je gagneSe eu lutar com o Chainsaw Man e ganhar
Je vais être capable de le contrôlerEu vou capaz de o controlar
Denji, il vaut mieux que tu m'écoutesDenji, é melhor você me escutar
Tu n'es pas capable de me tuerVocê não é capaz de me matar

Tu n'as été qu'un jouet dans mon jeuVocê só foi um brinquedo do meu jogo
Il vaut mieux que tu saches bienÉ melhor saber bem
Que je n'ai jamais voulu de DenjiQue eu nunca quis o Denji
Je voulais juste le Chainsaw ManEu só queria o Chainsaw Man

Fais ce que je dis et tu vas réaliserFaça o que eu mandar e vai realizar
Tout ce que ton esprit peut désirerQualquer coisa que sua mente puder desejar
Peste ? Avant que ça soit le casPeste? Antes fosse
Sous mon contrôle tu serasSob meu controle vai estar
Obéis !Obedeça!

Fais ce que je dis et tu vas réaliserFaça o que eu mandar e vai realizar
Tout ce que ton esprit peut désirerQualquer coisa que sua mente puder desejar
Peste ? Avant que ça soit le casPeste? Antes fosse
Sous mon contrôle tu serasSob meu controle vai estar
Obéis !Obedeça!