Sua Vida É o Prêmio

Tu Vida Es el Premio

Sua Vida É o Prêmio

Tu vida está en juegoSua vida está sobre a mesa
Siento toda esta tensión otra vezSinto toda essa tensão de novo
Euforia y vacilaciónEuforia e hesitação
Lo siento correr por mi cuerpoSinto correndo pelo meu corpo
Cartas, dardos, cuchillos o revólveresCartas, dardos, facas, ou revolvers
Sea lo que sea, elige el juegoSeja qual for, escolha o jogo
Después de todo, este juego sólo terminaAfinal essa partida só acaba
Si uno de nosotros está muertoSe um de nós estiver morto

Entonces, ¿qué tal?Então, que tal?
Apostemos nuestras vidasVamos apostar as nossas vida
No te niegues, no te rindasNão recuse, não desista
Hasta el finalAté o final
En ese momento la victoria es míaNessa altura a vitória é minha
Creo que lo sabíasAcho que você sabia

Eres mi juguete, creo que estoy cansado de jugarVocê é meu brinquedo, acho que eu cansei de brincar
¿Por qué tienes miedo? Pensé que querías jugarPor que está com medo? Achei que cê queria jogar
Aún es muy temprano, no es momento de terminarAinda é tão cedo, não é hora pra se terminar
Tu vida es el premio, así que ¿qué tal si nos arriesgamos?Sua vida é o prêmio, então que tal a gente apostar?

Eres mi juguete, creo que estoy cansado de jugarVocê é meu brinquedo, acho que eu cansei de brincar
¿Por qué tienes miedo? Pensé que querías jugarPor que está com medo? Achei que cê queria jogar
Aún es muy temprano, no es momento de terminarAinda é tão cedo, não é hora pra se terminar
Tu vida es el premio, así que ¿qué tal si nos arriesgamos?Sua vida é o prêmio, então que tal a gente apostar?

Así que ahora quieres decirEntão agora vai querer dizer
¿Quién no se acostumbró a los juegos que ya he jugado?Que não se acostumou com os jogos que eu já fiz
Así soy yoÉ que esse é o meu jeito de ser
La locura de mi mente es lo que me hizo asíA loucura da minha mente foi o que me deixou assim
¿Eres tú quien toma las decisiones en el juego?Quem dá as cartas no jogo é você?
Pero no creas que me dominas solo por esoMas não ache que me domina só por isso
Y hasta un momento nuestro juego está decididoE até um momento o nosso jogo é decido
En el tiempo de un disparoNo tempo de um tiro

Entonces, ¿qué tal?Então, que tal?
Apostemos nuestras vidasVamos apostar a nossa vida
No te niegues, no te rindasNão recuse, não desista
Hasta el finalAté o final
En ese momento la victoria es míaNessa altura a vitória é minha
Creo que lo sabíasAcho que você sabia

Eres mi jugueteVocê é meu brinquedo
¿Y qué tal si hacemos una apuesta?Então que tal a gente apostar?
Cada segundo que pasaCada segundo que passa
La presión aumenta másPressão almenta mais
Insatisfecho con millonesInsatisfeita com milhões
Siempre querré tener másSempre vou querer ter mais

Aumentar las apuestasAumenta as apostas
Chips repartidosFichas se espalham
¿Qué vas a hacer ahora?O que vai fazer agora?
Hasta que termine el juegoAté o jogo acabar
Y parece que la victoria ya es míaE, parece que a vitória já é minha

Eres mi juguete, creo que estoy cansado de jugarVocê é meu brinquedo, acho que eu cansei de brincar
¿Por qué tienes miedo? Pensé que querías jugarPor que está com medo? Achei que cê queria jogar
Aún es muy temprano, no es momento de terminarAinda é tão cedo, não é hora pra se terminar
Tu vida es el premio, así que ¿qué tal si nos arriesgamos?Sua vida é o prêmio, então que tal a gente apostar?
¿Y qué tal si hacemos una apuesta?Então que tal a gente apostar?

Tu vida está en juegoSua vida está sobre a mesa
Siento toda esta tensión otra vezSinto toda essa tensão de novo
¿Crees que puedes ganar contra mí?Acha que cê ganha contra mim?
Así que aguanta hasta el final del juegoEntão aguenta até o fim do jogo
Quieren, quieren, quieren detenermeQuerem, querem, querem me parar
Pero no pierdo fácilmenteMas não sou de perder fácil
Hasta entonces este partido sólo terminaráAté lá essa partida só acaba
Si uno de nosotros está muertoSe um de nós estiver morto