Villains

Villains

Villains

[Maleficent][Malévola]
An illusion is so beautiful when we can't seeUma ilusão é tão bela quando não podemos ver
Innocence leads us to what we don't want to doA inocência nos leva ao que não queremos fazer
Everything was so beautiful here, but it came to destroyTudo era tão belo aqui, mas veio a se destruir
No lie lasts that longNenhuma mentira dura tanto assim
At first, I didn't want to believeNo começo, eu não queria acreditar
But when the truth came to reveal itselfMas quando a verdade veio a se revelar
The hatred in my eyes, with everything around meO ódio em meu olhar, com tudo em minha volta
With my shine fading awayCom meu brilho a se apagar
I realized it was all an illusionEu percebi que tudo foi uma ilusão
It hurt my heartMachucou meu coração
I will cast a curseVou lançar uma maldição
For everything you didPor tudo que cê fez
I revealed the magic, surrendered to the darknessA magia revelei, nas trevas me entreguei
While everything falls apart around meEnquanto tudo desmonta em volta de mim
I lost my wingsMinhas asas eu perdi
Right after you made me flyLogo depois que me fez voar
How could you betray me?Como você pôde me trair?
So don't judge me for being badEntão não me julgue por ser má
I would never forgive those who only know how to judgeNunca iria perdoar quem só sabe julgar
Treating me like the evil that existsMe tratando como o mal que há
So I will be MaleficentEntão serei Malévola

[Facilier][Facilier]
I heard there are victims hereEu ouvi dizer que há vítimas aqui
I show more power if you follow meMostro mais do poder se você me seguir
This is not a place for a childAqui não é lugar pra criança
There are strangers in the neighborhoodTem estranhos na vizinhança
So, how about joining me to a really nice place?Então, que tal me acompanhar pra um lugar bem legal?
Welcome, ISejam muito bem-vindos, eu
Can see or turn your futurePosso ver ou revirar seu futuro
Feel free, my friendsFique a vontade, amigos meus
Now, you are in my worldAgora, vocês estão no meu mundo
Ignore those voices from hereIgnorem essas vozes daqui
It was the echo, just feel it thereFoi o eco, só sentem ali
Everything is magic indeedTudo é magia sim
There's no reason or way to escapeNão tem por que e nem como fugir
There are charms and spellsTem encantos e mandingas
There's the good and the evil eyeTem o bom e o mal olhado
The cards will reveal to meAs cartas vão me revelar
Your future and pastO seu futuro e passado
You guys are in danger, boysVocês correm perigo, rapazes
But don't worry about itMas não se preocupem com isso
Just make a dealÉ só fecharmos um acordo
And all your problems will have disappearedE todos seus problemas já terão sumido
So you better get readyEntão é melhor se preparar
I like to hear your screamsGosto de ouvir seus gritos
I have fun with thatCom isso me divirto
To feed my friendsPros meus amigos alimentar
Get what you wantedConsigam o que queriam
And lose what you hadE percam o que tinham

[Ursula][Úrsula]
Even banished in this placeMesmo banida nesse lugar
They know they need meEles sabem que precisam de mim
In this high seaNesse alto mar
Because for you, my dear, I can help youPois pra você, meu bem, posso te ajudar
In exchange for your voice, I can seeEm troca da sua voz, consigo enxergar
Your desireSeu desejo
Everyone begs for my help hereTodos imploram pra que eu os ajude aqui
But some didn't have a good happy endingMas alguns não tiveram um bom final feliz
That's why, girl, understandPor isso, garota, entenda
Everything you wish for, there are consequencesTudo que cê deseja, existem consequências
You can trust meEm mim pode confiar
There's no turning backJá não dá mais pra voltar
This business between usEsse negócio entre nós
Is far from overEstá longe de acabar
When evil spreadsQuando o mal se espalhar
I will be able to control these peopleEsse povo vou poder controlar
Because when I dominate this seaPois quando esse mar eu dominar
Everyone will bowTodos vão se curvar

[Jafar][Jafar]
This kingdom is mine, I just need to conquer itEsse reino é meu, só preciso o conquistar
I have to ascend, so rub the lampEu tenho que ascender, então esfregue a lâmpada
Grant me the power to become the sultanConceda-me o poder pro sultão eu me tornar
As a Vizier, I foresaw your downfallComo um Vizir, eu previ a sua queda
I will control your mindSua mente vou controlar
Believe what I saidAcredite no que eu falei
Welcome to a placeSejam bem-vindos a um lugar
Where soon I will be the kingQue em breve serei o rei
Magical artifacts, it's a fact and easyArtefatos mágicos, é fato e fácil
I cause so much damage to those I manipulatedFaço tanto estrago com quem manipulei
False, I killFalsos, mato
You are so weak, flawedVocês são tão fracos, falhos
You don't have the powerNão possuem o poder
How do you want to rule?Como que querem comandar?
I see the fear that a sorcerer bringsEu vejo o medo que um feiticeiro traz
Three wishes wouldn't satisfy my desire for moreTrês desejos não sanariam meu anseio por mais
I will be the most powerful, thenSerei o mais poderoso, então
You can try to stop me, you won't stop mePodem tentar me parar, não vão me deter
The whole world under dominationO mundo todo sob dominação
I wish to have the greatest powerEu desejo ter o maior poder

[Maleficent / Facilier / Ursula / Jafar][Malévola / Facilier / Úrsula / Jafar]
Revenge, what I feel I will returnVingança, o que sentir irei devolver
Magic is what I can offer youMagia é o que eu posso te oferecer
In the high sea, I make evil tremble and trembleNo alto mar, faço o mal tremer e tremer
I will become what I want to beVou virar o que eu quero ser
Wandering in the darknessVagando dentre a escuridão
Evil walks alongside lonelinessO mal anda junto a solidão
We show no compassionNão demonstramos compaixão
Villains, oh, oh, villains, oh, ohVillains, oh, oh, villains, oh, oh

[Hades][Hades]
The idle gods give me furyOs deuses ociosos me dão fúria
Recognition in my future is vastO reconhecimento no meu futuro é vasto
One day, I will end this lustUm dia, acabarei com essa luxúria
The moment the stars alignNo momento em que se alinharem os astros
I will have the power to command chaosTerei o poder pra comandar o caos
Hatred and ruin will walk side by side with EarthÓdio e ruína andarão lado a lado com a Terra
But there is someone who can stop evilMas existe um alguém que é capaz de impedir o mal
So they must kill him so he doesn't prevent the new eraEntão devem matá-lo pra que ele não impeça a nova era
You are so useless, how did you lose him?Vocês são tão inúteis, como foram perdê-lo?
I will make you fall from this boardVou te fazer cair desse tabuleiro
The power of a God spills into my handsO poder de um Deus em minhas mãos se derrama
There is no hero without human weaknessNão existe um herói sem uma fraqueza humana
My favorite part, sudden deathMinha parte preferida, morte súbita
All titans awakening, better acceptTodos titãs a se despertar, melhor aceitar
Destroy the doors of OlympusDestrua as portas do Olimpo
Make a way for mePra mim, faça um caminho
So tell me, little brotherEntão me diga, irmãozinho
Why aren't you smiling?Porque não está sorrindo?

[Evil Queen][Rainha Má]
CurseMaldição
Mirror, show me the fairest of them allEspelho, me mostre a mais bela daqui
No, it can't be, I won't acceptNão, não pode ser, não vou aceitar
Under my orders, kill herSobre minhas ordens, mate-a
It's not about having a slight envyNão é sobre questão de ter uma leve inveja
So to make sure, bring her heartEntão pra garantir, traga o coração dela
This is nothing specialIsso não é nada demais
Obey or you will dieObedeça ou se não morrerás
Take her away from hereLeve ela pra longe daqui
Everything would end at lastTudo acabaria enfim
But she was too insolentMas era insolente demais
Because it seems she wasn't ablePois parece que não foi capaz
It's just that this beautiful face bothers too muchÉ que esse rosto lindo incomoda demais
And your little friends won't help youE os seus amiguinhos não te ajudarás
With a simple deadly poisonCom um simples veneno mortal
A bite to become fatalUma mordida pra virar fatal
Your eyes close in the endOs seus olhos fecham no final
Because only then, I will be the fairestPois só assim, eu serei a mais bela

[Scar][Scar]
Heard from the four corners, echoingOuvem pelos quatro cantos, ecoando
Run to your packCorra para o seu bando
Evil walks around hereO mal caminha por aqui
And carries a scarE carrega uma cicatriz
Why did it have to be like this?Porque que teve que ser assim?
The position didn't come to meO posto não veio pra mim
But I will still get itMas ainda vou conseguir
If it's not the good way, it will be the bad waySe não for do jeito bom, vai ser do jeito ruim
Join meSe unam a mim
See what I planned, I will have the commandVejam o que eu planejei, o comando eu terei
Get readySe preparem
Today, I will accomplish, long live the kingHoje, eu realizarei, vida longa ao rei
It was your fault, boy, you made your father be killedA culpa foi sua, garoto, você fez seu pai ser morto
I don't regret that, I would do it all over againNão me arrependo disso, eu faria tudo de novo
I warned, finallyEu avisei, enfim
You shouldn't have turned your back on meNão deveria ter dado as costas pra mim
See the reign of terrorVejam o reinado de terror
That is ruled by fearQue é regido pelo medo
So, Simba, you came backEntão, Simba, você voltou
Just to be defeatedSó para ser derrotado

[Red Queen][Rainha Vermelha]
Lies, that's what's left with this painMentiras, foi o que restou com essa dor
Cursed, all because of you, I want you toMaldita, tudo por sua causa, quero que
Tell me, why did it have to be like this?Me diga, por que teve que ser assim?
So let's solve all this nowEntão vamos resolver tudo isso agora
Gather all the troopsReúna todas as tropas
This is the end of our storyEsse é o fim da nossa história
And of this day of gloryE desse dia de glória
I'm not that badEu não sou tão má assim
But I can't prove itMas não dá pra provar
And I can't accept being judgedE não posso aceitar que me julguem
So I order to cut off the headsPor isso, ordeno que cortem as cabeças
Of those who can't understandDe quem não conseguir entender
This hunger for powerEssa fome de poder
And they still want to convince meE ainda querem que me convença
To give back the crownQue eu devolva a coroa
I don't want apologiesNão quero desculpas
This is all your faultIsso tudo é sua culpa
The secrets of the kingdomsOs segredos dos reinos
Came through youVeio através de ti
So don't beg meEntão não implore pra mim
It won't changeIsso não vai mudar
I won't forgive youNão vou te perdoar

[Hades / Evil Queen / Scar / Red Queen][Hades / Rainha Má / Scar / Rainha Vermelha]
The gods with their mistakes will learnOs deuses com seus erros, vão aprender
The fairest is what I must beA mais bela é aquilo que eu devo ser
Fear my kingdom is what will bringO medo o meu reino é o que irá trazer
No one understands my hunger for powerNinguém entende a minha fome de poder
Wandering in the darknessVagando dentre a escuridão
Evil walks alongside lonelinessO mal anda junto a solidão
We show no compassionNão demonstramos compaixão
Villains, oh, oh, villains, oh, ohVillains, oh, oh, villains, oh, oh