Villains

Villanos

Villains

[Malévola][Malévola]
Una ilusión es tan hermosa cuando no podemos verUma ilusão é tão bela quando não podemos ver
La inocencia nos lleva a lo que no queremos hacerA inocência nos leva ao que não queremos fazer
Todo era tan hermoso aquí, pero vino a destruirseTudo era tão belo aqui, mas veio a se destruir
Ninguna mentira dura tanto asíNenhuma mentira dura tanto assim
Al principio, no quería creerNo começo, eu não queria acreditar
Pero cuando la verdad se revelóMas quando a verdade veio a se revelar
El odio en mi mirada, con todo a mi alrededorO ódio em meu olhar, com tudo em minha volta
Con mi brillo apagándoseCom meu brilho a se apagar
Me di cuenta de que todo fue una ilusiónEu percebi que tudo foi uma ilusão
Hirió mi corazónMachucou meu coração
Lanzaré una maldiciónVou lançar uma maldição
Por todo lo que hicistePor tudo que cê fez
La magia revelé, en las sombras me entreguéA magia revelei, nas trevas me entreguei
Mientras todo se desmorona a mi alrededorEnquanto tudo desmonta em volta de mim
Mis alas perdíMinhas asas eu perdi
Justo después de hacerme volarLogo depois que me fez voar
¿Cómo pudiste traicionarme?Como você pôde me trair?
Así que no me juzgues por ser malaEntão não me julgue por ser má
Nunca perdonaría a quien solo sabe juzgarNunca iria perdoar quem só sabe julgar
Tratándome como el mal que hayMe tratando como o mal que há
Así que seré MalévolaEntão serei Malévola

[Facilier][Facilier]
Escuché que hay víctimas aquíEu ouvi dizer que há vítimas aqui
Muestro más del poder si me siguesMostro mais do poder se você me seguir
Aquí no es lugar para niñosAqui não é lugar pra criança
Hay extraños en la vecindadTem estranhos na vizinhança
Entonces, ¿qué tal si me acompañas a un lugar muy agradable?Então, que tal me acompanhar pra um lugar bem legal?
Sean muy bienvenidos, yoSejam muito bem-vindos, eu
Puedo ver o revelar tu futuroPosso ver ou revirar seu futuro
Siéntete cómodo, mis amigosFique a vontade, amigos meus
Ahora, están en mi mundoAgora, vocês estão no meu mundo
Ignoren esas voces de aquíIgnorem essas vozes daqui
Fue el eco, solo siéntanlo ahíFoi o eco, só sentem ali
Todo es magia síTudo é magia sim
No hay por qué ni cómo escaparNão tem por que e nem como fugir
Tiene encantos y hechizosTem encantos e mandingas
Tiene el mal de ojoTem o bom e o mal olhado
Las cartas me revelaránAs cartas vão me revelar
Tu futuro y pasadoO seu futuro e passado
Están en peligro, muchachosVocês correm perigo, rapazes
Pero no se preocupen por esoMas não se preocupem com isso
Solo hagamos un tratoÉ só fecharmos um acordo
Y todos sus problemas habrán desaparecidoE todos seus problemas já terão sumido
Así que es mejor que se preparenEntão é melhor se preparar
Me gusta escuchar sus gritosGosto de ouvir seus gritos
Con eso me diviertoCom isso me divirto
Para alimentar a mis amigosPros meus amigos alimentar
Consigan lo que queríanConsigam o que queriam
Y pierdan lo que teníanE percam o que tinham

[Úrsula][Úrsula]
Aunque desterrada en este lugarMesmo banida nesse lugar
Saben que me necesitanEles sabem que precisam de mim
En este alto marNesse alto mar
Porque para ti, cariño, puedo ayudartePois pra você, meu bem, posso te ajudar
A cambio de tu voz, puedo verEm troca da sua voz, consigo enxergar
Tu deseoSeu desejo
Todos ruegan que los ayude aquíTodos imploram pra que eu os ajude aqui
Pero algunos no tuvieron un final felizMas alguns não tiveram um bom final feliz
Por eso, chica, entiendePor isso, garota, entenda
Todo lo que deseas, tiene consecuenciasTudo que cê deseja, existem consequências
Puedes confiar en míEm mim pode confiar
Ya no hay vuelta atrásJá não dá mais pra voltar
Este negocio entre nosotrosEsse negócio entre nós
Está lejos de terminarEstá longe de acabar
Cuando el mal se extiendaQuando o mal se espalhar
Podré controlar a esta genteEsse povo vou poder controlar
Porque cuando domine este marPois quando esse mar eu dominar
Todos se postraránTodos vão se curvar

[Jafar][Jafar]
Este reino es mío, solo necesito conquistarloEsse reino é meu, só preciso o conquistar
Tengo que ascender, así que frota la lámparaEu tenho que ascender, então esfregue a lâmpada
Concédeme el poder para convertirme en sultánConceda-me o poder pro sultão eu me tornar
Como un Visir, predije tu caídaComo um Vizir, eu previ a sua queda
Voy a controlar tu menteSua mente vou controlar
Cree en lo que dijeAcredite no que eu falei
Bienvenidos a un lugarSejam bem-vindos a um lugar
Donde pronto seré el reyQue em breve serei o rei
Artefactos mágicos, es un hecho y fácilArtefatos mágicos, é fato e fácil
Hago tanto daño con quien manipuléFaço tanto estrago com quem manipulei
Falsos, matoFalsos, mato
Son tan débiles, fallidosVocês são tão fracos, falhos
No tienen el poderNão possuem o poder
¿Cómo quieren gobernar?Como que querem comandar?
Veo el miedo que un hechicero traeEu vejo o medo que um feiticeiro traz
Tres deseos no saciarían mi ansia de másTrês desejos não sanariam meu anseio por mais
Seré el más poderoso, entoncesSerei o mais poderoso, então
Pueden intentar detenerme, no lo lograránPodem tentar me parar, não vão me deter
El mundo entero bajo mi dominioO mundo todo sob dominação
Deseo tener el mayor poderEu desejo ter o maior poder

[Malévola / Facilier / Úrsula / Jafar][Malévola / Facilier / Úrsula / Jafar]
Venganza, lo que sienta devolveréVingança, o que sentir irei devolver
Magia es lo que puedo ofrecerteMagia é o que eu posso te oferecer
En el alto mar, hago temblar el malNo alto mar, faço o mal tremer e tremer
Me convertiré en lo que quiera serVou virar o que eu quero ser
Vagando entre la oscuridadVagando dentre a escuridão
El mal va de la mano con la soledadO mal anda junto a solidão
No mostramos compasiónNão demonstramos compaixão
Villanos, oh, oh, villanos, oh, ohVillains, oh, oh, villains, oh, oh

[Hades][Hades]
Los dioses ociosos me dan furiaOs deuses ociosos me dão fúria
El reconocimiento en mi futuro es vastoO reconhecimento no meu futuro é vasto
Un día, acabaré con esta lujuriaUm dia, acabarei com essa luxúria
En el momento en que se alineen los astrosNo momento em que se alinharem os astros
Tendré el poder para comandar el caosTerei o poder pra comandar o caos
Odio y ruina caminarán junto a la TierraÓdio e ruína andarão lado a lado com a Terra
Pero hay alguien capaz de detener el malMas existe um alguém que é capaz de impedir o mal
Así que deben matarlo para que no impida la nueva eraEntão devem matá-lo pra que ele não impeça a nova era
Son tan inútiles, ¿cómo lo perdieron?Vocês são tão inúteis, como foram perdê-lo?
Te haré caer de este tableroVou te fazer cair desse tabuleiro
El poder de un Dios se derrama en mis manosO poder de um Deus em minhas mãos se derrama
No hay un héroe sin una debilidad humanaNão existe um herói sem uma fraqueza humana
Mi parte favorita, muerte repentinaMinha parte preferida, morte súbita
Todos los titanes despertarán, mejor aceptarloTodos titãs a se despertar, melhor aceitar
Destruyan las puertas del OlimpoDestrua as portas do Olimpo
Abran un camino para míPra mim, faça um caminho
Entonces dime, hermanitoEntão me diga, irmãozinho
¿Por qué no estás sonriendo?Porque não está sorrindo?

[Rainha Má][Rainha Má]
MaldiciónMaldição
Espejo, muéstrame la más bella de aquíEspelho, me mostre a mais bela daqui
No, no puede ser, no lo aceptaréNão, não pode ser, não vou aceitar
Bajo mis órdenes, mátalaSobre minhas ordens, mate-a
No se trata de tener una leve envidiaNão é sobre questão de ter uma leve inveja
Así que para asegurarme, trae su corazónEntão pra garantir, traga o coração dela
Esto no es nada del otro mundoIsso não é nada demais
Obedece o si no morirásObedeça ou se não morrerás
Llévala lejos de aquíLeve ela pra longe daqui
Todo terminaría al finTudo acabaria enfim
Pero fue demasiado insolenteMas era insolente demais
Parece que no fue capazPois parece que não foi capaz
Esa cara hermosa molesta demasiadoÉ que esse rosto lindo incomoda demais
Y tus amiguitos no te ayudaránE os seus amiguinhos não te ajudarás
Con un simple veneno mortalCom um simples veneno mortal
Una mordida para volverse fatalUma mordida pra virar fatal
Tus ojos se cierran al finalOs seus olhos fecham no final
Porque solo así, seré la más bellaPois só assim, eu serei a mais bela

[Scar][Scar]
Oigan por los cuatro rincones, resonandoOuvem pelos quatro cantos, ecoando
Corran hacia su manadaCorra para o seu bando
El mal camina por aquíO mal caminha por aqui
Y lleva una cicatrizE carrega uma cicatriz
¿Por qué tuvo que ser así?Porque que teve que ser assim?
El puesto no vino para míO posto não veio pra mim
Pero aún lo conseguiréMas ainda vou conseguir
Si no es de la manera buena, será de la manera malaSe não for do jeito bom, vai ser do jeito ruim
Únanse a míSe unam a mim
Vean lo que planeé, tendré el mandoVejam o que eu planejei, o comando eu terei
PrepárenseSe preparem
Hoy, realizaré, larga vida al reyHoje, eu realizarei, vida longa ao rei
La culpa fue tuya, chico, hiciste que tu padre murieraA culpa foi sua, garoto, você fez seu pai ser morto
No me arrepiento de eso, lo haría todo de nuevoNão me arrependo disso, eu faria tudo de novo
Te lo advertí, al finalEu avisei, enfim
No deberías haberme dado la espaldaNão deveria ter dado as costas pra mim
Vean el reinado de terrorVejam o reinado de terror
Que es regido por el miedoQue é regido pelo medo
Entonces, Simba, has vueltoEntão, Simba, você voltou
Solo para ser derrotadoSó para ser derrotado

[Rainha Vermelha][Rainha Vermelha]
Mentiras, fue lo que quedó con este dolorMentiras, foi o que restou com essa dor
Maldita, todo por tu culpa, quiero queMaldita, tudo por sua causa, quero que
Me digas, ¿por qué tuvo que ser así?Me diga, por que teve que ser assim?
Entonces resolvamos todo esto ahoraEntão vamos resolver tudo isso agora
Reúnan a todas las tropasReúna todas as tropas
Este es el fin de nuestra historiaEsse é o fim da nossa história
Y de este día de gloriaE desse dia de glória
No soy tan malaEu não sou tão má assim
Pero no puedo demostrarloMas não dá pra provar
Y no puedo aceptar que me juzguenE não posso aceitar que me julguem
Por eso, ordeno que corten las cabezasPor isso, ordeno que cortem as cabeças
De quienes no puedan entenderDe quem não conseguir entender
Esta sed de poderEssa fome de poder
Y aún quieren que me convenzaE ainda querem que me convença
De devolver la coronaQue eu devolva a coroa
No quiero excusasNão quero desculpas
Todo esto es tu culpaIsso tudo é sua culpa
Los secretos de los reinosOs segredos dos reinos
Vinieron a través de tiVeio através de ti
Así que no ruegues ante míEntão não implore pra mim
Esto no cambiaráIsso não vai mudar
No te perdonaréNão vou te perdoar

[Hades / Rainha Má / Scar / Rainha Vermelha][Hades / Rainha Má / Scar / Rainha Vermelha]
Los dioses con sus errores, aprenderánOs deuses com seus erros, vão aprender
La más bella es lo que debo serA mais bela é aquilo que eu devo ser
El miedo a mi reino es lo que traeráO medo o meu reino é o que irá trazer
Nadie entiende mi sed de poderNinguém entende a minha fome de poder
Vagando entre la oscuridadVagando dentre a escuridão
El mal va de la mano con la soledadO mal anda junto a solidão
No mostramos compasiónNão demonstramos compaixão
Villanos, oh, oh, villanos, oh, ohVillains, oh, oh, villains, oh, oh