Villains

Vilains

Villains

[Malévola][Malévola]
Une illusion est si belle quand on ne peut pas voirUma ilusão é tão bela quando não podemos ver
L'innocence nous mène à ce qu'on ne veut pas faireA inocência nos leva ao que não queremos fazer
Tout était si beau ici, mais ça a fini par se détruireTudo era tão belo aqui, mas veio a se destruir
Aucun mensonge ne dure aussi longtempsNenhuma mentira dura tanto assim
Au début, je ne voulais pas y croireNo começo, eu não queria acreditar
Mais quand la vérité s'est révéléeMas quando a verdade veio a se revelar
La haine dans mon regard, tout autour de moiO ódio em meu olhar, com tudo em minha volta
Avec ma lumière qui s'éteintCom meu brilho a se apagar
J'ai réalisé que tout n'était qu'une illusionEu percebi que tudo foi uma ilusão
Ça a blessé mon cœurMachucou meu coração
Je vais lancer une malédictionVou lançar uma maldição
Pour tout ce que tu as faitPor tudo que cê fez
La magie, je l'ai révélée, dans les ténèbres je me suis livréeA magia revelei, nas trevas me entreguei
Alors que tout s'effondre autour de moiEnquanto tudo desmonta em volta de mim
Mes ailes, je les ai perduesMinhas asas eu perdi
Juste après que tu m'as fait volerLogo depois que me fez voar
Comment as-tu pu me trahir ?Como você pôde me trair?
Alors ne me juge pas d'être mauvaiseEntão não me julgue por ser má
Je ne pardonnerai jamais à ceux qui savent seulement jugerNunca iria perdoar quem só sabe julgar
Me traitant comme le mal qui existeMe tratando como o mal que há
Alors je serai MalévolaEntão serei Malévola

[Facilier][Facilier]
J'ai entendu dire qu'il y a des victimes iciEu ouvi dizer que há vítimas aqui
Je montre plus de pouvoir si tu me suisMostro mais do poder se você me seguir
Ici, ce n'est pas un endroit pour les enfantsAqui não é lugar pra criança
Il y a des étrangers dans le voisinageTem estranhos na vizinhança
Alors, que dirais-tu de m'accompagner dans un endroit sympa ?Então, que tal me acompanhar pra um lugar bem legal?
Soyez les bienvenus, moiSejam muito bem-vindos, eu
Je peux voir ou retourner ton futurPosso ver ou revirar seu futuro
Mets-toi à l'aise, mes amisFique a vontade, amigos meus
Maintenant, vous êtes dans mon mondeAgora, vocês estão no meu mundo
Ignorez ces voix d'iciIgnorem essas vozes daqui
C'était l'écho, ressentez juste làFoi o eco, só sentem ali
Tout est magie, ouiTudo é magia sim
Il n'y a pas de raison ni de moyen de fuirNão tem por que e nem como fugir
Il y a des enchantements et des maléficesTem encantos e mandingas
Il y a le bon et le mauvais œilTem o bom e o mal olhado
Les cartes vont me révélerAs cartas vão me revelar
Ton futur et ton passéO seu futuro e passado
Vous êtes en danger, les garsVocês correm perigo, rapazes
Mais ne vous inquiétez pas pour çaMas não se preocupem com isso
Il suffit qu'on passe un accordÉ só fecharmos um acordo
Et tous vos problèmes auront disparuE todos seus problemas já terão sumido
Alors mieux vaut se préparerEntão é melhor se preparar
J'aime entendre vos crisGosto de ouvir seus gritos
Ça m'amuseCom isso me divirto
Pour nourrir mes amisPros meus amigos alimentar
Obtenez ce que vous vouliezConsigam o que queriam
Et perdez ce que vous aviezE percam o que tinham

[Úrsula][Úrsula]
Même bannie dans cet endroitMesmo banida nesse lugar
Ils savent qu'ils ont besoin de moiEles sabem que precisam de mim
Dans cette haute merNesse alto mar
Car pour toi, mon chéri, je peux t'aiderPois pra você, meu bem, posso te ajudar
En échange de ta voix, je peux voirEm troca da sua voz, consigo enxergar
Ton désirSeu desejo
Tous implorent que je les aide iciTodos imploram pra que eu os ajude aqui
Mais certains n'ont pas eu de fin heureuseMas alguns não tiveram um bom final feliz
Alors, ma fille, comprendsPor isso, garota, entenda
Tout ce que tu désires a des conséquencesTudo que cê deseja, existem consequências
En moi, tu peux avoir confianceEm mim pode confiar
Il n'y a plus de retour en arrièreJá não dá mais pra voltar
Cette affaire entre nousEsse negócio entre nós
Est loin d'être terminéeEstá longe de acabar
Quand le mal se répandraQuando o mal se espalhar
Je pourrai contrôler ce peupleEsse povo vou poder controlar
Car quand je dominerai cette merPois quando esse mar eu dominar
Tous s'inclinerontTodos vão se curvar

[Jafar][Jafar]
Ce royaume est à moi, je dois juste le conquérirEsse reino é meu, só preciso o conquistar
Je dois m'élever, alors frotte la lampeEu tenho que ascender, então esfregue a lâmpada
Accorde-moi le pouvoir pour devenir sultanConceda-me o poder pro sultão eu me tornar
Comme un Vizir, j'ai prévu ta chuteComo um Vizir, eu previ a sua queda
Je vais contrôler ton espritSua mente vou controlar
Crois ce que j'ai ditAcredite no que eu falei
Soyez les bienvenus dans un endroitSejam bem-vindos a um lugar
Où bientôt je serai le roiQue em breve serei o rei
Artefacts magiques, c'est un fait et facileArtefatos mágicos, é fato e fácil
Je fais tant de dégâts avec ceux que j'ai manipulésFaço tanto estrago com quem manipulei
Faux, je tueFalsos, mato
Vous êtes si faibles, défaillantsVocês são tão fracos, falhos
Vous n'avez pas le pouvoirNão possuem o poder
Comment voulez-vous commander ?Como que querem comandar?
Je vois la peur qu'un sorcier apporteEu vejo o medo que um feiticeiro traz
Trois souhaits ne satisferaient pas mon désir de plusTrês desejos não sanariam meu anseio por mais
Je serai le plus puissant, alorsSerei o mais poderoso, então
Vous pouvez essayer de m'arrêter, vous ne me stopperez pasPodem tentar me parar, não vão me deter
Le monde entier sous dominationO mundo todo sob dominação
Je désire avoir le plus grand pouvoirEu desejo ter o maior poder

[Malévola / Facilier / Úrsula / Jafar][Malévola / Facilier / Úrsula / Jafar]
Vengeance, ce que je ressens, je vais rendreVingança, o que sentir irei devolver
La magie est ce que je peux t'offrirMagia é o que eu posso te oferecer
Dans la haute mer, je fais trembler le malNo alto mar, faço o mal tremer e tremer
Je vais devenir ce que je veux êtreVou virar o que eu quero ser
Errant dans l'obscuritéVagando dentre a escuridão
Le mal marche avec la solitudeO mal anda junto a solidão
Nous ne montrons pas de compassionNão demonstramos compaixão
Vilains, oh, oh, vilains, oh, ohVillains, oh, oh, villains, oh, oh

[Hadès][Hades]
Les dieux oisifs me donnent de la fureurOs deuses ociosos me dão fúria
La reconnaissance dans mon futur est vasteO reconhecimento no meu futuro é vasto
Un jour, je mettrai fin à cette luxureUm dia, acabarei com essa luxúria
Au moment où les étoiles s'alignerontNo momento em que se alinharem os astros
J'aurai le pouvoir de commander le chaosTerei o poder pra comandar o caos
Haine et ruine marcheront côte à côte avec la TerreÓdio e ruína andarão lado a lado com a Terra
Mais il y a quelqu'un qui peut empêcher le malMas existe um alguém que é capaz de impedir o mal
Alors ils doivent le tuer pour qu'il n'empêche pas la nouvelle èreEntão devem matá-lo pra que ele não impeça a nova era
Vous êtes si inutiles, comment avez-vous pu le perdre ?Vocês são tão inúteis, como foram perdê-lo?
Je vais te faire tomber de ce plateauVou te fazer cair desse tabuleiro
Le pouvoir d'un Dieu se déverse dans mes mainsO poder de um Deus em minhas mãos se derrama
Il n'y a pas de héros sans une faiblesse humaineNão existe um herói sem uma fraqueza humana
Ma partie préférée, mort subiteMinha parte preferida, morte súbita
Tous les titans se réveillent, mieux vaut accepterTodos titãs a se despertar, melhor aceitar
Détruisez les portes de l'OlympeDestrua as portas do Olimpo
Faites-moi un cheminPra mim, faça um caminho
Alors dis-moi, petit frèreEntão me diga, irmãozinho
Pourquoi ne souris-tu pas ?Porque não está sorrindo?

[Reine Maléfique][Rainha Má]
MalédictionMaldição
Miroir, montre-moi la plus belle d'iciEspelho, me mostre a mais bela daqui
Non, ça ne peut pas être, je ne vais pas accepterNão, não pode ser, não vou aceitar
Sous mes ordres, tue-laSobre minhas ordens, mate-a
Ce n'est pas une question d'avoir un peu d'envieNão é sobre questão de ter uma leve inveja
Alors pour être sûre, apporte son cœurEntão pra garantir, traga o coração dela
Ce n'est rien de plusIsso não é nada demais
Obéis ou tu mourrasObedeça ou se não morrerás
Emmène-la loin d'iciLeve ela pra longe daqui
Tout finirait enfinTudo acabaria enfim
Mais elle était trop insolenteMas era insolente demais
Car il semble qu'elle n'a pas puPois parece que não foi capaz
C'est que ce joli visage dérange tropÉ que esse rosto lindo incomoda demais
Et ses petits amis ne t'aideront pasE os seus amiguinhos não te ajudarás
Avec un simple poison mortelCom um simples veneno mortal
Une morsure pour devenir fataleUma mordida pra virar fatal
Tes yeux se ferment à la finOs seus olhos fecham no final
Car ainsi, je serai la plus bellePois só assim, eu serei a mais bela

[Scar][Scar]
On entend de tous côtés, résonnantOuvem pelos quatro cantos, ecoando
Cours vers ta bandeCorra para o seu bando
Le mal marche par iciO mal caminha por aqui
Et porte une cicatriceE carrega uma cicatriz
Pourquoi ça a dû être ainsi ?Porque que teve que ser assim?
Le poste ne m'est pas venuO posto não veio pra mim
Mais je vais encore réussirMas ainda vou conseguir
Si ce n'est pas par la bonne voie, ce sera par la mauvaiseSe não for do jeito bom, vai ser do jeito ruim
Unissez-vous à moiSe unam a mim
Voyez ce que j'ai prévu, je prendrai le commandementVejam o que eu planejei, o comando eu terei
Préparez-vousSe preparem
Aujourd'hui, je réaliserai, longue vie au roiHoje, eu realizarei, vida longa ao rei
La faute était la tienne, gamin, tu as fait tuer ton pèreA culpa foi sua, garoto, você fez seu pai ser morto
Je ne le regrette pas, je ferais tout de nouveauNão me arrependo disso, eu faria tudo de novo
Je t'ai prévenu, enfinEu avisei, enfim
Tu n'aurais pas dû me tourner le dosNão deveria ter dado as costas pra mim
Voyez le règne de terreurVejam o reinado de terror
Qui est régi par la peurQue é regido pelo medo
Alors, Simba, tu es revenuEntão, Simba, você voltou
Juste pour être vaincuSó para ser derrotado

[Reine Rouge][Rainha Vermelha]
Mensonges, c'est ce qui reste avec cette douleurMentiras, foi o que restou com essa dor
Maudite, tout ça à cause de toi, je veux queMaldita, tudo por sua causa, quero que
Tu me dises, pourquoi ça a dû être ainsi ?Me diga, por que teve que ser assim?
Alors réglons tout ça maintenantEntão vamos resolver tudo isso agora
Rassemble toutes les troupesReúna todas as tropas
C'est la fin de notre histoireEsse é o fim da nossa história
Et de ce jour de gloireE desse dia de glória
Je ne suis pas si mauvaise que çaEu não sou tão má assim
Mais je ne peux pas prouverMas não dá pra provar
Et je ne peux pas accepter qu'on me jugeE não posso aceitar que me julguem
C'est pourquoi, j'ordonne qu'on coupe les têtesPor isso, ordeno que cortem as cabeças
De ceux qui ne peuvent pas comprendreDe quem não conseguir entender
Cette faim de pouvoirEssa fome de poder
Et ils veulent encore que je sois convaincueE ainda querem que me convença
Que je rende la couronneQue eu devolva a coroa
Je ne veux pas d'excusesNão quero desculpas
Tout ça est de ta fauteIsso tudo é sua culpa
Les secrets des royaumesOs segredos dos reinos
Viennent à travers toiVeio através de ti
Alors ne m'implore pasEntão não implore pra mim
Ça ne changera rienIsso não vai mudar
Je ne te pardonnerai pasNão vou te perdoar

[Hadès / Reine Maléfique / Scar / Reine Rouge][Hades / Rainha Má / Scar / Rainha Vermelha]
Les dieux avec leurs erreurs, vont apprendreOs deuses com seus erros, vão aprender
La plus belle est ce que je dois êtreA mais bela é aquilo que eu devo ser
La peur, mon royaume, c'est ce qu'il apporteraO medo o meu reino é o que irá trazer
Personne ne comprend ma faim de pouvoirNinguém entende a minha fome de poder
Errant dans l'obscuritéVagando dentre a escuridão
Le mal marche avec la solitudeO mal anda junto a solidão
Nous ne montrons pas de compassionNão demonstramos compaixão
Vilains, oh, oh, vilains, oh, ohVillains, oh, oh, villains, oh, oh