Drowsy

Somnoliento

Drowsy

Crecí con un vacío, la ausencia de un padreI grew up with a void, the absence of a father
Sin embargo, los sacrificios de mi madre se convirtieron en mi fortaleza, moldeándome con amor y resilienciaYet, my mother’s sacrifices became my strength, shaping me with love and resilience
Mis amigos me ofrecieron apoyo emocional cuando la vida se sentía pesada, recordándome que nunca estuve soloMy friends offered me emotional support when life felt heavy, reminding me I was never alone
Ahora, llevo su fe en mí mientras persigo mis sueñosNow, I carry their faith in me as I chase my dreams
Decidido a honrar su amor y construir un futuro lleno de propósitoDetermined to honor their love and build a future full of purpose

La voz de alguien que nunca escuché sigue hablando en mi menteSomeone's voice I never heard keeps talking in my mind
Quizás solo sea un deseo en el corazón, no importa, suena tan bienMaybe it's just a wish in heart, nevermind, it sounds so fine
Es tu voz, oh papá, diciéndome que camine en líneaIt's your voice, oh dad, telling me to walk in line
Pero no te preocupes, estaré bien (bien)But don't worry, I got' be fine (fine)
No hay árbol, ni montaña altaAin't no tree, no mountain high
Ni gente aquí para escalarNeither people here to climb
Hacia los sueños que debo alcanzarTo the dreams I gotta attain
Solo tengo que escalar (escalar)I just got myself to climb (climb)
Incluso si me desanimoEven if I get dismay
Sé que debo ser valienteYet I know I got' be brave
Porque mis metas no se alcanzaránCause my goals ain't get attained
Si me quedo en mi cama, ohIf I remain in my bed, Oh

¿Cómo sé que es tu voz?How do I know it's your voice?
¿Cómo sé que son tus palabras?How do I know they're your words?
No, no sé si son tu voz y tus palabras (palabras)No, I don't know whether they're your voice and words (words)

Quizás solo sea algo dentroMaybe it's just something inside
Diciéndome que siga luchandoTelling me to keep on fighting
Sí, realmente sé, debo ser valiente, debo brillarYeah, I really know, I got' be brave I gotta shine

Cuando me asusto, trato de escondermeWhen I get scared, I tryna hide
Y podría sentirme un poco mareado (mareado)And I might get a kinda dizzy (dizzy)
Nunca me verás brillarYou will never see me shining
Y sé que no estás mirando (mirando)And I know you are not watching (watching)
Todo lo que pasamosEverything that we go by
Pero no te preocupesBut don't worry
He terminado mi secundariaI have finished my middle schooling
Soy un ganadorI'm a winner

Sé que no me escuchas, papá (papá)Know you don't hear me, dad (dad)
Porque estás somnoliento y muerto (muerto)Cause you are drowsy and dead (dead)
Pero aún así, sigo hablando contigo (hablando)But yet to you, I'm still talking (talking)
Y podría parecer tan tonto (tonto)And I might seem so silly (silly)

Nunca dejo mi camaI never leave my bed
Se siente como mi único refugio (refugio)It feels like my only shed (shed)
Y me he vuelto tan perezoso (perezoso)And I've become so lazy (lazy)
Pero no me volveré somnoliento (somnoliento)But I won't become drowsy (drowsy)

Me siento como un fantasma, como un fantasma en el espectroI feel like ghost, feel like ghost in the spectrum
Me siento vacío y ligero como un globoI feel hollow and lite like a balloon
Papá, odio estar fuera de mi refugioDaddy I hate to be out of my shelter
Siento que estoy encerrado en mi habitaciónI feel like I am locked in my bedroom

Lloro solo y mis lágrimas forman una lagunaI Cry alone and my tears make a lagoon
No hay razón para que esté en la tristezaThere's no reason for me to be in a gloom
Sé que un día voy a mejorarKnow one day I'm goin' to get better
Siento que estoy perdido en mi habitaciónI feel like I am lost in my bedroom

Mamá no sabe que lloroMamma don't know I cry
Demasiado durante las nochesToo much during the nights
Ella es toda la razón de mis peleasShe's all the reason of my fights
Ella me dice que voy a estar bienShe tells me I'm gon' be high

Tengo muchos buenos amigosI've got many good friends
AJA, Skiff y Dr. DreAJA, Skiff and Dr. Dre
Bright Junior, Coxi y SnakeBright Junior, Coxi and Snake
Mendez LikeMendez Like
Ellos me inspiran a ser mejorThey inspire me higher

Sé que no me escuchas, papá (papá)Know you don't hear me, dad (dad)
Porque estás somnoliento y muerto (muerto)Cause you are drowsy and dead (dead)
Pero aún así, sigo hablando contigo (hablando)But yet to you, I'm still talking (talking)
Y podría parecer tan tonto (tonto)And I might seem so silly (silly)

Nunca dejo mi camaI never leave my bed
Se siente como mi único refugio (refugio)It feels like my only shed (shed)
Y me he vuelto tan perezoso (perezoso)And I've become so lazy (lazy)
Pero no me volveré somnoliento (somnoliento)But I won't become drowsy (drowsy)

Sé que no me escuchas, papá (papá)Know you don't hear me, dad (dad)
Porque estás somnoliento y muerto (muerto)Cause you are drowsy and dead (dead)
Pero aún así, sigo hablando contigo (hablando)But yet to you, I'm still talking (talking)
Y podría parecer tan tonto (tonto)And I might seem so silly (silly)

Nunca dejo mi camaI never leave my bed
Se siente como mi único refugio (refugio)It feels like my only shed (shed)
Y me he vuelto tan perezosoAnd I've become so lazy
Pero no me volveré somnoliento (somnoliento)But I won't become drowsy (drowsy)