Ecos da Ilusão

Ecos de la Ilusión

Ecos da Ilusão

¿Por qué correr tras un brillo que se apaga?Por que correr atrás de um brilho que some?
Creyendo que tenerlo todo te da más fama?Achando que ter tudo te dá mais nome?
Cada nota que brilla, oculta la verdadCada nota que brilha, esconde a verdade
Pero en el fondo, solo trae soledad y nostalgiaMas no fundo, só traz a solidão e a saudade
Mira a tu alrededor, ¿quién está en la jugada?Olha ao seu redor, quem é que tá na jogada?
Haciendo promesas, pero ¿dónde está la verdad?Fazendo promessas, mas cadê a verdade?
En el fondo, sabes que no es así como se viveNo fundo, você sabe, não é assim que se vive
El dinero no compra lo que el corazón quiere, no lo olvidesDinheiro não compra o que o coração quer, não se esquece
Cada noche perdida, cada brindis vacíoCada noite perdida, cada brinde vazio
¿Quién es realmente tu amigo en tu desafío?Quem realmente é amigo no seu desafio?
Cada sonrisa fácil, es solo una máscaraCada sorriso fácil, é só uma máscara
Cuando todo acaba, solo queda la amarga respuestaQuando tudo acaba, só resta a amarga resposta
Dime, hermano, ¿vale la pena el sacrificio?Diz pra mim, irmão, vale a pena o sacrifício?
¿O solo te lleva a un lugar sin beneficio?Ou só te leva pra um lugar sem benefício?
¿Qué queda al final, además de un vaso roto?O que sobra no fim, além de um copo quebrado?
Es la vida la que construye, no lo que fue compradoÉ a vida que constrói, não o que foi comprado
Vivir en la ilusión solo trae dolor y desengañoViver na ilusão só traz dor e desengano
Busca lo que es real, porque el amor es soberanoBusque o que é real, pois o amor é soberano

Dinero en tu bolsillo, mente débil y sin futuroDinheiro no teu bolso, mente fraca e sem futuro
Despilfarras todo en alcohol, en drogas y cigarrosDesbanjas tudo em álcool, em droguinhas e cigarros
Mujeres a tu lado con falsa satisfacciónMulheres ao teu lado com falsa satisfação
Amigos que no están por ti, es que aman la ilusiónAmigos não tão lá por ti, é que eles amam ilusão

Dinero en tu bolsillo, mente débil y sin futuroDinheiro no teu bolso, mente fraca e sem futuro
Despilfarras todo en alcohol, en drogas y cigarrosDesbanjas tudo em álcool, em droguinhas e cigarros
Mujeres a tu lado con falsa satisfacciónMulheres ao teu lado com falsa satisfação
Amigos que no están por ti, es que aman la ilusiónAmigos não tão lá por ti, é que eles amam ilusão

Mira a tu alrededor, ¿quién te hace compañía?Olhe para os lados, quem te faz companhia?
¿Son risas de verdad o solo hipocresía?São risadas de verdade ou só hipocrisia?
Bailando en fiestas, rodeado de rostrosDançando em festas, rodeado de rostos
Pero al final de la noche, son todos unos postesMas no fim da noite, são todos uns postos
El brillo que te rodea es solo una ilusiónO brilho que te cerca é só uma miragem
En la búsqueda del placer, perdiste la razónNa busca pelo prazer, tu perdeu a viagem
Un vaso en la mano, pero el corazón vacíoUm copo na mão, mas o coração vazio
Amistades de mentira, un mundo sombríoAmizades de mentira, um mundo sombrio
Los días pasan, y ni te das cuentaOs dias vão passando, e você nem percebe
Que la vida que querías, en verdad, la niegasQue a vida que tu queria, na verdade, tu nega
Y cuando despiertes, ¿qué vas a ver?E quando acordar, o que vai enxergar?
Un eco de risas que no volverán a serUm eco de risadas que não vão voltar
Mientras tanto, el tiempo solo se escapa de tu manoEnquanto isso, o tempo só escorre pela mão
Buscando caminos, pero sin direcciónBuscando por caminhos, mas sem direção
Y si un día miras hacia atrás, ¿qué vas a ver?E se um dia olhar pra trás, que vai enxergar?
Un laberinto de elecciones que no te llevaránUm labirinto de escolhas que não vão te levar
Y cuando la verdad llame a tu puertaE quando a verdade bater à sua porta
Será demasiado tarde, la vida no soportaVai ser tarde demais, a vida não suporta
Así que piensa en la vida, joven, ¡comporta!Então pensa na vida, jovem, se comporta!

Dinero en tu bolsillo, mente débil y sin futuroDinheiro no teu bolso, mente fraca e sem futuro
Despilfarras todo en alcohol, en drogas y cigarrosDesbanjas tudo em álcool, em droguinhas e cigarros
Mujeres a tu lado con falsa satisfacciónMulheres ao teu lado com falsa satisfação
Amigos que no están por ti, es que aman la ilusiónAmigos não tão lá por ti, é que eles amam ilusão

Dinero en tu bolsillo, mente débil y sin futuroDinheiro no teu bolso, mente fraca e sem futuro
Despilfarras todo en alcohol, en drogas y cigarrosDesbanjas tudo em álcool, em droguinhas e cigarros
Mujeres a tu lado con falsa satisfacciónMulheres ao teu lado com falsa satisfação
Amigos que no están por ti, es que aman la ilusiónAmigos não tão lá por ti, é que eles amam ilusão