Oui, je suis de Paris

Sí, soy de París

Oui, je suis de Paris

Cuando me venQuand on m'voit
Creo que tengo este pequeño, no sé quéOn trouve que j'ai ce petit je n'sais quoi
Lo que a menudo hace que mis ojos sean suavesQui fait qu'souvent l'on me fait les yeux doux
Lo que me halaga muchoCe qui me flatte beaucoup
Lo admitoJ'l'avoue
Me gusta coquetearJ'aime flirter
Cuando me gusta, lo digo sin dudarloQuand on me plaît je l'dis sans hésiter
Tan pronto como escuche un coro de los suburbiosDès que j'entends un refrain des faubourgs
Siempre me puse tiernaJe m'attendris toujours
Sé todas las palabras del argotJ'connais tous les mots d'argot
Pero sé cómo pararme cuando necesitoMais j'sais m'tenir quand il faut
¿Dónde está?Où donc
¿Nació Ch'uis?Ch'uis née?
(¡En París!)(À Paris!)
¡Lo adivinaste!Vous l'avez deviné !

Sí, soy de ParísOui je suis d'Paris
Me encanta todo lo que sonríeJ'aime tout c'qui sourit
Poulbots, p'tits gavroches en el aire mutinLes poulbots, les p'tits gavroches à l'air mutin
Los ojos de mi especie se enamoranLes yeux de mes gentils béguins
Me gusta promocionarme tardeJ'aime me prom'ner tard
En los grandes boul'vardsSur les grands boul'vards
Amo Montmartre, su espíritu y espírituJ'aime Montmartre, son entrain et son esprit
No hay ningún errorY'a pas d'erreur
¡Soy de París!Je suis d'Paris!

Usted, señorVous monsieur
Creo que tienes un poco de curiosidadJe crois qu'vous êtes un tantinet curieux
¿Estás buscando a alguien si lo entendí correctamente?Vous cherchez quelqu'un si j'ai bien compris
¿Quién te hace ver París?Qui vous fasse voir Paris
La nocheLa nuit
¿QuieresVoulez-vous
Que después de medianoche te daré una citaQu'après minuit je vous donne rendez-vous
Ir a bailar a un baile muy bienPour aller danser dans un bal très bien
Especialmente muy parisinoSurtout très parisien
Conozco todos los lugares buenosJ'connais tous les bons endroits
Donde nos divertimos como reyesOù l'on s'amuse comme des rois
Los lados del pozoLes bien côtés
Los menos concurridosLes moins bien fréquentés

Sí, soy de ParísOui je suis d'Paris
Me encanta todo lo que sonríeJ'aime tout c'qui sourit
Poulbots, p'tits gavroches en el aire mutinLes poulbots, les p'tits gavroches à l'air mutin
Los ojos de mi especie se enamoranLes yeux de mes gentils béguins
Me gusta promocionarme tardeJ'aime me prom'ner tard
En los grandes boul'vardsSur les grands boul'vards
Amo Montmartre, su espíritu y espírituJ'aime Montmartre, son entrain et son esprit
No hay ningún errorY'a pas d'erreur
¡Soy de París!Je suis d'Paris !

No hay ningún errorY'a pas d'erreur
¡Soy de París!Je suis d'Paris !