C'est vrai

Es verdad

C'est vrai

Sí, soy yo, aquí estoy, llego de nuevoOui, c'est moi, me voila, je m'ramène
He visto Londres, he visto TurínJ'ai vu London, j'ai vu Turin
La Austria-HungríaL'Autriche-Hongrie
Pero de Viena tenía que regresarMais de Vienne il fallait que j'revienne
Porque no puedo, yo, se los digoCar je n'peux pas, moi, je vous l'dis
Desprenderme de ParísM'passer de Paris
Ese París que, sin embargo, los sorprendeCe Paris qui, pourtant, vous chine
Tanto y tantoTant et tant

Dicen que me gustan las plumasOn dit que j'aime les aigrettes
Las plumas y los trajesLes plumes et les toilettes
Es verdadC'est vrai
Es verdadC'est vrai
Dicen que tengo la voz arrastradaOn dit que j'ai la voix qui traîne
Cantando mis cancionesEn chantant mes rengaines
Es verdadC'est vrai
Es verdadC'est vrai

Cuando sube demasiado, yo me detengoLorsque monte trop haut, moi je m'arrête
Y además, no estamos aquí en la ÓperaEt d'ailleurs, on n'est pas ici à l'Opéra
Dicen que tengo la nariz como trompetaOn dit que j'ai l'nez en trompette
Pero no sería MistinguettMais j'serais pas Mistinguett
Si no escuchara asíSi j'écoutais pas comme ça

Qué bueno es cuando venimos de ÁmsterdamQue c'est bon quand on vient d'Amsterdam
Y hemos visto durante mesesEt qu'on a vu pendant des mois
Un montón de paísesDes tas d'pays
Reencontrar el pavimento de PanameDe retrouver le macadam de Paname
Sus autobuses y su metroSes autobus et son métro
Y sus taxisEt ses taxis
París y sus bulevaresParis et ses boulevards
Con todas sus historiasAvec tous ses bobards

Dicen que tengo grandes dientesOn dit que j'ai de grandes quenottes
Que solo tengo tres notasQue je n'ai que trois notes
Es verdadC'est vrai
Es verdadC'est vrai
Dicen que me gusta hacerme la estrellaOn dit que j'aime jouer les vedettes
Las vendedoras de violetasLes marchandes de violettes
Es verdadC'est vrai
Es verdadC'est vrai

Pero no queriendo robar a las grandes coquetasMais ne voulant pas chiper aux grandes coquettes
Su dama de los cameliasLeur dame aux camélias
Yo vendo mis clavelesMoi j'vends mes œillets
Dicen que tengo lindas piernasOn dit que j'ai de belles gambettes
Pero no sería MistinguettMais j'serais pas Mistinguett
Si no escuchara asíSi j'écoutais pas comme ça

Dicen, cuando hago mis comprasOn dit, quand je fais mes emplettes
Que no pago lo que comproQue j'paye pas c'que j'achète
Es verdadC'est vrai
Es verdadC'est vrai
Dicen por todas partes y repitenOn dit partout et l'on répète
Que no devuelvo mis deudasQue je n'rend pas mes dettes
Es verdadC'est vrai
Es verdadC'est vrai

Pero si ella hiciera como yo con su dineroMais si elle faisait comme moi pour sa galette
Marianne no tendría un presupuesto tan bajoMarianne n'aurait pas un budget aussi bas
Y si pusiéramos a Mistinguett al frente de las finanzasEt si l'on mettait à la tête des finances Mistinguett
No estaríamos así!On en serait pas là!