Je cherche un millionnaire

Busco un millonario

Je cherche un millionnaire

Busco un millonarioJe cherche un millionaire
Un tipo elegante que quiera de míUn type chic qui voudrait bien de moi
Al menos una vez al mesAu moins une fois par mois
Busco un millonarioJe cherche un millionaire
Que me diga fríamenteQui m'dirait froidement
Todo lo que tengo es tuyoTout ce que j'ai c'est à toi

Busco un millonarioJe cherche un millionaire
Para tener cosas como las estrellasPour avoir des trucs comme les stars
Para comer langostasPour manger des homards
Busco un millonarioJe cherche un millionaire
Por eso ando por el bulevarC'est pour ça que je fais le boulevard

Es fácil ser eleganteC'est facile d'être chic
Cuando tienes mucha plataQuand on a beaucoup de fric
Es cómodo impresionarC'est commode d'épater
Cuando eres adinerado y no tienes nada más que contarQuand on est argenté et qu'on n'a plus rien à compter

Busco un millonarioJe cherche un millionaire
Porque sé que esos pájaros rarosCar je sais qu'ces oiseaux rares
Quieren invertir sus dólaresVeulent placer leurs dollars
Busco un millonarioJe cherche un millionaire
Por eso ando por el bulevarC'est pour ça que je fais le boulevard

Pero un chico muy eleganteMais un très chic garçon
Se acerca a mí sin pasiónVient près de moi sans passion
Me besa la manoIl me baise la main
Señor, escúcheme bienMonsieur écoutez-moi bien
No voy a andar con rodeosMoi j'n'y vais pas par quatre chemins

Busco un millonarioJe cherche un millionaire
Un tipo elegante que quiera de míUn type chic qui voudrait bien de moi
Al menos una vez al mesAu moins une fois par moi
Yo soy ese millonarioJe suis ce millionaire
Que te dice fríamenteQui vous dit froidement
Todo lo que tengo es tuyoTout ce que j'ai c'est à toi

Yo soy ese millonarioJe suis ce millionaire
Usted tiene todo de gigolóVous avez tout du gigolo
Pero yo gané el gran premioMais j'ai gagné le gros lot
Así que, querido millonarioAlors cher millionaire
Estoy dispuesta a ocuparme de tus cosasJe veux bien m'occuper de vos pellots

Chico lindo, me gustas muchoJoli garçon, vous m'plaisez beaucoup
Siéntate, más cerca, aún más cercaAsseyez-vous, plus près, encore plus près
Mira bien a mis ojosLà, regardez-moi bien dans les yeux
Ahora bésame, más fuerte, aún más fuerteMaintenant embrassez-moi, plus fort, encore plus fort
Ahí, un beso a lo caníbal, oh, eso esLà, un baiser à la canibale, oh, c'est ça

Este amable millonarioCe gentil millionaire
Realmente tiene todas las cualidades que pueden satisfacermeA vraiment toutes les qualités qui peuvent me contenter
Con este millonarioAvec ce millionaire
Estoy segura de que no nos aburriremosJe suis sûre qu'on ne doit pas s'embêter