As Torres do Castelo Branco

Las Torres del Castillo Blanco

As Torres do Castelo Branco

Escucha, siente, la furia del mar que viene a llevarteOuça, sinta, a fúria do mar que vem pra te levar
Esquivos al cielo renacen en todos los jardinesAriscos ao céu renascem em todos os jardins
Alguien espera en algún lugarAlguém espera em algum lugar
Tu partidaSua partida

Rascacielos de vidrioArranha-céu de vidro
Estrella sensibleEstrela sensível
A los ojos del dragónAos olhos do dragão
¿Por cuánto tiempo vas a esperar?Por quanto tempo vai esperar?

Sumergido en aguas tranquilasMergulho em águas tranquilas
Busco recuerdosProcuro memórias
Encuentro soledadEncontro solidão
En pantallas veo el día pasarEm telas eu vejo o dia passar

En los cuatro rincones del azulNos quatro cantos do azul
RelojesRelógios
Un océano de historias y pazUm oceano de histórias e paz
Cubriendo toda tu miradaCobrindo todo o seu olhar
ProfundoProfundo
Abrir las puertas, renovarAbrir as portas renovar

Coro:Refrão:
Lo que está en mí y al perder de vistaO que está em mim e ao perder de vista
Cerrar el rencor y dejar sin salidaEncerrar o rancor e deixar sem saída
Lo que está en nosotros, lo que necesita quedarseO que está em nós, o que precisa ficar
Hasta el finalAté o fim

La ignorancia del saberA ignorância do saber
A veces habla sin saber de nadaÀs vezes fala sem saber de nada
Rayos cruzan tu miradaRaios cruzam seu olhar
Viene la tormentaTempestade vem
No vivas el tiempo que pasóNão viva o tempo que passou
No dejes que las lágrimas cubran tu rostroNão deixe as lágrimas cobrir o rosto
Una nebulosa me atraeUma nebulosa me atrai
Y me hace pensarE me faz pensar

CoroRefrão

Caminos que anduve, jamás el tiempo diCaminhos que andei jamais o tempo dei
Siempre buscarSempre procurar
En sueños encontrar la salidaEm sonhos achar a saída
¡Levántate!Levantar!
Las torres del castillo blancoAs torres do castelo branco
¡Renovar!Renovar!
La vida que quedó atrásA vida que ficou pra trás
¡Explorar!Explorar!
Nuevos mundos, avanzarNovos mundos, avançar!
¡Creer!Acreditar!
¡Alcanzar!Alcançar!