Suomi Marssii

La Finlande Marche

Suomi Marssii

Nous avons devant nous nos jours de gloire,Ovat eessämme kunniamme päivät,
Nous attendent la bataille et le labeur.Meitä odottaa taistelu ja työ
Encore une fois, nos efforts pour la paix sont restés,Taas taaksemme rauhantoimet jäivät,
Encore une fois, le lion finlandais frappe.Taas suomen leijona nyt lyö

Refrain :Chorus:
Alors maintenant, on attaque, peuple de cette tribu,Siis nyt isketään, eesta heimon tään
Encore une fois, les lames s'entrechoquent, quand notre travail s'éveille.Taas kalvat lyö, kun valjennut on kansamme työ
Alors en avant, les gars, en avant,Siis nyt eespäin, veikot esspäin
La Finlande marche vers l'aube.Suomi marssii aamunkoittohon
La Finlande marche vers l'aube.Suomi marssii aamunkoittohon

Nous chargeons contre l'ennemi,Ylös ryntäämme vainolaista vastaan,
Pour notre précieuse terre du Nord.Eesta kallin maamme pohjoisen
Elle ne renoncera jamais à son héritage,Se ei konsanaan luoyu karjalastaan
Les esprits de nos ancêtres les suivent.Heitä seuraavat henget isien

Et si le destin devait ainsi le permettre,Ja jos kohtalo niinkin käydä sallis
Que je reçoive une tombe de héros sur le champ,Että kentällä sankarhaudan saan
Alors ne pleure pas, ma chère,Niin et itkeä saa sä tyttö kallis
Car je suis tombé pour ma patrie.Minä kaaduinhan eestä synnyinmaan