Whiskey Tastes Better

El whisky sabe mejor

Whiskey Tastes Better

Para enterrar el solTo bury the sun
Una victoria tan pírricaSo pyrrhic a victory
Poesía en la forma de su cabelloPoetry in the shape of her hair
Te pillo así, siempre debes tener cuidadoThey get you like that, you should always beware

Hermosa era una palabra demasiado torpeBeautiful was too clumsy a word
tocar tal poesía es jodidamente absurdoTo touch such poetry it's fucking absurd
¿En qué estabas pensando?What were you thinking?
Sólo sigue bebiendoJust keep on drinking
El whisky sabe mejorWhiskey tastes better

Somos los agrietados, somos los destrozadosWe are the cracked, we are the shattered
Juzgamos nuestra competencia por quebrantados o maltratadosWe judge our competence by broken or battered
¿Estás al borde? Bueno, toma mi manoYou're on the edge? Well take my hand
Y pondremos nuestros mejores pies hacia adelanteAnd we'll put our best feet forwards

Somos los agrietados, somos los destrozadosWe are the cracked, we are the shattered
Juzgamos nuestra competencia por quebrantados o maltratadosWe judge our competence by broken or battered
¿Estás al borde? Bueno, toma mi manoYou're on the edge? Well take my hand
Y pondremos nuestros mejores pies hacia adelanteAnd we'll put our best feet forwards

Todas las partes de ti que creyeronAll the parts of you that believed
En los tiernos tiempos que se atrevieron a esperarIn the tender times that dared to hope
Llévalos al río como huérfanos en un sacoTake them to the river like orphans in a sack
Y ahogarlosAnd drown them

Contando el tiempo que se tarda en cortarCounting the time it takes to sever
Las manos moribundas debían estar unidas para siempreDying hands were to been joined forever
Oh Dios a veces no hay suficiente bebida en el mundoOh God sometimes there ain't enough drink in the world
Corta los lazos, maldito sea el pasadoSever the ties, damned be the past
Siempre sabes que la esperanza nunca duraYou always know that hope never lasts
El whisky sabe mejor cuando no tienes nada que perderWhiskey tastes better when you've nothing left to lose

Somos los agrietados, somos los destrozadosWe are the cracked, we are the shattered
Juzgamos nuestra competencia por quebrantados o maltratadosWe judge our competence by broken or battered
¿Estás al borde? Bueno, toma mi manoYou're on the edge? Well take my hand
Y pondremos nuestros mejores pies hacia adelanteAnd we'll put our best feet forwards

Todas las partes de ti que creyeronAll the parts of you that believed
En los tiernos tiempos que se atrevieron a esperarIn the tender times that dared to hope
Llévalos al río como huérfanos en un sacoTake them to the river like orphans in a sack
Y ahogarlosAnd drown them

Vamos a hacer puroWe'll render pure
ExpurgaremosWe'll expurgate
Cállate, maldito estúpido. Es demasiado tardeShut up you stupid fuck it's all too late
Siempre es demasiado tardeIt's always too fucking late