Every Cradle

Cada cuna

Every Cradle

Incluso el niño más feliz eventualmente sufriráEven the happiest child will eventually suffer
El inevitable dolor de la vida, muerto en la cunetaThe unavoidable pain of life, left dead in the gutter
Forzado a la existencia, no hay opción de huirForced into existence, no option of fleeing
Volver al estado tranquilo y pacífico del no-serBack to the calm and peaceful state of non-being
Esto es lo que le impones a otra personaThis is what you impose on someone else
La vida es como un viaje por la hoja de un cuchillo dentadoLife is like a trip down the blade of a serrated knife
Aplastado por las manos sangrientas de la humanidadSquished by the bloody hands of mankind
Una vida en dolor y agonía para la mente conscienteA life in pain and agony for the conscious mind
Deberías saber que la procreación es un juego inútilYou should know that procreation is a pointless game
Debería estar claro como el día, pero supongo que voy a explicarIt should be clear as day, but I guess I'll explain
Nosotros consumimos y reproducimos sin un pizca de vergüenzaWe consume and reproduce without a shred of shame
Y todos somos adictos como una polilla a una llamaAnd we're all fuckin addicted like a moth to a flame
Ruleta rusa con el alma de los inocentesRussian roulette with the soul of the innocent
Despedido a la vida sin discusión, sin discusiónFired into life without discussion, no argument
Es un juego enfermo y elijo no jugarIt's a sick game and I choose not to play
Cuando viene la cigüeña, disparoWhen the stork is coming, I fire away

Este mundo está lleno de problemas, nunca los arreglarásThis world is full of problems, you'll never fix them
Cada niño tiene un destino, no se puede predecirEvery child has a fate, you can't predict them
Todos los padres son culpables, los condenanEvery parent is guilty, convict them
Cada útero, cada cuna tiene una víctimaEvery womb, every cradle has a victim

Mírame a los ojos, ¿ves lo que la vida ha hecho?Look in my eyes, you see what life has done?
Había rastros de esperanza, pero ahora todo se ha idoThere were traces of hope, but now it's all gone
La realidad destrozó la sombra rosada sobre mis ojosReality shattered the rosy shade over my eyes
Ahora puedo ver la verdad detrás de todas las malditas mentirasNow I can see the truth behind all the fucking lies
Toda mi vida, todo mi tiempo en la tierraMy whole life, my entire time on earth
Voy a sufrir de existencia, una víctima de nacimientoI'll suffer from existence, a victim of birth
Si me preguntas por qué no voy y me suicido, bueno que te jodanYou ask me why I don't go and kill myself, well fuck you
Esto no es por mi vida o por lo que he pasadoThis ain't about my life or what I've been through
Dar a luz es un pecado desde mi visión del mundoGiving birth is a sin from my world view
Y no vivir para difundir la palabra es pecado tambiénAnd not live to spread the word is a sin too
Así que seguiré sufriendo en esta sociedadSo I'll keep suffering in this society
Maldecido con el dolor de la depresión y la ansiedadCursed with the pain of depression and anxiety
Tú llamas a la vida un regalo, yo la llamo insidiosaYou call life a gift, I call it insidious
Todos somos monstruos, feos y horriblesWe're all fucking monsters, ugly and hideous
Diría que tienes que ser inhumano o simplemente locoI'd say you gotta be inhumane or just insane
Si todavía decide ir a jugar el juegoIf you still decide to go and play the game

Este mundo está lleno de problemas, nunca los arreglarásThis world is full of problems, you'll never fix them
Cada niño tiene un destino, no se puede predecirEvery child has a fate, you can't predict them
Todos los padres son culpables, los condenanEvery parent is guilty, convict them
Cada útero, cada cuna tiene una víctimaEvery womb, every cradle has a victim