Armod

Armod

Armod

Los dioses susurran en el viento fríoGudane sine isande vindar
Susurros en las llamasPustar i glørne
El hierro negro será forjadoSvart jarn skal smiast
Se acerca la batallaDet stundar mot strid
El juego de los diosesGudane sitt renkespel
Sumerge cada mente en la oscuridadLegg kvar ein mann sitt sinn i mørkre
La traición se esconde bajo la pielSviket ligg tett oppunder huda
Cuando la lucha es contra la pobreza y el hambreNår kampen er mot armod og svolt

La tierra, árida, fría y duraMarka, gold, kald og hard
Convierte a los hombres en bestias cuando corren apresuradosGjer menn til beist når dei no spring i hast
Hacia la granja más cercana, desprotegida yaceMot næraste grannegard vergelaus den ligg
Pues la necesidad ha obligado al vecino a la incursiónFor nauda har tvunge grannen ut i viking
Así que la traición puede reinar aquíSo her kan sviket herja

Gritos y temorSkrik og otte
Angustia y muerteAngest og daud
Es lo que ha llegado a la granjaEr det som har kome til garden
Un saqueoEi plyndring
De grano, ganado e inocenciaAv korn, buskap og uskuld
Y una línea de sangre terminaOg ei ætteline endar
En una hogueraI ein lòge av eld

Finalmente, un drakkar rompe las tranquilas aguasEndeleg eit langskip bryt stille hav
En su regreso a casa, ahora se celebraráPå sin heimveg, no skal det feirast
Una incursión coronada con victoria y fortunaEit tokt er kruna med siger og hell
Un guerrero piensaEin krigar tenkjer
Esta noche habrá fiesta en la granjaI kveld vert det lått på garden
Negro en los ojos como un perro de HelheimSvart i augo lik ein hund frå Helheim
Llega un vecino con noticias de venganzaKjem ein granne med bod om hemn
Esta noche la muerte celebra un banqueteDenne natta held dauden ei veitsle
Para los pobres traidoresFor dei arme svikarar

Y cuando todos hayan exhaladoOg når dei alle har andast
Una última vezEin siste gong
El vecino se inclina con certezaStår grannen bøygd med vissa
De que su alma de pobreza nunca será apagadaOm at sjela si armod aldri vert sløkt