A Outra Metade

La Otra Mitad

A Outra Metade

Allá en el cieloLá no céu
Solo queda el pedazo de un gran amorSó resta o pedaço de um grande amor
Mi otra mitad fue la que se quedóA minha metade foi a que ficou
Ahora sé que el dolor de la añoranza hace llorarAgora eu sei que a dor da saudade faz chorar
(Allá en el cielo, allá en el cielo, allá en el cielo!)(Lá no céu, lá no céu, lá no céu!)

Allá en el cieloLá no céu
La Luna menguante representa el finalA Lua minguante representa o fim
La otra mitad se alejó de míA outra metade se afastou de mim
Ya ni sé si el dolor de la añoranza va a pasarEu já nem sei se a dor da saudade vai passar

Tal vez sea pasajeraTalvez seja passageira
Alguna que esconde nuestro amorAlguma que esconde o nosso amor

Le pedí al señor mi Luna llenaPedi ao senhor minha Lua cheia
Vaga en el pecho de un afligidoVagueia no peito de um sofredor
¡Dios mío!Meu Deus!
Pues me falta un pedazo de míPois falta um pedaço de mim
La añoranza es el principio del finSaudade é o começo do fim
No puedo vivir sin mi gran amorNão posso viver sem meu grande amor