Auf Wiedersehen Juli

Goodbye July

Auf Wiedersehen JuliGoodbye july
Es tut mir leid, dich gehen zu sehenHate to see you go
So schnell, dass ichSo fast that I
Eine blutige Nase bekamGot a bloody nose
Aber die GezeitenBut the tide
Waren im EinklangWas in harmony

Auf Wiedersehen dirGoodbye to you
Mein umherziehender MannMy rambling man
Ich rief den FriedenI called the truce
Mit meiner rechten HandWith my right hand
Und das SchlimmsteAnd the worst
Ist, dass ich es verstehen kannIs I can understand

Sag es ab, bevorCall it off before
Du das Ende siehstYou can see the end
Nur um deine Geschichte zu erzählenJust to tell your story
Mit Papier und StiftWith paper and pen
Aber die Worte klingen alle wiederholtBut the words all sound reused
Wenn der Schmerz ein Schmerz ist, den du wählstWhen the hurt is a pain you choose
Es ist ein Fluch, den ich nicht braucheIt’s a curse that I don’t need
Ich brauche nichts von dirI don’t need nothing from you

Also auf Wiedersehen JuliSo goodbye july
Es tut mir leid, dich gehen zu sehenHate to see you go
Aber du hast ein Feuer entfachtBut you lit a fire
Jetzt weiß ichNow I know

Ich weiß, ich weißI know, I know
Ich weiß, ich weißI know, I know
Ich weiß, ich weißI know I know
Ich weiß, was das Beste für mich istI know what’s best for me