The Nest

El Nido

The Nest

Lo que es real alguna vez solo estaba en mi cabezaWhat is real was once just in my head
Te cuento sobre un amor que alguna vez tuveI tell you all about a love that I once had
Una vez tuve un amor y ahora tengo un hueco donde él estuvoI once had a love and now I got a whole where he had been
Así que puse a otro amante en mi camaSo there I put another lover in my bed

Pero cuando el polvo se asentó y el viento se calmóBut when the dust had settled and the wind stood down
Me pregunté por el agujero en la cama y mi amigoI wondered at the bed-hole and my friend
Una vez mi amigoOnce my friend
Que ahora es una carta, enrojecida, mirando un finalWho’s now a letter, reddened, staring at an end
Donde un final había comenzado acelerando la pérdida que no pretendíaWhere an end had started speeding up loss he did not intend
Por favor, no le digas a mi padrePlease don’t tell my father

Porque el hogar es una respuesta al miedo del desasosiegoCuz home is an answer to fear of unrest
De ser incomprendidoOf being misunderstood
Oh, esconde en el nidoOh hide in the nest

¿Qué es lo que extrañas de ti, que extrañasWhat is it about you that you miss, that you miss
Cuando miras hacia atrás a todas las chicas que no besasteWhen you look back on all the girls you didn’t kiss
No pudiste besar por algo dentro de ti que insistesCouldn’t kiss because of something deep inside you you insist
En resistir por el bien de la buena intención de alguien másOn resisting for the good of someone else’s good intent

Me pregunto si alguna vez volverá a encontrarmeI wonder if he’ll ever come again to meet me
Después del escritor rojo que he sidoAfter the red writer I have been
He sido cada versión de mí mismo que pude fingirI have been every version of myself I could pretend
Cuando las pretensiones sobre mi honor se convirtieron en lo que defenderíaWhen pretensions on my honor became what I would defend
Defiendo mi honorI defend my honor

Siente la forma antinatural en que el miedo tiene un control sobre tiFeel the unnatural way fear has a hold on you
Esconde en tu jardín, inmóvil, alimentándote del pecho del EdénHide in your garden, unmoved, feeding on eden’s breast