Blood Legacy

Héritage de Sang

Blood Legacy

Dans mon rêveIn my dream
J'entends ton lamentI hear your lament
Et je pleure avec toiAnd cry with you
Ta douleur de mortYour sorrow of death

Tu as pris une partYou took a part
De mon âmeOf my soul away

Mais je neBut I don't
Te blâme pasBlame you
C'est tout un souvenirIt's all remember
De douleur infinieOf infinite pain

Cette douleurThat pain
Qui ne meurt jamaisThat never dies

Toute ma douleurAll my pain
Est une complainteIs a dirge
Ton absenceYour absence
Ma désolationMy desolation
Ton criYour cry
S'infecte dans mon cœurFesters in my heart
Vas-tu guérir les blessures ouvertes ?Will it heal the open wounds?
Je maudis le traîtreI curse the betrayer
Qui t'a livré à la mortWho delivered you to death
Une mort que tu n'as pas demandéeA death that you didn't ask
Tout pour tout !All for all!

Je maudis son ancien nomI curse his ancient name
Il est temps d'allumer la flamme de la haineIt's time to raise the flame of hate
Pour tout cracher sur luiFor spitting it all on him
Toute la haine !All the hate!

Et toute la disgrâceAnd all the disgrace
Qui habite maintenant mon cœurThat now dwells in my heart
Devant tout le mondeBefore every one
Viendra une obscurité infinieIt will come an infinite darkness

Toute la haine !All the hate!

Avant chaque éclat de lumièreBefore every flash of light
Viendra une grande tempêteIt will come a great storm
Avec chaque rêveWith every dream
Un abîme de larmesAn abyss of tears
LarmesTears
Toutes mes larmesAll my tears

Tu connais ma tragédieYou know my tragedy
Entends-moi depuis le néantHear me from nothingness
Marche avec moiWalk with me
Pleure avec moiCry with me
Ma douleur chuchoteMy pain whispers
Ton nom en silenceYour name in silence

Marche avec moiWalk with me
Pleure avec moiCry with me
Ma douleur chuchoteMy pain whispers
Ton nom en silenceYour name in silence

Marche avec moiCamina conmigo
Pleure avec moiLlora conmigo
Mon douleur chuchote ton nom en silenceMi dolor susurra tu nombre en silencio

Je maudis le traîtreI curse the betrayer
Qui t'a livré à la mortWho delivered you to death
Une mort que tu n'as pas demandéeA death that you didn't ask
Tout pour tout !All for all!
Je maudis son ancien nomI curse his ancient name
Il est temps d'allumer la flamme de la haineIt's time to raise the flame of hate
Pour tout cracher sur luiFor spitting it all on him
Toute la haine !All the hate!