Utsukushii Juudai

Hermosa Promesa

Utsukushii Juudai

Te ríes brillantemente ante mí
しろいのばらをささげるぼくに
Shiroi nobara o sasagueru boku ni
Mientras ofrezco rosas blancas
きみのひとみがあかるくわらう
Kimi no hitomi ga akaruku warau
Siempre en nuestros corazones, en nuestro pecho
いつもこころにふたりのむねに
Itsumo kokoro ni futari no mune ni
Vamos a adornar sueños, hermosos sueños
ゆめをかざろうきれいなゆめを
Yume o kazaroo kirei na yume o
Hermosa promesa, oh gran promesa
うつくしいじゅうだい ああじゅうだい
Utsukushii juudai aa juudai
Sigamos adelante con flores de felicidad
だいていきようしあわせのはな
Daite ikiyoo shiawase no hana

Te prestaré el sonido de ayer
きのうならったのおとのきみに
Kinoo naratta nooto no kimi ni
A ti, tan amable contigo
かしてあげようやさしいきみに
Kashite agueyoo yasashii kimi ni
Incluso si hay días difíciles, incluso si lloras
つらいひもあるないたことも
Tsurai hi mo aru naita koto mo
Sí, aún así, enfrentémoslo juntos
あるさそれでもはぐえましあって
Arusa soredemo haguemashi atte
Hermosa promesa, oh gran promesa
うつくしいじゅうだい ああじゅうだい
Utsukushii juudai aa juudai
Sigamos floreciendo con flores de felicidad
だいてさかそうしあわせのはな
Daite sakasoo shiawase no hana

Porque se está haciendo tarde, digamos adiós
おそくなるからさよならしよう
Osoku narukara sayonara shiyoo
Nunca nos cansamos de hablar
はなしあったらつきないふたり
Hanashi attara tsukinai futari
Mañana nos veremos de nuevo, si nos despedimos con un apretón de manos
あしたまたねとてをふりあえば
Ashita matane to te o furi aeba
El sol se pone rojo sobre la colina
おかのこだちにゆうひがあかい
Oka no kodati ni yuuhi ga akai
Hermosa promesa, oh gran promesa
うつくしいじゅうだい ああじゅうだい
Utsukushii juudai aa juudai
Sigamos adelante con flores de felicidad
だいていきようしあわせのはな
Daite ikiyoo shiawase no hana