A Solider's Memoir

Memorias de un Soldado

A Solider's Memoir

Llevo como seis meses en casaBeen home about six months now
Pero aún tengo mis dudasBut I still have my doubts
No estoy seguro de cómo llegué aquíWell I'm not sure how I got here
O cómo voy a salirOr how I'm gonna get out
Mi mamá dice que luzco igualMy mama says I look the same
Que cuando me fuiAs I did before I left
Pero si pudiera ver dentro de míBut if she could see inside of me
La asustaría hasta la muerteIt would scare her to death

Todavía puedo saborear el polvoI can still taste the powder
Del cañón de mi armaFrom the barrel of my gun
Y puedo escuchar a mi sargento gritandoAnd I can hear my sergeant screaming
'Corre, soldado, corre'"Run, soldier, run"
Y puedo sentir la mochila en mis hombrosAnd I can feel the backpack on my shoulders
Dios, pesaba una toneladaGod it weighed a ton
Y veo la muerte en cada pensamientoAnd I see death in every single thought
Me enseñaron a ponerme ese uniformeThey taught me how to put that uniform on
Y simplemente no puedo quitármeloI just can't get it off

El sábado pasado nos honraronLast saturday they honored us
En un pequeño desfile en el centroIn a small parade downtown
Y cuando lanzaron esos fuegos artificialesAnd when they shot off those fireworks
Casi caigo al sueloI nearly hit the ground
Y mientras sonreían y aplaudían por nosotrosAnd while they smiled and cheered for us
Todo lo que pude hacer fue mirar fijamenteAll I could do was stare
Porque una parte de mí está aquí en casaCause part of me is here at home
Pero una parte de mí está alláBut part of me is back there

Todavía puedo saborear el polvoI can still taste the powder
Del cañón de mi armaFrom the barrel of my gun
Y puedo escuchar a mi sargento gritandoAnd I can hear my sergeant screaming
'Corre, soldado, corre'"Run, soldier, run"
Y puedo sentir la mochila en mis hombrosAnd I can feel the backpack on my shoulders
Dios, pesaba una toneladaGod it weighed a ton
Y veo la muerte en cada pensamientoAnd I see death in every single thought
Me enseñaron a ponerme ese uniformeThey taught me how to put that uniform on
Y simplemente no puedo quitármeloI just can't get it off

Sí, no hay fin a la vistaYeah there's no end in sight
Porque aunque estoy en casa ahoraCause even though I'm home now
Todavía estoy luchando por mi vidaI'm still fighting for my life

Todavía puedo saborear el polvoI can still taste the powder
Del cañón de mi armaFrom the barrel of my gun
Y puedo escuchar a mi sargento gritandoAnd I can hear my sergeant screaming
'Corre, soldado, corre'"Run, soldier, run"
Y puedo sentir la mochila en mis hombrosAnd I can feel the backpack on my shoulders
Dios, pesaba una toneladaGod it weighed a ton
Y veo la muerte en cada pensamientoAnd I see death in every single thought
Me enseñaron a ponerme ese uniformeThey taught me how to put that uniform on
Y simplemente no puedo quitármeloI just can't get it off

Bueno, el diablo ha ganado algunas batallasWell the devil's won some battles
Y puede que gane algunas másAnd he may win some more
Pero ¿no sabe que el soldado americanoBut don't he know the american soldier
Siempre ganará la guerraWill always win the war