Down To The River

Vers le Fleuve

Down To The River

Oh, j'ai un pied sur le solOh, I've got one foot on solid ground
Et je perds l'autre dans le sable mouvantAnd I'm losing the other one in quick sand
Car ma force ne peut pas l'en sortirCause my strength can't pull it out
Maintenant, il n'y a plus rien à faireNow there's nothing left to do
Car mon poids commence à chavirer à cause de toutes les décisionsCause my weight started shifting from all the decisions
Qui m'ont mené à ce moment précisThat lead me up to this moment right now
Et ma volonté s'affaiblit alors que je m'enfonce plus profondémentAnd my will's growing weaker as I'm sinkin' deeper
Dans un endroit dont je veux juste m'échapperIn a place that I just want to get out

Alors emmène-moi vers le fleuve et répare mon âmeSo take me down to the river and repair my soul
Ma foi est brisée et je veux juste la laisser partirMy faith is broken and I just wanna let it go
Et tout en moi dit non non nonAnd everything inside me's saying no no no
Personne, non, personneNobody, no, nobody
Ne peut me sortir des ombres et restaurer ma vueCan pull me out of the shadows and restore my sight
Car je suis un homme mort qui marche, et je remets en question la lumièreCause I'm a dead man walking, and I'm questionin' the light
Et personne, non, personne, non, personneAnd nobody, no, nobody, no, nobody
Ne vient me chercher maintenantIs coming for me now

J'ai été élevé dans le cimetière des promesses brisées laissées pour mortesI was raised in the graveyard of brokеn promises left for dead
Je les hurlais des sommets des montagnes puis les noyais dans le lit de la rivièreI'd shout thеm from the mountain tops then drown them in the river bed
Pour dissimuler les preuves de tous mes échecs justesTo conceal the evidence of all my righteous failed attempts
Les choses que je n'ai jamais été me hantent la nuitThe things I have never been are haunting me at night
Car maintenant je déteste qui je suis, mais je n'aime pas qui j'étaisCause now I hate who I am, but I don't like who I was
Oh Dieu, ne veux-tu pas me sauver de ce bordelOh God, won't you save me from this mess
Que je sens destiné à devenir maintenantThat I feel destined to become now
Je suis en fuite maintenantI'm on the run now
Un fugitif qui d'une manière ou d'une autreA fugitive that somehow
Sèche dans les retombéesDried out in the fall out

Alors emmène-moi vers le fleuve et répare mon âmeSo take me down to the river and repair my soul
Ma foi est brisée et je veux juste la laisser partirMy faith is broken and I just wanna let it go
Et tout en moi dit non non nonAnd everything inside me's saying no no no
Personne, non, personneNobody, no, nobody
Ne peut me sortir des ombres et restaurer ma vueCan pull me out of the shadows and restore my sight
Car je suis un homme mort qui marche, et je remets en question la lumièreCause I'm a dead man walking, and I'm questionin' the light
Et personne, non, personne, non, personneAnd nobody, no, nobody, no, nobody

Alors emmène-moi vers le fleuve et répare mon âmeSo take me down to the river and repair my soul
Ma foi est brisée et je veux juste la laisser partirMy faith is broken and I just wanna let it go
Mais tout en moi dit non nonBut everything inside me says no no
Alors peux-tu me sortir des ombres et restaurer ma vueSo can you pull me out of the shadows and restore my sight
Car je suis un homme mort qui marche, et je remets en question la lumièreCause I'm a dead man walking, and I'm questionin' the light
Et personne, non, personne, non, personneAnd nobody, no, nobody, no, nobody
Ne vient me chercher maintenantIs coming for me now

Car maintenant je déteste qui je suis, mais je n'aime pas qui j'étaisCause now I hate who I am, but I don't like who I was
Oh Dieu, ne veux-tu pas me sauver de ce bordelOh God, won't you save me from this mess
Que je sens destiné à devenir maintenantThat I feel destined to become now
Je suis en fuite maintenantI'm on the run now
Un fugitif qui d'une manière ou d'une autreA fugitive that somehow
Continue à me hanter la nuitStill keeps haunting me at night